|
رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ضاري الشمال
one major difficlty that we fined in Arabic /English translation is :
translation of prose
translation of poetry
translation of a text
all above
وين الجواب الصحيح 100 % |
ذكرتني بالمثال اللي جابه الدكتور حليمة
من ذا يقارن حسنك بصيف قد تجلى
وقال هو صحيح شكسبير قال summer بس لأن الصيف عندهم قصير وجوه حلو بعكس صيف العرب فالمفروض نترجمها ربيع
طيب أبي أترجم القصيدة للعرب اللي عايشين في أوروبا 
|