|
رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Shakespeareah
اسعد الله مساكم. . سؤالي جرش مدينه الالف عمود /وادي رم المغموره في احضان الطبيعه... كلهم من المحاضره العاشره السؤال عليهم كيف راح تكون صيغته... اللي يعرف لا يبخل علي الله يسعده وفالنا التوفيق
|
هذا النوع من الأسئلة.. يكون باختيار الترجمة الصحيحة للنص العربي.
وهذا مثال عليه من أحد الدورات السابقة.
وعلاوة على ذلك فوادي رم يعتبر مسكنا للعديد من القبائل البدويه التي تعيش في مخيمات متناثره في المنطقه
a - the allowance on that, wadi Rum is concerned
b - wadi rum is also home to several Bedouin tribes who live in scattered camps throughout the area.
c - Tents are used by Bedouin tribes
ومن الممكن أن يعكس الدكتور السؤال بحيث يكون السؤال ما نوع النص ( الملون بالأحمر ). ويضع عدة خيارات من بينها الجواب الصحيح
(Tourist brochure(Advertisement.. ومعناه: نشرة سياحية(اعلان)
|