|
رد: @@ تجمع مذاكرة علم المعاني والبرغماتك @@
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة w.al-Rashed
مآعرفت افرق بين انواع الكولكشن !؟
ممكن شرح بسيط لهـآآ لآهنتـوآآ
Types of Collocational Restrictions are
based on the meaning
based on range
based on neither meaning nor range
اشرحولي بليييز بليز
[/COLOR][/SIZE] |
هذي اسمها Types of Collocational Restrictions
الاولى based wholly on the meaning of the item
ال meaning هنا نفهم منه سبب اقتران العضه بالاسنان انتي تتقبلين المعنى لما تقترن الكلمتين مع بعض
بعكس لو قال لك بقره خضراء هنا المعنى اللي هو meaning ما تتقبلينه وماتسيغين الكلمه
وفيه بعض الكلمات لما تقترن ببعض يكون لها معنى ولما اقرنها بكلمات ثانيه يتغير معناها وما نتقبلها
مثل لو الجو كان بارد و جات موجة حارة او دافئه وقلنا abnormal weather او exceptional weather بيكون معناها هنا مقبول بعكس لو جات بطريقه ثانيه مثل an exceptional child هنا بيكون معناها افضل من an abnormal child
الثانيه based on range
هذي تعني مو كل الكلمات نقدر نخلطها او نستعملها مع مجموعة من الكلمات
مثل The rhododendron died هذي الجمله صحيحه وما نقدر نقول The rhododendron passed away
بالرغم ان الكلمتين died و passed away لها نفس المعنى يموت لان الاشجار ماتقدر تقول لها وافتها المنيه (passed away) تقول عنها ماتت ( died)
الثالثه involving neither meaning nor range
هذي عاد لاهي meaning ولا range
علاقات بديهيه يعني اذا قلنا اشقر على طول نعرف المقصود الشعر واذا قال قطيع نعرف انه يقصد الغنم واذا قال نباح على طوول نعرف انه الله يعزكم صوت الكلب وهكذا
|