أخي الكريم الجواب الصحيح هو : usually. بالرجوع إلى المحتوى تجد..
It is obvious that not all texts are the same type. We may distinguish between political texts, legal texts and medical texts; fairy tales, novels and short stories differ from newspaper reports, essays and scientific papers; food recipes, instructions booklets and advertisements may show similarities but they are not the same, expository texts differ from argumentative texts, etc. ( Trosborg, 1998)

may show similarities تنفي الإختيار ( don't )
but they are not the same تنفي الإختيار ( always )
إذاً usually هي الإجابة الصحيحة لأنها تجمع ما بين الإختياريين السابقين. عادة تكون وأخرى لا تكون.

To be or not to be. This is the question.

السؤال الأول كما أسلفتِ يوجد العديد من الترجمات لها. ولكن اعتمدي الترجمة الرسمية المنتشرة للمصحف حول العالم وهي:


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيم In the name of Allah , the Entirely Merciful, the Especially Merciful
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ Say, "He is Allah , [who is] One
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ Allah , the Eternal Refuge
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ He neither begets nor is born
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَد Nor is there to Him any equivalent.

السؤال الثاني: ناقص المعلومات وغير كامل. وأتوقع الجواب هو:
The TT of an expressive text should transmit the aesthetic and artistic form of the ST.