 |
|
||||||
| E6 English Literature Students Level six Forum |
1596اعجاب
 |
|
|
LinkBack | أدوات الموضوع |
2013- 5- 11
|
#381 |
|
أكـاديـمـي فـضـي
|
رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
لا رضوان ابشرك
لقيت النظارة الحمدلله و حاليا اطالعكم منها  بس شكلي بتبع طريقة العرفج في وضع النظارة على طرف خشمي كود اشوف وش الي براسه و اعرفه و امخمخ عليه 
|
|
|
|
|
2013- 5- 11
|
#382 |
|
متميز بقسم اللغة الإنجليزية
|
رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
فيه واحد على الصامت ماشارك اليوم , اكيد ان الاسئله عنده
|
|
|
|
|
2013- 5- 11
|
#383 | |
|
متميزة في قسم اللغة الإنجليزية
|
رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
اقتباس:
 على كذا تحتاجين عدسات مُكبرة جداً << مثل نظارة جدتي الله يحفظها يعني 
|
|
|
|
||
|
2013- 5- 11
|
#384 | |
|
متميزه بملتقى التعليم عن بعد - انقلش
|
رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
اقتباس:
|
|
|
|
||
|
2013- 5- 11
|
#385 |
|
أكـاديـمـي فـضـي
|
رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
ياعسل الله يخلي لك جدتك و يطول بعمرها
قريبا ان شاء الله في حفل التخرج > يارب يسوون للبنات حفل تخرج بتشوفيني بمنظار دوربين على قولة د. الملحم الله يبلغنا لهذاك اليوم 
|
|
|
|
|
2013- 5- 11
|
#386 |
|
متميز بقسم اللغة الإنجليزية
|
رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
one major difficlty that we fined in Arabic /English translation is :
translation of prose translation of poetry translation of a text all above وين الجواب الصحيح 100 % |
|
|
|
|
2013- 5- 11
|
#387 |
|
أكـاديـمـي فـضـي
|
رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
poetry
والسبب واضح لان الشعر فيه قافية وطبعا تختلف القافية من العربي للانجليزي بسببين هو الفوكاب مختلف و ايضا اختلاف الرايم اما البروس هذا نثر اذا ماعندنا مشكلة فيه و التكست نص ايضا ماعندنا مشكلة فيه
|
|
|
|
|
2013- 5- 11
|
#388 | |
|
:: المراقب العام ::
الساحة العامة 
|
رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
اقتباس:
لأن الشعر فيه المشاكل اللي في النصوص العادية والنثر بالإضافة إلى الخصائص الفنية الخاصة بالشعر من وزن وقافية وصور وتشبيهات ومعاني مخبأة في النص |
|
|
|
||
|
2013- 5- 11
|
#389 | |
|
متميزة في قسم اللغة الإنجليزية
|
رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
اقتباس:
 ارى انها translation of poetry لأن فيها rhyme و rhythm و foot بالاضافة للمعنى ومتطلبات شعريه اخرى عشان نحصل على قصيدة شعرية مترجمة بشكل صحيح |
|
|
|
||
|
2013- 5- 11
|
#390 | |
|
:: مشرفة ::
المستوى السابع- اللغة الانجليزية 
|
رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
اقتباس:
ارجح الـ poetry / لان في صعوبه كبيره في وزن القافيه واختيار كلمات على نفس الون  |
|
|
|
||
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| يلااااااا هلمووووووو هوووووون مراجعه علم الاجتماع الحضري | جغرافيا 2009 | اجتماع 5 | 7 | 2011- 12- 9 10:59 PM |
