-A short story tends to be full of words, expressions, images, and the like...
with ambiguous meanings.
-Poetic translation attempts to capture

the spirit or the energy of the original poem.
-To encourage people to learn foreign languages, ……………….…said:
"من تَعلّم لُغَة قومِ أَمِن مَكْرهم"
An Arab wise man
-supported translation activities and rewarded for them immensely.
Both Caliphs al-Mansour and ar-Rashid
--It was only during the reign of Abdulmalik or his son Hisham that the administ


المسرحية الحديثة
التقييم الاول

Shaw showed his dissatisfaction with society in…………………………

Widower's House


The last decade of the ………………witnessed the success of drama.

19th Century


Oscar Wilde got fame because he was ………………

a social entertainer.

……………. represents the major clash .
Nora struggles with Krogstad.

Nora spares no effort to persuade Helmer to give Krogstad a chance to...

keep his job at the bank.







تقييمات علم اللغة النفسي
الاول
Which one of the following statements is incorrect?
The right side of the brain is controlled by the left hemisphere


Choose the correct statement from the following:
حاجة فيها كلمة


Variably

The brain provides humans with………………
the biological predisposition to acquire language


If someone wants to say ‘bald head’ and says ‘hald head’ instead. This is an……………
error at the phonological representation stage

In which of the following tasks do we show words, one after the other, within 500 ms and ask learners to tell us whether the shown string of letters is a word or not?
Lexical decision tasks
الثاني
Children use one word instead of a sentence in…………..
the holophrastic period


When someone tells people that they have to use specific grammatical rules and not others. This is……………………..
Prescriptive grammar
If someone uses two languages in the same conversation, then ………..:
Access to both grammars becomes possible


In lexical decision experiments, words preceded by unrelated words are……..
Responded to with slower reaction times


Dichotic listening experiments show that……………………
there’s a right ear advantage for language










الترجمة الابداعية التقييم الثاني
In Syria and Lebanon translators were …. in their approaches to translation.
-more instrumental


By the turn of the twentieth century, translation as a theory, practice, art or profession, started to
-acquire a completely new dimension.

Literary texts tend to have…………….. and enjoy high social prestige.
-
a written base-form

Ibn Is-haq’s free method of translation gives the translator ………. what was not necessary for the understanding of the message needing to be translated.
-the liberty to omit

Under the Ottoman rule,…………to be the official language for learning and administration.
Arabic continued

طرق البحث والتصميم التقييم الثاني

Which among these sections comes at last in the research report?
Appendices


All the followings are common qualitative research methods except for one
Questionnaire

It is a type of data collection that involves watching, inspecting, and taking notes.
Observation


In google search, what do you use to exclude some words from your search?
The word: Not




Research ethics are found to protect…
.
the participants

علم اللغة الاجتماعي
التقييم الاول

The rhetorical device parallel structure is used by politicians when they want to ________.
draw attention to a particular part of their message


Speakers at the top of the social scale speak ____.
standard English with very little regional variation
Which theory suggests that men and women can develop different styles of speaking because they are segregated?
Difference theory
The accents that are spoken in the countryside can be used to denote ______ the ‘country bumpkin’.
lack of intelligence with the stereotypical image of

The term “gender” refers to a social category while the term “sex” to an/a _____ category.
Biological





التقييم الثاني

Which of the following is incorrect about the ‘Dominance Theory’?
It shows women as vampires who should be executed
When speakers of one language _____as social conditions change, there can be a language loss.
choose to shift from one language to another


The main aim of the ‘Better English Campaign’ was_______.
to improve standards of spoken English around the country


Disregarding the systems of address rules can ____.
lead people to some form of disapproval


Which of the following job titles can be gender-specific?
Postman

المسرحية الحديثة
التقييم الثاني

________ could not marry Mrs. Linde when they were young.
Krogstad

To make his ideas clearer, Shaw decided to add……...to his dramas.
Prefaces

Krogstad's last visit to Helmer's house was to………….
be promoted to a higher post.
Helmer's character is characterized by………….
self-centered


Ibsen's prominence is due to his …………………….
understanding of human character.

اعتذر منكم التنسيق كان مستعجل
دعواتكم