اللغة الانجليزية Third Year's Students Come Here To Be One Hand - الصفحة 117 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

kawthar Y · 2010- 10- 23

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نور الـ ع ـيون

مرحبا بنات

بصراحة استفدت من الترجمة هاذي حسيتها بسيطة والأشياء المهمة موجوده زي الفلم
قصة موجزة عن اوليفر تويست للطالبات اللي ماخلصوها وحابين يعرفو شنو صار فيها

هذا ملخص القصه المؤلمة من روائع الأدب العالمى اوليفر تويست

تبدأ أحداث الرواية في اصلاحية للأحداث . عندما ولدت امرأة طفلا هزيلا شاحبا يتأرجح بين هذا العالم والعالم الآخر وبعد أن أبدى المولود الجديد تمسكه بالحياة وُضع بين يدي أمه لتفارق بعدها الحياة. وكان لا بد من وجود تأوهات لموت الأم في هذه السن المبكرة.

هكذا كانت ولادة اوليفر تويست بطل الرواية، وليكبر في تلك الاصلاحية جاهلا كل شيء عن والديه، عدا ما قالته بعض الممرضات العجائز عن أمه وأنها سارت مسافة طويلة كي تصل إلى حيث ولدت، وكان من الطبيعي أن يكبر الطفل شاحبا هزيلا نحيلا جدا ودون متوسط الطول في ظل قلة الغذاء، هذا إلى جانب أنه يتيم وحقير في نظر مسؤولي الاصلاحية، يعامل بمهانه ويضرب هو وأقرانه إذا اشتكوا من الجوع كما انه درب نفسه على استدعاء دموعه على عجل عند الحاجة في ظل معاملة الكبار القاسية . كما واجه هو ورفاقه نظاما يحتم عليهم العمل لكسب قوتهم مقابل ثلاث وجبات طعام بسيطة جدا تبقيهم على قيد الحياة، لا تزيد عن حساء خفيف يوميا مع بصلة مرتين في الاسبوع ونصف كعكة أيام الآحاد تجعل الواحد منهم يفكر بأكل رفيقه النائم إلى جواره .

اختير اوليفر نيابة عن رفاقه لطلب المزيد من الطعام، ولكنه ضرب بعنف أمام الجميع وعومل بقسوة لجرأته تلك ثم سجن، وفي اليوم التالي علقت لافته على البوابة الخارجية تقدم مكافأة قدرها خمسة جنيهات لأي شخص يأخذ اوليفر تويست من الاصلاحية للتخلص منه بصورة قانونية. اغتبط السيد بامبل المسؤول في الاصلاحية عندما جاءه الحانوتي سوربري وطلب منه أخذ اوليفر ليعمل معه وأملا في المكافأة. كان الحانوتي سوربري رجلا طويلا ونحيفا، يرتدي بدلة سوداء مهترئة وفي الوقت نفسه متعهد بدفن موتى الاصلاحية، راضيا في كون أجساد أولئك الموتى ضئيلة بسبب الجوع فلا تكلفه خشبا كثيرا من أجل توابيتهم. انهى السيد بامبل الاجراءات بسرعة لينتهي اوليفر إلى المبيت مرعوبا بين التوابيت في ليلته الأولى في بيت الحانوتي.

ولم تكن معاملة اوليفر في بيت الحانوتي بأحسن منها في الاصلاحية سواء كانت تلك المعاملة من قبل الحانوتي وزوجته أم من قبل نوح كلايبول وشارلوت اللذين يعملان مع الحانوتي واثر مشادة بين اوليفر وبين نوح الذي تعمد اهانة اوليفر ضرب اوليفر بمهانة من جديد ثم سجن، ولكن اوليفر الذي أخذ يتفجر من الغيظ فرّ في فجر اليوم التالي نحو لندن التي تبعد حوالي 70 ميلا ليعيش حياة ثانية مليئة بالاحداث والمفارقات ولتتقلب به الاحوال اعتمادا على ميول وطباع الاشخاص الذين التقاهم.

يتعرف اوليفر وهو في طريقه إلى لندن على جاك دوكنز والذي يعّرفه بدوره على اليهودي العجوز البخيل فاغن ذي الوجه الشرير بشعره الاحمر الكثيف، وشيئا فشيئا يكتشف اوليفر انه وقع بين براثن عصابة تستغل الصغار امثاله وتسرق المارة وتمارس أعمالا اجرامية هنا وهناك يقودها اليهودي فاغن . ويشاهد تدريباتهم في كيفية سرقة علب التبغ وكتب الجيب ودبابيس القمصان ومناديل الجيب وغيرها، ثم دفعوه على محاكاتهم في التدريب وأوحى إليه اليهودي فاغن انه بعمله هذا سيكون من العظماء، وظلّ اوليفر يتساءل : كيف أن سرقة جيب سيد عجوز سيجعل منه رجلا عظيما . كما تعرف اوليفر على فتاتين هما بت ونانسي، والأخيرة كان لها دور كبير في مجريات حياته اذ كثيرا ما أشفقت عليه وساعدته وتعرضت بسببه إلى العقاب .

ومع أول عملية سرقة في الطريق العام يقوم بها اثنان من الصبية لحساب فاغن ويشارك فيها اوليفر كمراقب تحدث مفاجآت غير متوقعة فيضطر الجميع إلى الابتعاد عن المنطقة باسرع ما يتطلب الأمر بمن فيهم اوليفر . ونظرا لقلة خبرته في مثل هذه الأحداث فقد أُعتقد أنه اللص فيقبض عليه بعد أن يجرح، وعندما فتشه الشرطي لم يجد معه شيئا من المسروقات، ورغم ذلك حكم على اوليفر بالسجن ثلاثة أشهر لولا شهادة صاحب المكتبة الذي رأى كل شيء وجاء إلى المحكمة طواعية ليشهد ببراءة اوليفر قبل تنفيذ الحكم

هذه الأحداث جعلت من السيد براون لو، الرجل الطيب الذي تعرض للسرقة يشفق على اوليفر الجريح والمنهك والمهان فيأخذه معه إلى مسكنه للعناية به. وعندما استيقظ اوليفر بعد فترة طويلة أدرك أنه مصاب بالحمى، ورغم العناية الفائقة إلا أنه كان يعاني من الضعف والانهاك وأحس اوليفر بعد ثلاثة أيام من العناية بالسعادة لأنه ينتمي إلى هذا العالم من جديد ولأن آثار الحمى بدأت تفارقه . وبعدما استمع السيد براون لو إلى حكايته أشفق عليه واستبقاه تحت رعايته. ولكن يد الحظ التي ابتسمت إلى اوليفر لم تدم طويلا فقد كانت أعين العصابة تبحث عنه لاعادته إلى الحظيرة.

نجحت العصابة في اختطاف اوليفر من الطريق العام بينما كان في مهمة شراء حاجيات إلى السيد براون لو ثم سلبت ما بحوزته من نقود وأشياء تخص السيد براون لو وبعد أن سدّت عليه طريق العودة في ظل معاملة قاسية وتدريب آخر من نوع خاص أُجبر اوليفر من جديد على المشاركة في عملية سطو على أحد المنازل، وفيها تم ادخاله من احدى الفتحات الصغيرة نظرا لحجم جسمه الصغير لكي يقوم بعملية فتح الباب الرئيسي ومن ثم سرقة المنزل بواسطة أفراد العصابة، وتفشل العملية ليدفع ثمنها وعاقبتها اوليفر أيضا.

أدرك اوليفر فيما بعد أن عملية السرقة قد فشلت وأنه أصيب وأُغمي عليه، وقد تم نقله إلى البيت الذي حاولوا سرقته، وعوضا عن أن يوشوا به إلى الشرطة فإنهم مدّوا له يد العطف والحنان لما رأوه من بؤس وضعف ظاهر على وجهه وبدنه . وامتدت هذه الرحمة لفترة تزيد على الثلاثة أشهر حتى أصبح فيها اوليفر عضوا شديد الالتصاق ومحبوبا جدا من العائلة الصغيرة . وهنا في هذا البيت المجلل بالرحمة يكتشف اوليفر حقيقة أمه، وأن له أخا من أبيه أكبر منه يدعى مونكس، وأن أخاه ما هو إلا ذلك المجرم الذي ينتمي لعصابة اليهودي فاغن، تلك العصابة التي ارتكبت الموبقات والقتل ووقعت مؤخرا في يد العدالة لتنال جزاءها .

النهاية

الأسرة التي رعت اوليفر كانت على صلة مع السيد براون لو الذي رعى اوليفر بعد أول محاولة سرقة حضرها وكاد أن يكون ضحيتها لولا شهادة صاحب المكتبة الذي برأته تبنى السيد براون لو اوليفر وشمله برعايته، وساهم السيد براون لو مع آخرين في اماطة اللثام عن حقيقة اوليفر حيث اكتشفوا أن والده كان ميسور الحال وأنه وقع في حب أم اوليفر التي توفى عنها والدها آنذاك وكان اوليفر ثمرة ذلك الحب . واستطاع براون لو ارجاع بعض الأرث الذي يخص اوليفر الذي بات سعيدا بحياته الجديدة .

اتمنى تستفيدون منة نقلتة لكم للفائده
نور الـ ع ــيون

يعطيك ألف علفية يا حلوة إن شاء الله الكل يستفيدوا منها :049:

حلمي كبير · 2010- 10- 23

مبرووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووك على التثبيت
:o2:

kawthar Y · 2010- 10- 23

مبرووووووووووووووووووووووووووووك علينا تثبيت الموضوع يابنات
يعطيك العافية هويان عالتثبيت

isra kjs · 2010- 10- 23

مبروك التثبيت
:140:

أخت أخوها · 2010- 10- 23

اخيرااا تثبت المووووضوع

شتاء عمري · 2010- 10- 23

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة miss.lolo

بنات الله يعافيكم
اللي مع هيفاء من اللي فاهمه طريقة النقد تشرحها لنا كيف احل الهوموورك
لان كنت ابسنت والرببليك من وين نجيبه هو بالهانداوت
معليش تحملوني بس والله مالكم الا الدعاء

شوفي النقد حطت على مذكر اسئله قالت كل برقراف يكون تجاوبون الاسئله
بس ماسالت عن القيده اذا نقدنا او لا
وريببلك موجود بالملزمه

جنون الكون · 2010- 10- 23

مبروووووووووك بناااااات عالتثبيت (واخيرا صرنا مثل الناس)
المهم....نور العيون يعطيها العافيه ماقصرت جابتلكم اوليفر تويست
وانا بحطلكم ملخص بالعربي لرواية جين اير عشان الكل يستفيد
لاني انا نفسي استفدت.....

كانت جين آيير (بالإنجليزية: Jane Eyre‏) تبدو قي وقتها المراءة العصريه الحديثة جدا لدرجه جعلت إليزابيث غاسكل, التي تعتبر من الرائدات قي تحرير المراءة، مندهشه بما قد يسمى بايجابية الحب. فجين آيير تعتبر روايه فريده للعصر الفيكتورى، فالنقاء بها أصبح ممزوجا بعاطفة صريحه. فقد ابرزت الروايه قدرة اختيار المراءة لقدرها فذهب مفهوم "امراءة الرجل" ليظهر مفهوم "امراءة نفسها" تجابه الرجل على ارضيه متساويه بمعنى ان جين هي الروايه المعاصره الأولى التي تطوق حياة امراه عاديه بسيطه بقصه رومانسيه وضعتها تلك المراه المتمرده المتحرره قي شعورها وقي التحدث بما تشعر به. وجاءت بروائع كتبتها لتنضم إلى الادب الانجليزى المعاصر من بيت القس المنعزل بهيوارث. وتحكى الروايه عن جين التي لها اربع توفى والداها وكانوا فقراء ثم تبناها خالها مستر رييد وكانت زوجة خالها مسز ريد وأبنائها الثلاثة:

1. جون رييد (الذي كبر وكان فاسد وانتحر من تراكم ديون القمار عليه).

2. جيورجينا رييد (التي كانت جميلة واحسنت معاملة جين فقط بعد وفاة والدتهاوالتي تزوجت من رجل غني).

3. اليزا رييد (التي كانت عنيدة وانانية واقل جمالا من اختها، أصبحت راهبة في فرنسا) كانوا جميعا يسيئون معاملتها وبعد وفاة خالها ارسلتها زوجته إلى مدرسه داخليه (لوود) رخيصه كانت مدرساتها جيدات ولكن المسئول عن المدرسه (مستر بركلهارتس) كان بخيلا وقاسيا ويأخذ التبرعات الخيرية لجيبه الخاص فكانت ظروف المدرسه مترديه سواء التغذيه أو الحياه بشكل عام وفقدت قي احدى النكبات الصحيه التي اصابت المدرسه صديقتها الاقرب إلى قلبها(هيلين بارنز).

استطاعت جين ان تنهى دراستها وتعمل مدرسه بذات المدرسه ثم تقدمت بطلب لتعمل مدرسه خاصه وبالفعل عملت مدرسه لاديل فارينس الابنه المتبناه للسيد ادوارا روكستار (ابنته من علاقة غرامية سابقة غير شرعية مع راقصة باليه فرنسية اسمها سيلين فارينس) خلال احداث الروايه تحب جين السيد روكستار (القاسي والغير جميل وذو الماضي السيء) وتكاد ان تتزوجه حتى تكتشف سرا كان يخفيه يكشف السر في الكنيسة وأثناء مراسم الزواج (ريتشارد ماسون أخو بيرثا ماسون) وهو انه متزوج من (بيرثا ماسون) وان زوجته مجنونة وتعيش معهم في نفس القصر وانها تقوم بعمل اشياء مرعبة في الليل كإصدار الأصوات المخيفة واحراق المنزل - فتهرب جين وتلتقى صدفة دون أن تدرى باقربائها القس (جون ريفرز) وأخواته (ديانا وماري ريفرز) وتعمل بمدرسه خيريه، يتقدم القس جون لخطبتها كي ترافقه في رحلته إلى الهند كي تساعده في اعماله التبشيرية، فترفض لأنها لا تشعر بأنه يحبها بل يريد مرافق لا اكثر، وتوأيدها ديانا اخت جون بأن ترفض عرض الزواج من أخيها يتوفى عمها الذي يسكن بعيدا عنها وترث بمفردها ثروته كبيرة نوعا ما وتكتشف ان من ساعدوها (جون وديانا وماري ريفرز) هم أبناء عمتها فتوزع الثروه بينهم بالتساوى وترفض عرض ابن عمتها القس بالزواج وتذهب للتقصى عن أحوال حبيبها وتكتشف اصابته بالعمى لأن زوجته كانت قد أضرمت النار بالمنزل وتسببت بتدمير القصر ووفاتها واصابة ادوارد روكستار بالعمى تتزوجه ليحيا معا قي سعاده وبعد ان تنجب طفلها الأول يستعيد زوجها الرؤيه باحدى عينيه.و يظهر التأثر الواضح لشارلوت بروتني بحياتها قي احداث الرواية.

aio0osh · 2010- 10- 23

بنات بسالكم يوم السبت فيه محاضره للعربي واذا فيه كم الساعه تبدا؟

يوونا · 2010- 10- 24

:o2:

نقوش جدار · 2010- 10- 24

يآهلآ .,
اليوم د\ فوزيه وش القصيده اللي قآلت بتعطينآ ويآهآ الأسبوع الجآي ؟

2010- 10- 23	#1162
حلمي كبير أكـاديـمـي ألـمـاسـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 7666 تاريخ التسجيل: Thu Jul 2008 العمر: 33 المشاركات: 1,249 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 382 مؤشر المستوى: 78 بيانات الطالب: الكلية: كلية الآداب بالدمام الدراسة: انتظام التخصص: English Literature المستوى: خريج جامعي	رد: Third Year's Students Come Here To Be One Hand مبرووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووك على التثبيت :o2:

2010- 10- 23	#1163
kawthar Y متميزه بملتقى كلية الاداب بالدمام الملف الشخصي: رقم العضوية : 41285 تاريخ التسجيل: Sat Nov 2009 المشاركات: 736 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 303 مؤشر المستوى: 67 بيانات الطالب: الكلية: Girls' College of Arts الدراسة: غير طالب التخصص: English Language and Literature المستوى: ماجستير	رد: Third Year's Students Come Here To Be One Hand مبرووووووووووووووووووووووووووووك علينا تثبيت الموضوع يابنات يعطيك العافية هويان عالتثبيت

2010- 10- 23	#1164
isra kjs أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 25085 تاريخ التسجيل: Sat Apr 2009 المشاركات: 871 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1234 مؤشر المستوى: 71 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب بالدمام الدراسة: غير طالب التخصص: اللغة الانجليزية المستوى: خريج جامعي	رد: Third Year's Students Come Here To Be One Hand مبروك التثبيت :140:

2010- 10- 23	#1165
أخت أخوها أكـاديـمـي مـشـارك الملف الشخصي: رقم العضوية : 3974 تاريخ التسجيل: Fri Feb 2008 المشاركات: 2,060 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 2485 مؤشر المستوى: 89 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب بالدمام الدراسة: انتظام التخصص: English المستوى: خريج جامعي	رد: Third Year's Students Come Here To Be One Hand اخيرااا تثبت المووووضوع

2010- 10- 23	#1167
جنون الكون أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 57303 تاريخ التسجيل: Sat Aug 2010 المشاركات: 191 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 56 مؤشر المستوى: 58 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب الدراسة: انتظام التخصص: انجليزي المستوى: المستوى السابع	رد: Third Year's Students Come Here To Be One Hand مبروووووووووك بناااااات عالتثبيت (واخيرا صرنا مثل الناس) المهم....نور العيون يعطيها العافيه ماقصرت جابتلكم اوليفر تويست وانا بحطلكم ملخص بالعربي لرواية جين اير عشان الكل يستفيد لاني انا نفسي استفدت..... كانت جين آيير (بالإنجليزية: Jane Eyre‏) تبدو قي وقتها المراءة العصريه الحديثة جدا لدرجه جعلت إليزابيث غاسكل, التي تعتبر من الرائدات قي تحرير المراءة، مندهشه بما قد يسمى بايجابية الحب. فجين آيير تعتبر روايه فريده للعصر الفيكتورى، فالنقاء بها أصبح ممزوجا بعاطفة صريحه. فقد ابرزت الروايه قدرة اختيار المراءة لقدرها فذهب مفهوم "امراءة الرجل" ليظهر مفهوم "امراءة نفسها" تجابه الرجل على ارضيه متساويه بمعنى ان جين هي الروايه المعاصره الأولى التي تطوق حياة امراه عاديه بسيطه بقصه رومانسيه وضعتها تلك المراه المتمرده المتحرره قي شعورها وقي التحدث بما تشعر به. وجاءت بروائع كتبتها لتنضم إلى الادب الانجليزى المعاصر من بيت القس المنعزل بهيوارث. وتحكى الروايه عن جين التي لها اربع توفى والداها وكانوا فقراء ثم تبناها خالها مستر رييد وكانت زوجة خالها مسز ريد وأبنائها الثلاثة: 1. جون رييد (الذي كبر وكان فاسد وانتحر من تراكم ديون القمار عليه). 2. جيورجينا رييد (التي كانت جميلة واحسنت معاملة جين فقط بعد وفاة والدتهاوالتي تزوجت من رجل غني). 3. اليزا رييد (التي كانت عنيدة وانانية واقل جمالا من اختها، أصبحت راهبة في فرنسا) كانوا جميعا يسيئون معاملتها وبعد وفاة خالها ارسلتها زوجته إلى مدرسه داخليه (لوود) رخيصه كانت مدرساتها جيدات ولكن المسئول عن المدرسه (مستر بركلهارتس) كان بخيلا وقاسيا ويأخذ التبرعات الخيرية لجيبه الخاص فكانت ظروف المدرسه مترديه سواء التغذيه أو الحياه بشكل عام وفقدت قي احدى النكبات الصحيه التي اصابت المدرسه صديقتها الاقرب إلى قلبها(هيلين بارنز). استطاعت جين ان تنهى دراستها وتعمل مدرسه بذات المدرسه ثم تقدمت بطلب لتعمل مدرسه خاصه وبالفعل عملت مدرسه لاديل فارينس الابنه المتبناه للسيد ادوارا روكستار (ابنته من علاقة غرامية سابقة غير شرعية مع راقصة باليه فرنسية اسمها سيلين فارينس) خلال احداث الروايه تحب جين السيد روكستار (القاسي والغير جميل وذو الماضي السيء) وتكاد ان تتزوجه حتى تكتشف سرا كان يخفيه يكشف السر في الكنيسة وأثناء مراسم الزواج (ريتشارد ماسون أخو بيرثا ماسون) وهو انه متزوج من (بيرثا ماسون) وان زوجته مجنونة وتعيش معهم في نفس القصر وانها تقوم بعمل اشياء مرعبة في الليل كإصدار الأصوات المخيفة واحراق المنزل - فتهرب جين وتلتقى صدفة دون أن تدرى باقربائها القس (جون ريفرز) وأخواته (ديانا وماري ريفرز) وتعمل بمدرسه خيريه، يتقدم القس جون لخطبتها كي ترافقه في رحلته إلى الهند كي تساعده في اعماله التبشيرية، فترفض لأنها لا تشعر بأنه يحبها بل يريد مرافق لا اكثر، وتوأيدها ديانا اخت جون بأن ترفض عرض الزواج من أخيها يتوفى عمها الذي يسكن بعيدا عنها وترث بمفردها ثروته كبيرة نوعا ما وتكتشف ان من ساعدوها (جون وديانا وماري ريفرز) هم أبناء عمتها فتوزع الثروه بينهم بالتساوى وترفض عرض ابن عمتها القس بالزواج وتذهب للتقصى عن أحوال حبيبها وتكتشف اصابته بالعمى لأن زوجته كانت قد أضرمت النار بالمنزل وتسببت بتدمير القصر ووفاتها واصابة ادوارد روكستار بالعمى تتزوجه ليحيا معا قي سعاده وبعد ان تنجب طفلها الأول يستعيد زوجها الرؤيه باحدى عينيه.و يظهر التأثر الواضح لشارلوت بروتني بحياتها قي احداث الرواية.

2010- 10- 23	#1168
aio0osh أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 16180 تاريخ التسجيل: Fri Nov 2008 المشاركات: 131 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 200 مؤشر المستوى: 65 بيانات الطالب: الكلية: كليه الاداب الدراسة: انتظام التخصص: english المستوى: المستوى الخامس	رد: Third Year's Students Come Here To Be One Hand بنات بسالكم يوم السبت فيه محاضره للعربي واذا فيه كم الساعه تبدا؟

2010- 10- 24	#1169
يوونا أكـاديـمـي مـشـارك الملف الشخصي: رقم العضوية : 45147 تاريخ التسجيل: Tue Jan 2010 العمر: 33 المشاركات: 1,430 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 985 مؤشر المستوى: 73 بيانات الطالب: الكلية: جامعه الدمام الدراسة: انتظام التخصص: English literature المستوى: المستوى السابع	رد: Third Year's Students Come Here To Be One Hand :o2:

2010- 10- 24	#1170
نقوش جدار أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 45845 تاريخ التسجيل: Mon Jan 2010 العمر: 30 المشاركات: 553 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 218 مؤشر المستوى: 64 بيانات الطالب: الكلية: جآمعة الملك فيصل الدراسة: انتظام التخصص: - المستوى: المستوى الأول	رد: Third Year's Students Come Here To Be One Hand يآهلآ ., اليوم د\ فوزيه وش القصيده اللي قآلت بتعطينآ ويآهآ الأسبوع الجآي ؟

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
الطلبة المستجدين في كلية العلوم الزراعية والاغذية1431 New students 2010	@Ahmed@	منتدى كلية العلوم الزراعية و الأغذية	351	2010- 9- 30 10:57 AM
Fourth year ENGLISH students	mesho ~	منتدى كلية الآداب بالدمام	138	2010- 8- 15 04:49 PM