|
رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Dawn of Faith
49-One of the syntactical differences between Arabic and English to be considered in translation is:
A-Synonymy
B-Rhythm
C-Word order
D-Punctuationابي اعرف ليش اختاروd
|
السينوني مي < هذا اختلاف في الفوكاب او الليترال او الوورد
الرذم هذا اختلاف في الفونولوجي او الساوند
الوورد اوردر هذا اختلاف في الجراماتيكال
و البنكتويشن اختلاف في الاستايل
و السينتاكس هي الجرامر
يعني الاجابة word order
|