ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

صفحة 20 من 20

« الأولى

عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)

- ملتقى طلاب التعليم عن بعد جامعة الملك فيصل (https://vb.ckfu.org/f183)

- - هنا نمارس الترجمة معا (https://vb.ckfu.org/t339937.html)

أباسي

2012- 6- 15 10:26 PM

رد: هنا نمارس الترجمة معا

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البريئة2 (المشاركة 6700330)

النص (2)

The aim is the most important thing in the life . Without him , life will become nothing ! Everybody has a dream , and they work hard to make their dream reality . If you do not have any dream , then you are extra number in the life

السلام عليكم

ملاحظة بسيطة جدا .. نحن هنا لانتكلم عن شخص أو كائن حي فكان المفروض أن تكتبي الجملة .. without it >> وليس without him

تحياتي

نديم الشوق

2012- 6- 15 10:39 PM

رد: هنا نمارس الترجمة معا

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شذا الورد (المشاركة 6795782)

If wishes were horses, beggars might ride

ترجمة المثل ؟؟

لو كانت الامنيات خيول ,, لركبها الشحاذون او المتسولون ( اختاروو وحده ) خخخخ

اتمنى ترجمتها صح ياا شذا الورد :oao:

شذا الورد

2012- 6- 16 02:19 AM

رد: هنا نمارس الترجمة معا

الامثال اتوقع لا تترجم حرفيا :biggrin:
على الاغلب :(107):

البريئة2

2012- 6- 16 06:10 AM

رد: هنا نمارس الترجمة معا

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أباسي (المشاركة 6795828)

هذا مش انا اللي كتبت نسخته من موقع انجليزي

ℓαѕт σηє

2012- 6- 16 07:56 AM

رد: هنا نمارس الترجمة معا

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شذا الورد (المشاركة 6797311)

الامثال اتوقع لا تترجم حرفيا :biggrin:
على الاغلب :(107):

YES :biggrin:

helping verb

2012- 6- 16 08:24 AM

رد: هنا نمارس الترجمة معا

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البريئة2 (المشاركة 6700330)

النص (2)

the aim is the most important thing in the life . Without him , life will become nothing ! Everybody has a dream , and they work hard to make their dream reality . If you do not have any dream , then you are extra number in the life

الهدف اهم شيء في الحياه . وبدونه لاتعني الحياة شيئاً . وكل شخص لديه حلم . وكلٍ يجتهد

ليكون حلمه حقيقه. فاذا لم يكن لديك حلم فأنت لاتساوي شيئاً في الحياه .

extra number = صفر على الشمال
الفعل المساعد

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 01:01 AM.

صفحة 20 من 20

« الأولى

عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه