|
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
اقتباس:
اقتباس:
شوفيها هنا واتركي عنك لون الطوله ههههههههههه http://www.ckfu.org/vb/showthread.ph...1#post11756361 |
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
لا المكافأه نزلوووها بداااية الترررم قبل ماانسدد الرسوووم ...
مانبغااها ولاعاد نبغاها نبغى دكاتره صااحين ومعدلاتنا ماتنزل حسبي الله عليهم ���� |
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
السلام عليكم
الاختبار كأنه ركز على الترجمه اكثر شيء المهم انا معكم في الاعتراض اعطوني الصيغه انا واخوي على ولد عمي:33_asmilies-com: لانه راح نلاقي كل شخص ترجم على حسب هواه والله الموفق |
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
cultural illusion in translation means:-
A-culture untold reference or propositions B-culture untold reference or suggestion C-culture untold reference or disposition D-culture untold reference or composition هذا انا اخترت D الاجوبة طويله بس كتبت بدايتها |
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
اقتباس:
الاختبار كويس بس الفت ترجمه جديده اخترت اللي عجبتني :16.jpg: معديتها ان شا الله وانا معكم راح اشتكي الشرح زي وجهه الماده مفيده بس ماستفدت منها شي للاسف :sm4: |
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
اقتباس:
ارجووووووووووووكم خلونا نتكاتف ونشتكي |
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
الحمدلله رائع.!!! ......الله يوفقك الجميع.
|
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
الله لايسامحه هو مضيع التدريس
ومضيع المنهج ومضيعنا.... اسمها ترجمه ابداعيه ياخي اعطنا أُسس وقواعد نمشي عليها وانت اطلع منها ومالك الا بشي يبيض بوجيهنا قبل وجهك حسبي الله ونعم الوكيل... كرهت جدتي بسبب اسمك الله حسيبك يااخي مو من اخلاق المسلم انك تعسر ع المسلمين ياخي ليه تعاملنا كانا يهود حنى لما نسأل بالمباشرة يتهرب عن الجواب.. ليه ياماما وش هالثأر اللي بينا وبينك؟؟ الله لايسامح الا وظفك واللي بيخليك بعد شكاوينا... كنت أتأمل اني رح اتعلم كيف اترجم نصوص للاسف باسلوب تدريسك الفاشل كنت اطمح للنجاح فقط حتى المعدل تنازلت عنه مقابل مااعيش نفس التجربة مره ثانيه.. واتقمص دور المشرد من كل مكان القط معلومه وارجع اصححها بناء ع آراء الطلاب والطالبات.. بسب فشلك الدريع سببت استنفار بين مستوى سابع اليومين الماضيه... ياخي وش رح تنقص لو تقوم بواجبك كدكتور يقدم ماده دات اهميه كبيرة كالترجمة؟؟؟ وين الأمانه العلمية؟؟ ع اي اساس تستبيح راتبك؟؟ ارجع اقول حسبي الله عليك والله العظيم مو محروق قلبي ع الاختبار بقدر مو محروق من انه انحسب علينا ان احنا درسنا ترجمه واحنا للاسف ماستفدنا اي شي.!!!!!!!! يافشلتي فشلاااااااااااااه مكتوب ترجمه ابداعيه بخطتي وانا مادري وين انا من اراضي الله !! الله لايسامحك اللي يخليك تدرس مره ثانيه.. معليش سامحوني مختاجة افضفض :( |
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
هذا نص شكواي
بعد التحية والتقدير : أشكر لكم اهتمامكم بتلقي شكوانا وملاحظاتنا حول الامتحان وأود ان ارفع تظلمي من منهج الترجمه الابداعية ومعلمها الدكتور احمد حليمه , حيث انه يتجاهل اسئلتنا عن الترجمه الصحيحة في المحاضرات المباشرة ولا يتحدث عنها في المحاضرات المسجلة, وقد اتانا بنصوص من خارج المنهج بالامتحان ويطلب منا ان نحدد ماهي الترجمه الصحيحه وانتم كلكم علماًان النص الادبي يتبع للذائقه الفنية للشخص وهي تختلف من شخص لأخر , ومافعله الدكتور حليمة انه ارادنا ان نحدد اجابه واحده فقط وهذا من الصعب ان يُتبع خصوصا انه لم يشرح لنا الخطوات في اختيار النص السليم ولم يأتينا بنماذج محلولة وقد طلب منا شراء كتابه من المكتبات. هذا وكلي امل فيكم بانصافنا انا وأخواني الطلبة ولكم خالص شكري |
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
تجاهلوا الاخطاء والنقط
معصبه :( |
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
اقتباس:
اسلوبه في الشرح هو وكثير من الدكاتره خايس وحرام كلمة دكتور فيهم ... انا من رابع محاضره مرسله للجامعه ان الشرح غير وافي والماده يبغى لها شرح وتبسيط .. لكن لمين تشتكين للفريدااان والا لمين ... حسبي الله عليهم كررهوونا في الدرااسه .. يبغى لهم الصواحه علااااج نفسي :(107): ان شااااء الله نعدي هالمستوى على خيررر .. |
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
إيش الحكاية.؟! طالع من الأختبارمبسوط لكن بعد ماشفت تعليقاتكم انصدمت !!...الظاهر كلكم دوافير وإذا نقص على الواحد كم درجة قال راسب وأنا عشان متأكد من النجاح مبسوط وعايش جوي ...لظاهر المزاج عندي بيتغير الله يستر.!
|
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
والله العظيم مو محروق قلبي ع الاختبار بقدر مو محروق من انه انحسب علينا
ان احنا درسنا ترجمه واحنا للاسف ماستفدنا اي شي.!!!!! :(201): لافض فوك يا ضجيج |
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
الي واثقين من اجاباتهم اهنيهم جدا النتيجة بتصدمكم صدمة عنيفة اقول من تجربتي مع مواد الدكتور حلمية السيئة /الله يستر و اجيب درجة كويسة
|
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
اقتباس:
حليّتيها لنا بالأسئلة المصورة إللي نزلتيها Listen carefully شلون صار اب دحين؟ :biggrin: وأنا أخترت هذا على حسب كلامك :) |
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
حسبي الله ونعم الوكيل ان شاء الله ربي مايضيع لنا تعب
|
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
بالله احد يمغط نفسه :biggrin:
ويفتح موضوع للتذوق الآدبي :icon120: وتعوذو من ابليس وخلو الترجمه عنكم :oao: !! |
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
- الأختبار كان متوسط الصعوبة للأمانة. كرر أشياء واجد بالنظري! أنقهرت على أبن الجوزية النص جابه من نص السطور ولا جاء على بالي أمر عليه بالمراجعة الأخيرة :( - جاب حديث "لو كان الصبر والشكر بعييرين ... - جاب "إن شمها استحلى رؤيتها، وإن رأها استحلى قطافها *الشطر الثاني - وحق مسرحية تاجر البندقية شايلوك جاب الجزء الأول "سأنال حقي... - جاب حديث "خيركم من تعلم القرآن وعلمه"... - جاب خطاب التخرج - والحطاب غير اسمه السؤال غبي والأسم أغبى - جاب مقولات ليندا وواحد ثاني المهم ركزوا ركزوا زييين :sm1: وحليمة من الناس إللي -لا يُمكن التنبأ- بتصرفاته واسئلته! جايب واجد والله من برى المحتوى :sm1: المهم ان شاء الله نعديّها :"" وطلب الله يعافيكم إللي نموذجه A أول سؤال وش الجواب الصحيح؟ طووووووووووووويلللة مررة الخيارات :sm1: وما قدر مرّ علي السؤال! إللي يذكره يكتبه بالله :" والله يعين على الفريدان :bawling::019: |
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
معقوله الاختبار كان سيء لذالدرجة !!!
أنا أشوف انه متوسط بالنسبه لأسئلة حليمه .. وين الشكاوي ما طلعت على سليسلي و أسئلته الي زي وجهه بس يالله ان شاء الله اعديها |
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
انا نموذجيa
واخترت d $: |
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
بصراحه انا استغرب بعض الطلاب يقول الاختبار سهل ولو يرجع يراجع اجاباته راح يلاقي فيها اخطاء
انا مع الشكوى لان الاسئلة من خارج المنهج والشرح غير واضح او انه يبغانا نروح نشتري كتابه الي في جرير لاجل الفلوووووووووووووووووووووس عموما لا احد يدعي لكن دام في نظام تقديم شكوى انا مع وسلامتكم |
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
اقتباس:
حسبي الله عليه ال سيليلي ذكرتوني بوجع القلب هاماده معاي شكلها يارب وصل الشكاوي على امتحانه وينصفونا هو الي كان مستلعن بالاسئله صراحه :Cry111: |
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
والله اني بدعي عليهم واتحسب دام انهم هذا اسلوبهم
والشكااوى كل الدكاتره اللي قدمتوا عليهم شكاوى قبل لازالوا موجودين وكل شي على حطة يدك .. مالنا الا الدعااااااء ... حسبنا الله ونعم الوكيل ... |
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
معليش توني اصحى :5aga:
هف الله يعين بروح مستوى ثاني :bawling: طلع التذوق ماده مستوى ثاني :hahahahahah: عندي تصاميم ، وتذوق ، وحليمه سطرني كف صحاني :139: ضيع لي كياني :060: ^ اثرت فيني رومنسية حليمه :sm5: |
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
اختبار اليوم بالنسبة لاسلوب دكتور حليمة المتعارف وسط
يعني معاه انسى الامتياز والمعدل الحمدالله اهم شئ عدينا درجة النجاح :019::(177)::139: |
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
اقتباس:
صراحة كلام في الصميم .. نفس اللي بخاطري .... واعتقد اغلب الطلبة كذلك شكرا علي قول هذه الحقيقة المره ..... حسبي الله عليك يا احمد حليمه وين ما وجهت ... |
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
هو حالف انه يبهدل الطلاب بسبب اسمه ( حليمة )
|
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
اقتباس:
|
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
إلي يبغوووووووووووون يشتكون على حلييييييييمة
وش كتبتوا أبي أكتب كمان :16.jpg: |
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
تحدي .. لعانه .. استقعاد
|
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
اللي نموذجــــه d اغلب الاجابات ترا c
|
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
اقتباس:
|
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
بديت اشك بنفسي .. لاني طالعة مرتاحة و الاختبار عاجبني
بس الله يستر . بالنسبة للناقة و البعير اسم الناقة She - camel طلعتها من القاموس ، و انا للاسف حليتها غلط |
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
اللهم صَل على محمد وآل محمد كنت مبسوطة إني بدرس ترجمة لأَنِّي أحبها لكني إنصدمت من المنهج وطريقة التدريس والمستوى إللي راح ضيع علاماتنا والحين بعد حسبي الله على كل ظالم تعبنا وسهرنا وأجتهدنا وآخر شي لايترجم لنا ولايجيب لنا من المحتوى والأمثلة إللي حلاها معانا وياليته بعد كان يعطينا الجواب للي يقرأه من أمثله كنت أحسب كم خطأ عندي وأنا أتحسف صرت أحسب كم الصح عندي !!!! أنا معاكم بالتظلم والشكوى إن شاء الله ، حتى لو كان على سؤال ترجمة واحد ( ليش يعني هذا مو تعبنا وعلاماتنا إللي ضاعت ؟؟ ) أول مرة إمتحان الكل إجابته مختلفه عن كل واحد ولاأحد عارف الإجابة الصحيحة !!! وين صارت هاذي ؟؟؟ والله لايضيع لنا تعب إن شاء الله |
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
(هممم تذوق أدبي ؟ هذا ما كأنه من المستويات الأوللى http://www.ckfu.org/vb/images/shrqwea/%28107%29.gif)
هذيك مادة عامة مو تخصص اما النقد الادبي اللي نقصده مادة تخصص بححححت ...خليها على ربك |
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
Remember me when toy alone ...
انا اخترت تذكريني عندماتكونين لوحدك أنا و انت موضوعان على عرش I will have my bond ... عهد علي الا اسمعك ... فلا حاجة لمزيد من الكلام |
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
اما بعد ايها الناس فإني قد وليت عليكم ...
O people , i have been entrusted with the rule of you .. I am greatly honored انه لشرف كبير ... لانه قال great ليس العيب ان يكون الفتى فقيرا It is not a shame to be boor لان shame اسم Shamful صفة طبعا مو متأكدة اذا صح او لا موفقين يارب |
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
اقتباس:
|
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
اقتباس:
توني ادري ! ابي اعرف اسمه الله يعافيك |
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
الله يستر الاختبار كان صععب جدددددددن , فيه سؤال نفحات الايمان فيه مكه والمدينه الجواب a صح ولا لا
|
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
اقتباس:
انا سويت طريقتك .... اشوف الجملة اللي غريبة وفيها فلسفه ....:16.jpg: |
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
سؤال نفحات الإيمان في مكة انا كمان حططيت الخيار الأول اللي فيه fithe
ومو متأكدة |
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
صراحة هذي المادة مع حليمة صارت ترجمة غبية مو ابداعية
كلها تخمين في تخمين يعني الواحد مايعرف هو صح والا خطأ الله يستر ونعديها على خير ان شالله بالنسبة للشكوى من المستوى الماضي ويمكن اللي قبلنا كمان كلنا قدمنا شكوى عالدكتور حليمة ولكن لاحياة لمن تنادي |
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
بنظرة موضوعية ومافيها تحيز لااي طرف
الاختبار ماكان صعب لكن الاصعب انة يجب تمارين ماهي محلولة شلوووون اعرف الاجابة وشي مو محلول ؟ اول مرة تمر علي هالتجلربة من ايام الابتدائي الدكاترة يحلون تمارين ومع هذا يجبونمها في الاختبار لكن اغلب الطلاب يغلطون لكن هذا لاتماري ولاشرح ولايعطي وجة ومكر بالاختبار وحركات خبث ويجيب اربع خيارات كلها نفس الكلام بس يقدم كلمة ويسحب كلمة الي متي مسلسنا التافهه مع حليمة يستمر ؟؟؟؟؟؟؟ لازم كلنا نرفع شكوووووي ونطيرةة |
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
اهلاا اهلااااااااااااااااااااااا بالعيد هااي هااي هاااااي :(
يااا ليل الليل بسسسسسس ياااااااااااااااااااااااااا حلمنااااااااااااااااااااااا عليك ياا حليمه :confused: قمت اعد من من واحد لعشرره و الون الدواويررررررررر صرت رسام تجريدي ابداعي ههههههههههه شر البلية ما يضحك ... اسئل الله التوفيق للجميع |
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
اقتباس:
|
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
شكوى الترم الي عن الترجمه الابداعيه ^^ << شوفو خطااابههم
http://www.ckfu.org/vb/showpost.php?...4&postcount=89 |
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
الاجابات كانت متقاربه لدرجة ما نفرق بينها
|
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمه
فيه أحد قدم شكوى ؟!
لأني أبغى أقدم بس مايفيد لوحدي .. لو كثير قدموا راح أتشجع و أتوكل على الله .. |
| All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 09:29 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1 جامعة الملك
الفيصل,جامعة الدمام