ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

- E6 (https://vb.ckfu.org/f321)

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

Irony : is a method of humorous or subtly sarcastic expression in which the intended meaning of the words is the direct opposite of their sense

اسلوب سخريه مثلاً تقول عن خطة غبية انها ذكية ( it is irony to call a stupid plan ' clever '
:rose:

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

:Cry111: بكره اختبار الروايه

:mh12: للان مافتحتها ....!

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

الواجب 1 +2 منقول من بدويةة :

اقتباس:

الواجب الأول:

Translation is a process of finding a tl equivalent for an sl utterance, according to the definition of:
A. Newmark
b. Brislin
c. Catford
d. Pinhuhuck

- translation is a craft consisting in the attempt to replace a written message and/or statement in one language by the same message and/or statement in another language. The one who stated this definition is:

a. Newmark
b. Brislin
c. Catford
d. Pinhuhuck

- in translation, tl refers to:
A. Transfer of language
b. Two languagesc. Target language
d. All the above
______________________

الواجب الثاني

أختي سرااااب سبقتني لطرح الواجب الثاني .. ولكن حليت الواجب بصرااااااااااااااااااحة خفت كثير بعد هالأسئلة..
يبي لها حفظ وفهم هالمادة..
وعدد المحاولات اللي حليتها لاتعليق :10111:

the importance of translation is evident in:

a. education
b. communication
c. tourism
d. all the above

- fedorov told about 3 types of texts. One of the type of texts that he mentioned is:

a. Literary text
b. Religious text
c. Economic text
d. Cultural text

- on the basis of the functional style, specialized texts include:

a. Stage texts
b. Emotional texts
c. Legal texts < هذا أجابة سراب صحيحة
d. All the above

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة AL-HARBI ' e ' (المشاركة 6589358)

:Cry111: بكره اختبار الروايه

:mh12: للان مافتحتها ....!

خلنآ بهمنآ هذآ آول لآتوترنآ :eek::Looking_anim:

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة susanّ ♥ (المشاركة 6589397)

خلنآ بهمنآ هذآ آول لآتوترنآ :eek::Looking_anim:

هذي سهله ننجح بدون حل :biggrin:

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دمعة الأحلام (المشاركة 6589309)

ارجعوا الى الكتاب فيه امثله ماثوره كثيره وفيه عن idioms وكثير عن collocations حاولوا تقرنهم

Idioms page 128

Collocation page 106

قالتها دموعه ع لأقل قراءة :rose:
بالتوفيق

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

في المحاضره 11

ادارة الموارد البشريه

كيف راح تكون الاسئلة مع ان الدكتور جابها في المحاضره 14

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة AL-HARBI ' e ' (المشاركة 6589426)

هذي سهله ننجح بدون حل :biggrin:

بنشوف :biggrin: اللحين ببدي اقراها وبراجعها سريع :biggrin:

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كومي (المشاركة 6589441)

Idioms page 128

Collocation page 106

قالتها دموعه ع لأقل قراءة :rose:
بالتوفيق

+ 225 + 253 + 265

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طالب vip (المشاركة 6589491)

في المحاضره 11

ادارة الموارد البشريه

كيف راح تكون الاسئلة مع ان الدكتور جابها في المحاضره 14

اقراها وخلاص :biggrin:

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

سوسو اجابه السؤال الاول في الواجب الثاني هي d