|
رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ضاري الشمال
one major difficlty that we fined in Arabic /English translation is :
translation of prose
translation of poetry
translation of a text
all above
وين الجواب الصحيح 100 % |
ضاري لاتدور اجابة اكيدة لأن كل واحد عنده اجابه 
ارى انها translation of poetry لأن فيها rhyme و rhythm و foot بالاضافة للمعنى ومتطلبات شعريه اخرى عشان نحصل على قصيدة شعرية مترجمة بشكل صحيح
|