مذاكرة جماعية تجمع للترجمه الابداعيه | الاخـتبار :الثلاثاء| | الفتره الأولى| 5 - 4 -1438هـ | ‏ - الصفحة 64 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

{تهاويل} · 2017- 1- 3

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زهرآء

للتنبيه هذا السؤال جاء بالنماذج السابقة
بس الدكتور مغير بالاجابات لنفس السؤال

9. The most appropriate translation of " Alone my love, with you alone. In the boat of
love we sing and dance" is
A. وحدي معك يا حُبي، أنا وحدي
في قاربِّ الح بِّ نرقصُ ونُغن ي
B. يا حُبيَ الوحيد قد جئتَ بالمَعيَّه
في قاربِّ الحبيب رقصٌ وأُ غنِّيَّه
C. وحدي معك، حبيبي، في سفينة الحب نلعب ونغني
D. وحدنا، حبيبي، في سفينة الحب نلعب ونرقص

هذا الاجابة أكيدة الدكتور جاوب بالمباشرة وايضا بيسان في ملفها نفس الحل

40. The most appropriate translation of
Alone , my love , with you alone
in the boat of love , we sing and dance
A. معك يا حبي معك استوحد , نعوم في قارب الشوق رقصا بأغانينا
B. وحيدا معك , لوحدنا في قارب الحب نرقص ونغني مع بعضنا
C. وحدنا أحبابا وحدنا عشاقا , في زورق الحب نعلو رقصا وطربا
D. وحدي معك يا حبي أنا وحدي في قارب الحب نرقص ونغني

هذا تمنيت الدكتور ذكره بالمباشرة بدل ذاك لأن ماله حل في ملف بيسان
حاولوا تطلعوا الفروق السبعة
ولا راح أقول الجواب الصح في نظري
لأن ما عندي اجابة من عند الدكتور
وعادي أحل خطأ بإجتهادي

.
.

طيب مالاحظتوا في النماذج الاجابة الصحيحة دايم مميزة عن الباقي
لكن كأني سمعت عكس الكلام من مستوى ثامن امس في اختبارهم الي مختلفة تكون خطأ
على العموم أنا ما امشي بالحل كذا
بس احيانا يمر سؤال مدري وش هدفه
عادي نعمل قرعة

اليوم شكلنا بنقترع واجد

3bor · 2017- 1- 3

41) In translating Literary texts
A. There is one specific method or approach or even strategy B. There is no one specific method or approach or even strategy C. There are only two methods or approaches or strategies

D. There are seven methods or approaches or strategies
الحل هنا C او B

memo__om · 2017- 1- 3

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زهرآء

للتنبيه هذا السؤال جاء بالنماذج السابقة
بس الدكتور مغير بالاجابات لنفس السؤال

9. The most appropriate translation of " Alone my love, with you alone. In the boat of
love we sing and dance" is
A. وحدي معك يا حُبي، أنا وحدي
في قاربِّ الح بِّ نرقصُ ونُغن ي
B. يا حُبيَ الوحيد قد جئتَ بالمَعيَّه
في قاربِّ الحبيب رقصٌ وأُ غنِّيَّه
C. وحدي معك، حبيبي، في سفينة الحب نلعب ونغني
D. وحدنا، حبيبي، في سفينة الحب نلعب ونرقص

هذا الاجابة أكيدة الدكتور جاوب بالمباشرة وايضا بيسان في ملفها نفس الحل

40. The most appropriate translation of
Alone , my love , with you alone
in the boat of love , we sing and dance
A. معك يا حبي معك استوحد , نعوم في قارب الشوق رقصا بأغانينا
B. وحيدا معك , لوحدنا في قارب الحب نرقص ونغني مع بعضنا
C. وحدنا أحبابا وحدنا عشاقا , في زورق الحب نعلو رقصا وطربا
D. وحدي معك يا حبي أنا وحدي في قارب الحب نرقص ونغني

.
.

اتوقع الاجابه c يمكن لأن فيها لحن ايقاعي كيذا >>>فلسفه بس يمكن صح

ربي توفني ساجدا · 2017- 1- 3

D. وحدي معك يا حبي أنا وحدي في قارب الحب نرقص ونغني

dream1409 · 2017- 1- 3

الابلاغ عن خطأ محتمل في السؤال رقم 28
29) The most appropriate translation of SHYLOCK ------ Gaoler, look to him: tell not me of mercy; -------- This is the fool that lent out money gratis:- -------- Gaoler, look to him. ANTONIO ------ Hear me yet, good Shylock
A. المرابي : السجان، واتطلع إلى وسلم: يقولليس لي من رحمة؛ وهذا هو الأحمق الذي أقرض من دون مقابل المال: -------- السجان، والنظر إليه انطونيو : تسمعني حتى الآن، والمرابي جيد
B. شايلوك : أيها السجان ، انظر إليه، لا تسألني الرحمة. هذا هو الأحمق الذي اقترض المال بدون فوائد. -------------- أيها السجان انظر الي -------- أنطونيو اسمعني يا شايلوك الجيد
C. المرابي : انظر اليه أيها السجان ولاتطلب مني أن أرحمه، هذا الذي أقترض المال بدون مقابل. يا سجان ا نظرا ليه ---------- أنطونيو على رسلك يا شايلوك الطيب
D. شايلوك : يا سجان انظر اليه، لن أرحمهفهذا الذي استدان المال بدون مقابل. انظر ---------- انطونيو : لم تسمعني بعد ياعزيزي شايلوك

اتوقع b ترجمتها نصية
لكن c ابداعية
وش رايكم

dream1409 · 2017- 1- 3

لسؤال شايلوك

scario · 2017- 1- 3

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ربي توفني ساجدا

لاحظت اسئله الاترام الماضيه فيها تكرار كثيير بس ماتدري وش بيكون حظنا هي سهله فعلا بس ماتدري عقب الاختبار كيف الانطباعات ربك ييسر

الله ييسر

لكن الخوف نطلع من الاختبار ماندري وش انطباعنا

هل حلينا ولا لا

الله ييسرها

ام سوسن 2121 · 2017- 1- 3

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة {تهاويل}

مادري
بوقف مع اجابة السنديان حسب بيسان
ويحتمل الصح ويحتمل الخطأ

SCENE III. Venice. A Street. Page 404 Enter SHYLOCK, SALARINO, ANTONIO, and Gaoler SHYLOCK Gaoler, look to him: tell not me of mercy; This is the fool that lent out money gratis:- Gaoler, look to him. ANTONIO Hear me yet, good Shylock.

ربي توفني ساجدا · 2017- 1- 3

' أيها الناس اسمعوا قولي , فإني لعلي لا ألقاكم بعد عامي هذا بهذا الموقف أبدا The most appropriate translation of
A. O People , listen to say ,I do not know you after the years that this situation never
B. O people listen carefully to what I say , for I do not know whether I will ever you again here after this year
C. You people , listen to my speech , I don’t know whether I will ever see you again in this place
D. People of Makkah , listen to me , I don’t know ,next year , I will be with

جواب السؤال لو سمحتوا

ام سوسن 2121 · 2017- 1- 3

بون مقابل اوبدون فوائد

2017- 1- 3	#632
3bor أكـاديـمـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 155955 تاريخ التسجيل: Tue Sep 2013 المشاركات: 88 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 18302 مؤشر المستوى: 67 بيانات الطالب: الكلية: آداب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى السادس	رد: تجمع للترجمه الابداعيه \| الاخـتبار :الثلاثاء\| \| الفتره الأولى\| 5 - 4 -1438هـ \| ‏ 41) In translating Literary texts A. There is one specific method or approach or even strategy B. There is no one specific method or approach or even strategy C. There are only two methods or approaches or strategies D. There are seven methods or approaches or strategies الحل هنا C او B
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2017- 1- 3	#634
ربي توفني ساجدا أكـاديـمـي ألـمـاسـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 104752 تاريخ التسجيل: Fri Mar 2012 المشاركات: 1,325 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 4299 مؤشر المستوى: 72 بيانات الطالب: الكلية: جامعي الدراسة: انتساب التخصص: جامعي المستوى: قبل الجامعة	رد: تجمع للترجمه الابداعيه \| الاخـتبار :الثلاثاء\| \| الفتره الأولى\| 5 - 4 -1438هـ \| ‏ D. وحدي معك يا حبي أنا وحدي في قارب الحب نرقص ونغني
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2017- 1- 3	#635
dream1409 أكـاديـمـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 273757 تاريخ التسجيل: Thu Nov 2016 المشاركات: 61 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 3788 مؤشر المستوى: 39 بيانات الطالب: الكلية: E الدراسة: انتساب التخصص: E المستوى: المستوى السابع	رد: تجمع للترجمه الابداعيه \| الاخـتبار :الثلاثاء\| \| الفتره الأولى\| 5 - 4 -1438هـ \| ‏ الابلاغ عن خطأ محتمل في السؤال رقم 28 29) The most appropriate translation of SHYLOCK ------ Gaoler, look to him: tell not me of mercy; -------- This is the fool that lent out money gratis:- -------- Gaoler, look to him. ANTONIO ------ Hear me yet, good Shylock A. المرابي : السجان، واتطلع إلى وسلم: يقولليس لي من رحمة؛ وهذا هو الأحمق الذي أقرض من دون مقابل المال: -------- السجان، والنظر إليه انطونيو : تسمعني حتى الآن، والمرابي جيد B. شايلوك : أيها السجان ، انظر إليه، لا تسألني الرحمة. هذا هو الأحمق الذي اقترض المال بدون فوائد. -------------- أيها السجان انظر الي -------- أنطونيو اسمعني يا شايلوك الجيد C. المرابي : انظر اليه أيها السجان ولاتطلب مني أن أرحمه، هذا الذي أقترض المال بدون مقابل. يا سجان ا نظرا ليه ---------- أنطونيو على رسلك يا شايلوك الطيب D. شايلوك : يا سجان انظر اليه، لن أرحمهفهذا الذي استدان المال بدون مقابل. انظر ---------- انطونيو : لم تسمعني بعد ياعزيزي شايلوك اتوقع b ترجمتها نصية لكن c ابداعية وش رايكم
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter التعديل الأخير تم بواسطة dream1409 ; 2017- 1- 3 الساعة 12:03 PM

2017- 1- 3	#636
dream1409 أكـاديـمـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 273757 تاريخ التسجيل: Thu Nov 2016 المشاركات: 61 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 3788 مؤشر المستوى: 39 بيانات الطالب: الكلية: E الدراسة: انتساب التخصص: E المستوى: المستوى السابع	رد: تجمع للترجمه الابداعيه \| الاخـتبار :الثلاثاء\| \| الفتره الأولى\| 5 - 4 -1438هـ \| ‏ لسؤال شايلوك
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2017- 1- 3	#639
ربي توفني ساجدا أكـاديـمـي ألـمـاسـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 104752 تاريخ التسجيل: Fri Mar 2012 المشاركات: 1,325 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 4299 مؤشر المستوى: 72 بيانات الطالب: الكلية: جامعي الدراسة: انتساب التخصص: جامعي المستوى: قبل الجامعة	رد: تجمع للترجمه الابداعيه \| الاخـتبار :الثلاثاء\| \| الفتره الأولى\| 5 - 4 -1438هـ \| ‏ ' أيها الناس اسمعوا قولي , فإني لعلي لا ألقاكم بعد عامي هذا بهذا الموقف أبدا The most appropriate translation of A. O People , listen to say ,I do not know you after the years that this situation never B. O people listen carefully to what I say , for I do not know whether I will ever you again here after this year C. You people , listen to my speech , I don’t know whether I will ever see you again in this place D. People of Makkah , listen to me , I don’t know ,next year , I will be with جواب السؤال لو سمحتوا
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2017- 1- 3	#640
ام سوسن 2121 أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 164423 تاريخ التسجيل: Tue Nov 2013 المشاركات: 114 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1942 مؤشر المستوى: 50 بيانات الطالب: الكلية: جامعي الدراسة: انتساب التخصص: طالبه المستوى: المستوى الثامن	رد: تجمع للترجمه الابداعيه \| الاخـتبار :الثلاثاء\| \| الفتره الأولى\| 5 - 4 -1438هـ \| ‏ بون مقابل اوبدون فوائد
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
[ مذاكرة جماعية ] : تجمع النظام االاجتماعي في الاسلام \| الاخـتبار :الثلاثاء\| \| الفتره الأولى\| 12- 4 -1438هـ \| ‏	Beed	E7	353	2017- 1- 10 04:22 PM
[ مذاكرة جماعية ] : تجمع ترجمة تتابعيـه\| الاخـتبار :الأثنين \| \| الفتره الثـانيه \| 4 - 4 -1438هـ \| ‏	.. Mony	E8	384	2017- 1- 2 06:42 PM
[ مذاكرة جماعية ] : تجمع النقد الأدبي \| الاخـتبار :الأحد \| \| الفتره الأولى\| 3- 4 -1438هـ \| ‏	Against Gravity	E7	459	2017- 1- 1 04:29 PM
[ مذاكرة جماعية ] : تجمع علم اللغة الاجتماعي \| الاخـتبار :السبت \| \| الفتره الأولى\| 2- 4 -1438هـ \| ‏	كارزما	E7	409	2016- 12- 31 03:53 PM
[ مذاكرة جماعية ] : القيادة وتنمية المجتمعات المحلية	ر يا ن	اجتماع 8	13	2015- 4- 26 01:11 AM