2018- 9- 30
|
 |
متميزة في المستوى الثامن للغة الانجليزية
|
|
|
|
الترجمة الإبداعية - الثلاثاء - 4/4/1440 - الفترة الأولى
مساء الخير ،
يسسسسسعد مسائكم جميعاً ،
زي ماهو واضح من العنوان إن شاءالله دا بيكون تجمعنا لمادة الترجمة الإبداعية ودكتورها الغني عن التعريف / أحمد حليمة
المادة دسمة شوية يبغالها مذاكرة من بدري وتتكون من جزئين نظري وعملي
ببساطة النظري اسئلة مثلا تعريف الترجمة الإبداعية ، طرق الترجمة في العصر العباسي ،متى تعلم زيد السيريانية
اما العملي حيكون فيه جزء من قصيدة ابيات مثلا او جزء من قصة ويطلب تختار افضل ترجمة
دا توضيح من الأخت سلطانة
{ السلام عليكم ورحمة الله … بالنسبه للي يسأل وش النظري ووش العملي … النظري هو التعاريف والشروحات في المحاضرة والعملي هيه تمارين الترجمات والأمثله اللي موجوده بالمحاضرات وبالأخص في المحاضره 11\12\13 … و في الملف اللي جمعت لكم فيه اسئلة الأعوام للجزء الي ماغيره الدكتور بالمنهج حلول لكثير من هذي التمارين … ذاكرو الملخص وركزو على الأسطر الملونه … وبرضو في الملف تبع الأعوام اضفت شروحات بسيطه في اخر الملف بتساعدكم بإذن الله في اختيار ترجمة التمارين الجديده علينا حسب كل نوع من النصوص … والله يوفق الجميع …}
وبالنسبة للترجمة الجزء العملي { معظم الأسئله تفهمون حلولها من مشاهدة المحاضرات }
طبعاً د. حليمة كان غير في محتوى المادة والدفعتين الي قبلنا ماقصروا الله يسسسسعدهم عملوا ملخصات وشروحات وكويزات يديهم العافية جميعاً ♥
الملخصات المعتمدة للمادة و المطابقة للمحتوى المتغير
في المرفقات
ملزمة سلطانة محدث 1440
ملزمة ام رغد غير مترجمه
ملزمة ام رغد+ بسمة مترجمة
—
حلول التطبيقات العملية
اسئلة الأعوام المطابقة للمنهج الجديد
مراجعة دفء الغروب
اسئلة الفصل الأول 1439
اسئلة تم حلها مع د.حليمة
شرح للمحاضرة العاشرة لبسمة 😎سميتي 😁
شرح للمحاضرة الرابعة
أهم ماذكر في المحاضرات المباشرة
مذاكرة جماعية من سلطانة
اسئلة الاعوام ل عطاء بلا حدود
موفقين جميعا 
التعديل الأخير تم بواسطة 3zf aljro7 ; 2018- 12- 11 الساعة 02:58 AM
|