، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 

يليت احد يوضح السؤال انا كان مر علي في من ضمن الخيارات maxmum اعتقد كان الاجابه الصحيحه
بس مومتاكده ان شاء الله احد يجي يفيدنا

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 

The Custodian of the Two Holy Mosques has addressed the nation with a speech which is considered as a …………………..text





الجواب بلكويز -- ادبي literary


مو المفروض يكون political





هذا السؤال اللي معقد الأمة

genre is literary

text typy is offical speech

الأجابتين صح

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 

في المحاضره الثامنه يقول
في المقام الاول في مقالات الصحف حيث يتم توفير معلومات اضافيه منهجي في جميع انحاء الجسم الرئيسي من النص








فيكون الجواب الاول maximum الحدالاقصى

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 

حذرتكم من هالشيء السنه الماضيه ..

تذكرين !؟

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 

3. The Custodian of the Two Holy Mosques has addressed the nation with a speech which is
considered as a ( technical / literary / religious) text.
The correct answer is " official speech "

ليش الجواب الصحيح مو محطوط من ضمن الخيارات !

لعبة من الدكتور او خطأ مطبعي ؟

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 

اذا ماجاء official speech


فاختار literary


لان official speech نوع من literary
وهالشئ تأكدت منه من كلام تهاويل في الصفحات اللي قبل

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 

لو سمحتو
القصة القصيرة والرواية هل ترجمتهم حرفية؟؟

وايضا نص البنك هل الترجمة حرفية؟؟

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 

:biggrin:
الي ماخذ الاجابه من صفحة 6 من ملخص بيسان من هذي الجملة :
TEXT 5 is an official speech by The Custodian of the Two Holy Mosques
شكله يبي له يعيد النظر :eek:
لان لو تقرأ النص رقم 2 بيكون :
TEXT 2 is a bank leaflet
هل فيه نوع اسمه bank leaflet؟
وايضاً رقم 9
هذا الموجود يقول النص من اين مأخوذ
أوخذ النص من القرآن - اي سورة الاخلاص
اوخذ النص من نشرة بنكية
اوخذ النص من خطاب رسمي .
وهذا ليس نمط النص يا اخوان.
ارجعوا شاهدوا المحاضرة :biggrin:

رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 

الاخوان الي خلصوا المادة
انا لازلت في المحاضرة (10) هل تنصحون اتابع المحاضرات مع الدكتور بالفيديو والا فيه ملخص اسهل واسرع ؟

، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
 

ترجمة السوال اعتقد ينظر في الدرجه الاولى في مقالات الصحف
الى اقصى درجه موجوده في الترجمه


Sent from my iPhone s6 plus