|
رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Tota_chan
71.One of the stylistic problems in translation is Redundancy. It means:
a. Reducing the text as much as possible.
b. A long boring way of expressing meaning using more than one word.
c. Repetition
هذا سؤال يوضح معناها بالاضافة الى الي كتبتوه 
|
بشرح المحاضرة الدكتور قال أنه معنى redundancy : التكرار
واستدل أنه باللغة العربية نستخدم التكرار كثير اما الأنجليزي لا فعلى شرح الدكتور
معنى الكلمة : repetition
وشرح الكلمة في الكتاب : the use of unnecessary ,extra words to express something
بانتظار رأيكم
|