ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)
-   E7 (https://vb.ckfu.org/f363)
-   -   [ مذاكرة جماعية ] : مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20 (https://vb.ckfu.org/t786932.html)

zainabbinsunkar 2017- 5- 16 03:32 AM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 

34) The most appropriate translation of
"
كان جو غرفة الضيوف باردا ومنعشا يهديد جفونه ويغريه
بقيلوله ممتعه
"
A
-
The atmosphere in the living room was so cold and fr
esh that he was
tempted to nap


هل هذه الإجابة الصحيحة ؟؟؟؟ كل مرة الاقي جواب غير


Om Jehad 2017- 5- 16 03:47 AM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة zainabbinsunkar (المشاركة 1057711960)

34) The most appropriate translation of
"
كان جو غرفة الضيوف باردا ومنعشا يهديد جفونه ويغريه
بقيلوله ممتعه
"
A
-
The atmosphere in the living room was so cold and fr
esh that he was
tempted to nap


هل هذه الإجابة الصحيحة ؟؟؟؟ كل مرة الاقي جواب غير




لا اتوقع الاجابه هي حسب الملزمه اللي معي


The air in the living room was fresh and tempted him to take a nap

ريم الجوري 2017- 5- 16 04:01 AM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة zainabbinsunkar (المشاركة 1057711960)

34) The most appropriate translation of
"
كان جو غرفة الضيوف باردا ومنعشا يهديد جفونه ويغريه
بقيلوله ممتعه
"
A
-
The atmosphere in the living room was so cold and fr
esh that he was
tempted to nap


هل هذه الإجابة الصحيحة ؟؟؟؟ كل مرة الاقي جواب غير


المثال هذا شرحه الدكتور في المباشرة وقال atmosphere تستخدم في سياق أخر , غير اللي بالجملة هذه

والجواب زي ما قالت أم جهاد

طالبة لغة E 2017- 5- 16 04:06 AM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
sحل سوال الله خالق دنيانا؟؟؟؟؟

zainabbinsunkar 2017- 5- 16 04:10 AM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
يعطيكم العافية

بس معليش سؤال ثاني عشان احل وانا واثقة

السؤال حق كان يوم ملتهب كطفل نالت منه الحمى

هل اجابته اللي فيها scoraching summer

ريم الجوري 2017- 5- 16 04:15 AM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة zainabbinsunkar (المشاركة 1057712072)
يعطيكم العافية

بس معليش سؤال ثاني عشان احل وانا واثقة

السؤال حق كان يوم ملتهب كطفل نالت منه الحمى

هل اجابته اللي فيها scoraching summer

نعم , وشرحها الدكتور في المحاضرة الثالثة

ووضح انه الإجابة الأكثر إبداعاً هي :

It was a scorching summer afternoon

لأنه الخيار الثاني اللي في المحتوى كان ترجمة حرفية

Om Jehad 2017- 5- 16 04:15 AM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة zainabbinsunkar (المشاركة 1057712072)
يعطيكم العافية

بس معليش سؤال ثاني عشان احل وانا واثقة

السؤال حق كان يوم ملتهب كطفل نالت منه الحمى

هل اجابته اللي فيها scoraching summer

The day was as hot as a child with a fever

ريم الجوري 2017- 5- 16 04:27 AM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طالبة لغة E (المشاركة 1057712061)
sحل سوال الله خالق دنيانا؟؟؟؟؟


Allah is the Creator of the World,
Man must say, without a shadow of doubt,
I believe in God.



في المحاضرة ال 11 الدكتور لمح بشكل كبير انه هذي الإجابه



( وموجودة في الملفات كذلك )

فهد ال مبارك 2017- 5- 16 05:23 AM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
22) The translation of poetry is
A. possible but with difficulties.B. impossible
C. possible without difficulties
D. probably possible.

لاهنتو الجواب ذي

Deemooo 2017- 5- 16 05:34 AM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فهد ال مبارك (المشاركة 1057712265)
22) The translation of poetry is
A. possible but with difficulties.B. impossible
C. possible without difficulties
D. probably possible.

لاهنتو الجواب ذي

جوابها A
بس برضو أتأكد :mh12:

فهد ال مبارك 2017- 5- 16 05:43 AM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
:)

ابو ريما 1 2017- 5- 16 05:43 AM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
30. The most appropriate translation of
دع االيام تفعل ما تشاء وطب نفسا اذا حكم القضاء
A. Let the days do what they want and be happy with whatever that might happen
B. Let the days unfold and be content with whatever fate has ruled
C. Let the days take their toll whether you rise or whether you fall
D. Let the days take its toll and be happy whether you rise or whether you fall



حصلت لها جوابين باكويزات

بليز نبي وش الصحيح

ابو ريما 1 2017- 5- 16 05:50 AM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
رابط موهيم

https://vb.ckfu.org/12645259-post4.html

فهد ال مبارك 2017- 5- 16 05:50 AM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
is " وأكل ُكسيرة في جنب بيتي أح ُّب إلي من أكل الرغيف " of translation appropriate most The. 18
A. Eating cakes in my house is much better than eating a loaf of bread far a way
B. Eating crumbs at home , unfed tastes better than a loaf of bread
C. Eating bread next home is much better than eating a loaf of pitta bread far a way
D. Eating leftovers in my tent is much better than eating a loaf of bread in a palace



في اجابتين B and c اتوقع انها B ارجو ارد

ريم الجوري 2017- 5- 16 05:58 AM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو ريما 1 (المشاركة 1057712314)
30. The most appropriate translation of
دع االيام تفعل ما تشاء وطب نفسا اذا حكم القضاء
a. Let the days do what they want and be happy with whatever that might happen
b. Let the days unfold and be content with whatever fate has ruled
[c. Let the days take their toll whether you rise or whether you f
d. Let the days take its toll and be happy whether you rise or whether you fall



حصلت لها جوابين باكويزات

بليز نبي وش الصحيح


d

اتذكرووووا دائما في الإختبار راح تختاروا الإجابة على حسب معطيات الخيارات

ثامر اليآمي 2017- 5- 16 07:41 AM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
هل الدكتور يكرر اسألة الاعوام الماضية ؟

قاعد احفظ الكويزات ؟

Abo leen 2017- 5- 16 08:09 AM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
https://uploads.tapatalk-cdn.com/201...793fa59dab.jpg
ياليت اللي يعرف الحل يعلمني


Sent from my iPhone using ملتقى فيصل

Abo leen 2017- 5- 16 08:13 AM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
https://uploads.tapatalk-cdn.com/201...4c6d035a9d.jpg
الإجابة الصحيحة A ولا D


Sent from my iPhone using ملتقى فيصل

Abo leen 2017- 5- 16 08:14 AM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
مافي احد صاحي[emoji19]


Sent from my iPhone using ملتقى فيصل

Gerbera30 2017- 5- 16 08:21 AM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abo leen (المشاركة 1057712631)
https://uploads.tapatalk-cdn.com/201...793fa59dab.jpg
ياليت اللي يعرف الحل يعلمني


sent from my iphone using ملتقى فيصل

أخوي الإجابات اللي باللون الفاتح عندك في نفس الصورة هي الصحيحة على حد علمي

Abo leen 2017- 5- 16 08:23 AM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
وش دخل dog في البعير والناقة


Sent from my iPhone using ملتقى فيصل

Gerbera30 2017- 5- 16 08:25 AM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abo leen (المشاركة 1057712639)
https://uploads.tapatalk-cdn.com/201...4c6d035a9d.jpg
الإجابة الصحيحة a ولا d


sent from my iphone using ملتقى فيصل

الإجابة الصحيحة d
لأنه إحنا كمسلمين من غير الصحيح اننا نقول الطبيعة غاضبة علينا
بل ربنا غاضب علينا
وهو شرح هالشي في المحاضرة الأولى

Gerbera30 2017- 5- 16 08:30 AM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
1 مرفق
هذا الملف المرفق كان للدفعة السابقة دفعة الفصل الأول 1438
قاموا بعمل آخر تصحيح لجميع نماذج الاختبارات وتم تجميعها في ملف واحد إلى 1437 الفصل الثاني

دعواتكم ..

Abo leen 2017- 5- 16 08:44 AM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
شكرا [emoji8]


Sent from my iPhone using ملتقى فيصل

طالبة لغة E 2017- 5- 16 10:52 AM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
وش دخل dog في البعير والناقة?????????

Abo leen 2017- 5- 16 10:58 AM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
؟؟؟


Sent from my iPhone using ملتقى فيصل

Abo leen 2017- 5- 16 10:59 AM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
يمكن الأجانب عندهم dog نفس البعير 🤦🏻‍♂️


Sent from my iPhone using ملتقى فيصل

خوخه123 2017- 5- 16 11:21 AM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
ياليت احد يفيدني اعتد الترجمه النصوص لتعديل بيسلن او للملف الي فيه تصحيح لاجابات الاختبار لانه في اختلاف في الاجابات والترجمه ؟؟؟؟؟؟؟؟:confused::confused:

Abo leen 2017- 5- 16 11:32 AM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
افيدونا بالاجابات الصحيحة


Sent from my iPhone using ملتقى فيصل

Hamdoosh 2017- 5- 16 11:39 AM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
The most appropriate translation of'
أيها الناس اسمعوا قولي , فإني لعلي لا ألقاكم بعد عامي هذا بهذا الموقف أبدا

B. O people listen carefully to what I say , for I do not know whether I will ever you again hereafter this year

في كل المذكرات اللي عندي مؤشرين انه هذه الاجابة الصحيحة , ولكن الجملة ناقصة
لازم تضاف كلمة meet او see

فهل هو خطأ مطبعي او ان الاجابة خاطئة ؟؟
:agolakser:

جورجينا1 2017- 5- 16 11:39 AM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
11) the most appropriate translation of , بعيري ناقتها ويحب وتحبني وأحبها
- a. I love her and she loves me and my camel loves her camel
- b. I love her and she loves me and my he-camel loves her she-camel
- c. I fancy her and she fancies me and my horse fancies her mare
d. I fancy her and she fancies me and my dog fancies her bitch


ضرور احد يرد الاجابة ايشششششش هنا معقوله d ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????

aziz8949 2017- 5- 16 11:40 AM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
اريد استئلة صحيحه يازملاء لاهنتوا !!!

ابوميس 2017- 5- 16 11:41 AM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
مين الي عنده اجابة صحيحة للاسئلة التالية
الاجابات مختلفة في بعض الملازم الي متاكد يجاوب
والله متوقع الاسئلة قدامي في الاختبار الله يعديها على خير


1- The most appropriate translation of
واكل كسيرة في جنب بيتي احب الي من اكل الرغيف
A. I prefer being poor and Eating cakes than eating a loaf of bread
B. A piece of bread in my home to eat is better than having a piece of sweet
C. Eating crumbs near my home is much better than eating a whole loaf of bread far a way
D. Eating crumbs next to my home is dearer to me than eating a loaf .

2- The most appropriate translation of
the wolf howled spat out *****charge toward Frosto is

3- The most appropriate translation of
I have but one lamp by which my feet are guided and the *** the lamp of experience is

4- The appropriate translation of
Remember me when you are alone;
You and me are placed on a throne;

5- The most appropriate translation of " نفحات الانس في دبي is
A. Breezes of humbleness and sincerity in Dubai
B. Breezes of amiable and joyful atmosphere in Dubai
C. Nights of friendliness and intimacy in Dubai
D. Streams of happiness and joys in Dubai

GNOOSH 2017- 5- 16 12:07 PM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
[COLOR="DimGray"A. I prefer being poor and Eating cakes than eating a loaf of bread
t
D. I fancy her and she fancies me and my dog fancies her bitch
 Diffusing odours of friendly atmosphere in Dubai

من ملف بيسان
[/COLOR]

GNOOSH 2017- 5- 16 12:09 PM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جورجينا1 (المشاركة 1057713127)
11) the most appropriate translation of , بعيري ناقتها ويحب وتحبني وأحبها
- a. I love her and she loves me and my camel loves her camel
- b. I love her and she loves me and my he-camel loves her she-camel
- c. I fancy her and she fancies me and my horse fancies her mare
d. I fancy her and she fancies me and my dog fancies her bitch


ضرور احد يرد الاجابة ايشششششش هنا معقوله d ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????

حتا انا كنت محتارة كتير بس هو دي من ملف بيساان

Abo leen 2017- 5- 16 12:15 PM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
يعني وش الإجابة


Sent from my iPhone using ملتقى فيصل

خوخه123 2017- 5- 16 12:23 PM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
الاجابه d في جميع الاختبارات

خوخه123 2017- 5- 16 12:24 PM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
ريم الجوررري ندااااااااااااء على ايش نعتمد الاجابات على ملف بيسان او رضا او ملف لتصحيح الاختبارات علما ان الاجابات بعضها مختلفه

ريم الجوري 2017- 5- 16 12:26 PM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
أبو لين اكويس شفتك هنا

كنت سألتني عن تصحيح سنه 1436 - 1437 الفصل الاول

معليش تأخرت لأني كنت لسه ما شفت الملف والان بس شفته

المهم ان شاء الله الإجبات كلها صحيحة

ماعدا سؤال 18 : الخيار الصحيح b لانه هو اللي فية النغمه الشعرية

وسؤال 25 مو متأكدة اي خيار صح , بس يمكن حسب الجملة اذا الدكتور بيجيبها كاملة او لا , لكن اذا جابها كاملة فالخيار الصحيح اللي في كلمة حطاب

( انا ما ادري انت شفت الأسئلة بأي ملف , بس أنا شفتها في ملف أخر تصحيح برعاية هايدي )

هنا بذي المشاركة

https://vb.ckfu.org/showpost.php?p=1...&postcount=123

ريم الجوري 2017- 5- 16 12:32 PM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جورجينا1 (المشاركة 1057713127)
11) the most appropriate translation of , بعيري ناقتها ويحب وتحبني وأحبها
- a. I love her and she loves me and my camel loves her camel
- b. I love her and she loves me and my he-camel loves her she-camel
- c. I fancy her and she fancies me and my horse fancies her mare
d. I fancy her and she fancies me and my dog fancies her bitch


ضرور احد يرد الاجابة ايشششششش هنا معقوله d ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????


ثلاث أرباع منهجنا يتكلم عن ذي النقطة

وتكرر الحديث عنها بأكثر من محاضرة

هناك اعتبارات ثقافية ولغوية وغيروه وخلافه

بناء عليه :

ولاااااااااااااااااااااااااااا ممكن تكون الإجابه a, أو b

الان الأجانب ويش يحبون أكثر الفرس او الكلب ؟

واختارو على اساسها

كلنا نعرف غرامهم dog

ريم الجوري 2017- 5- 16 12:42 PM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خوخه123 (المشاركة 1057713306)
ريم الجوررري ندااااااااااااء على ايش نعتمد الاجابات على ملف بيسان او رضا او ملف لتصحيح الاختبارات علما ان الاجابات بعضها مختلفه


روحي :

ملف رضا ما شفته والله

وملف تصحيح الاختبارات ما شفته كذلك , شفت منه قبل قليل بس سنة 1437 الفصل الأول عشان أجاوب أبو لين وكتبت ملاحظاتي

ملف بيسان اذكر شفته وقت المذاكرة ان شاء الله يكون صحيح , ما أذكر كان فيه خلاف ماعدا ب مثال : كان يوما ملتهباً

على فكرة لسه واصلة مراجعتي لمحاضرة 5

لسه ما خلصت

دعواتكم

Abo leen 2017- 5- 16 12:46 PM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
الله يوفقك ويوفق الجميع


Sent from my iPhone using ملتقى فيصل

أم دحوووم 2017- 5- 16 12:51 PM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
. The most appropriate translation of
SHYLOCK
I’ll have my bond; I will not hear thee speak:
I’ll have my bond; and therefore speak no more
سأنال حقي ولن أسمع كلامك.A
سأنال حقي ، فلا معنى لمزيد من الكلام
سيكون عندي ما تعهدت بفعله لي ولن اسمع لكلامك.B
سوف تنفذه لامحالة لذلك ال معنى لمزيد من الكلام
سوف احافط على رباطة جأشي ، ولن اصغي اليك .C
سوف أحافظ على رباطة جأشي ، ولن أتحدث بالمزيد
عهد علي أن لاأسمعك ...! .D
هذا عهد نفسي لنفسي فلا حاجة لمزيد من الكلام

لوسمحتوا الاجابة الصحيحة A او D ؟؟؟

قارب الأمل 2017- 5- 16 01:17 PM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جورجينا1 (المشاركة 1057713127)
11) the most appropriate translation of , بعيري ناقتها ويحب وتحبني وأحبها
- a. I love her and she loves me and my camel loves her camel
- b. I love her and she loves me and my he-camel loves her she-camel
- c. I fancy her and she fancies me and my horse fancies her mare
d. I fancy her and she fancies me and my dog fancies her bitch


ضرور احد يرد الاجابة ايشششششش هنا معقوله d ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????

اعرف شخص الي بيجيبها صح بس ها اذكرو لله ترى يبي يتخرج مانبي مشاكل معه(تهاويل) 🙄

سفيرالحزن99 2017- 5- 16 02:01 PM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
الكل كاتب

d. I fancy her and she fancies me and my dog fancies her bitch

كورنيش جده 2017- 5- 16 02:02 PM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم دحوووم (المشاركة 1057713411)
. The most appropriate translation of
SHYLOCK
I’ll have my bond; I will not hear thee speak:
I’ll have my bond; and therefore speak no more
سأنال حقي ولن أسمع كلامك.A
سأنال حقي ، فلا معنى لمزيد من الكلام
سيكون عندي ما تعهدت بفعله لي ولن اسمع لكلامك.B
سوف تنفذه لامحالة لذلك ال معنى لمزيد من الكلام
سوف احافط على رباطة جأشي ، ولن اصغي اليك .C
سوف أحافظ على رباطة جأشي ، ولن أتحدث بالمزيد
عهد علي أن لاأسمعك ...! .D
هذا عهد نفسي لنفسي فلا حاجة لمزيد من الكلام

لوسمحتوا الاجابة الصحيحة A او D ؟؟؟




D فيها ابداع اكتر ... طبعا الاجابه من عندي


Sent from my iPhone using ملتقى فيصل

وراء النهر 2017- 5- 16 02:36 PM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
فيه سوْال عن الرشوة مرة تكون الاجابة جريمة الرشوة ومرة اثم ومرة أيها الناس
اي اجابة صح

وراء النهر 2017- 5- 16 02:43 PM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
most appropriate translation of “نفحات الأنس في دبي " is
A. Breezes of humbleness and sincerity in Dubai
B. Breezes of amiable and joyful atmosphere in Dubai
C. Nights of friendliness and intimacy in Dubai
D. Streams of happiness and joys in Dubai
اي اجابه صح
A
B

خوخه123 2017- 5- 16 02:46 PM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
في ملف بيسان في ترجمه البيت الشعري دع الايام تفعل ماتشاء وطب يوما اذا حطم القضاء كاتبه FRIST LINE
So how would you translate first line? Is it A, B, C, D, E, F or something else?
Let life takes its toll and be happy whether you rise or fall

وفي ملف ثاني لقيت الترجه مختلفه
Let the days take their toll whether you rise or whether you fall
هاذا في ملف هايدي فايش نعتمد افيدوناا ماعاد في وقت

Mss Hassan 2017- 5- 16 03:04 PM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
الاجازه الصحيحه dog - bitch
لان اهم الأجانب عندهم كلاب ثقافتهم كذا
مايحبون البعارين

GNOOSH 2017- 5- 16 03:08 PM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وراء النهر (المشاركة 1057713814)
most appropriate translation of “نفحات الأنس في دبي " is
a. Breezes of humbleness and sincerity in dubai
b. Breezes of amiable and joyful atmosphere in dubai
c. Nights of friendliness and intimacy in dubai
d. Streams of happiness and joys in dubai
اي اجابه صح
a
b

في ملف هايدي بي

ريم الجوري 2017- 5- 16 03:15 PM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خوخه123 (المشاركة 1057713825)
في ملف بيسان في ترجمه البيت الشعري دع الايام تفعل ماتشاء وطب يوما اذا حطم القضاء كاتبه FRIST LINE
So how would you translate first line? Is it A, B, C, D, E, F or something else?
Let life takes its toll and be happy whether you rise or fall

وفي ملف ثاني لقيت الترجه مختلفه
Let the days take their toll whether you rise or whether you fall
هاذا في ملف هايدي فايش نعتمد افيدوناا ماعاد في وقت

الخيار اللي فيه happy الدكتور وضح ليه ذكرت

ريم الجوري 2017- 5- 16 03:24 PM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وراء النهر (المشاركة 1057713814)
most appropriate translation of “نفحات الأنس في دبي " is
A. Breezes of humbleness and sincerity in Dubai
B. Breezes of amiable and joyful atmosphere in Dubai
C. Nights of friendliness and intimacy in Dubai
D. Streams of happiness and joys in Dubai
اي اجابه صح
A
B

مستحيل a لان humbleness معناها ذل او تواضع غير مناسبه هنا

انا احترت بين b و d

بس ان شاء الله نقول b

Abo leen 2017- 5- 16 03:47 PM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
الله يسهل علينا الاختبار +A
[emoji433]🤦🏻‍♂️


Sent from my iPhone using ملتقى فيصل

وراء النهر 2017- 5- 16 03:53 PM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
وسؤال الرشوة؟

Abo leen 2017- 5- 16 05:17 PM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
الاختبار 85 ‎%‎


Sent from my iPhone using ملتقى فيصل

GNOOSH 2017- 5- 16 05:48 PM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
 
الحمدللله كان سهل تقريبا

سسؤال جحا ايش الجواب وكمان الشورت ستوريز


All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 04:58 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1 جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه