2014- 3- 7
|
#7
|
|
أكـاديـمـي ذهـبـي
|
رد: Sonnet 18
Thematicallyموضوع السوناته
تُصنّف السوناته موضوعيّا إلى قسمين:
The sonnet can be thematically divided into two sections
القسم الأول يعرض موضوعاً أو قضيه ما
The first presents or raises an issue.
القسم الثاني يجيب السؤال و يحل المشكله و يدفع النقطه الأساسيه من القصيده إلى الهدف
The second part, resolves the problem, or drives home the poem's point.
التغيير الذي يحصل في القصيدة يسمى بالمنعطف " turn" ويحرك المشاعر العاطفية فيها من نقطه
الذروة ) ذروة القضية القصيده( إلى الحل " resolution " ) القرار في نهايه القصيده(
This change in the poem is called the turn and moves the emotional action of the poem from a climax to a resolution.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The Form of the Sonnet : صيغة السوناتة
السوناتة البيرتراركية تتكون من اربعه عشر بيت مقسّمه لل octave مجموعه الأبيات الثمانيه الاولى + ال sestet مجموعه الأبيات السداسيه الاخيرة
The Petrarchan sonnet's fourteen lines are divided into an octave (eight lines) and a sestet (six lines).
في الأوكتيف تُعرض المشكله و في السستيت تًحل
The octave presents the problem and the sestet responds to it.
|
|
|
|
|
|