|
رد: الترجمة التتابعية - الاثنين - 10 / 8 / 1440 - الفترة الثانية 🖌📖🌟
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Basma001
من حاجتين القرامر يكون صحيح
مثلاً لغة عربيه ترتيب فعل ثم فاعل ، انجليش الفاعل ثم الفعل وحسب الاجابات الي تكون موجوده
تاني حاجه تكون ترجمة حرفيه ، المرادف للكلمات من غير تكلف
الترم الي فات اغلب الي سالناهم عن الاختبار قالوا الاجابة الصحيحة كانت واضحة
انه مثلا باقي الاجابات تكون فيها كلمات غريبة عن المطلوبة بالنص المترجم
او ترتيب الجملة يكون مرررا واضح انه غلط
ودي مشاركات لاختيار الترجمة الصحيحة 👇🏻🌸
لمعرفة الترجمة التتابعية الصحيحة
https://vb.ckfu.org/1061709586-post21.html
————-
🦋 تكتيك للترجمة التتابعية لمعرفة الحل الصحيح ل Another day 🦋
https://vb.ckfu.org/1061709587-post22.html
واذا احد عنده اي شي يفيد في تمييز الترجمة الصحيحة ياريت يضيفه 💕
موفقين 🙏🏻💕 |
عندي اضافة للترجمة الصحيحه نراعي زمن الفعل او الجملة
اذا كان الفعل في الماضي مثلاً
he said = قال او يكون فيها was
he says = يقول
لاحظت الدكتور يتقيد بزمن الجمله
بالتوفيق
|