ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)
-   E8 (https://vb.ckfu.org/f395)
-   -   [ اسئلة اختبارات ] : تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات (https://vb.ckfu.org/t678323.html)

OK6779 2015- 5- 11 04:55 PM

رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Another day (المشاركة 12322208)
Technical equipment



note-taking



All above

مشكووووووووووووره ياعمري وفالك a+ انتي وسلطان وكل الي شاركو معكم

Another day 2015- 5- 11 04:58 PM

رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة OK6779 (المشاركة 12322272)
مشكووووووووووووره ياعمري وفالك a+ انتي وسلطان وكل الي شاركو معكم

اميين اجمعين ان شاء الله:rose:

ѕυℓтαη 2015- 5- 11 04:59 PM

رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ok6779 (المشاركة 12322272)
مشكووووووووووووره ياعمري وفالك a+ انتي وسلطان وكل الي شاركو معكم

وآياك يارب واذا فيه اسئلة انا حاظر

ѕυℓтαη 2015- 5- 11 05:00 PM

رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة another day (المشاركة 12322307)
اميين اجمعين ان شاء الله:rose:

جزاك الله خير دائما سباقة للخير

OK6779 2015- 5- 11 05:05 PM

رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
 
The activity of interpreting could be traced back to Akkadian, the ancient Semitic Language of
Assyria and Babylonia around 1900BC
Assyria and Babylonia around 1900AD
Assyria and Babylonia around 1900AG
Assyria and Babylonia around 1900AB
السؤال رقم:2

we can say that the Latin term were:
interpres
interpreter
dragoman
targumanu
السؤال رقم:3

distinguishes interpreting from other types of ‘translational activity is
its immediacy
its good
its slowly
its Active
السؤال رقم:4

could be characterised as an immediate type of translational activity, performed ‘in real time’ for immediate use......
Translation
Interpreting
Babylonia
Otto Kade
السؤال رقم:5

(what's the define of (expounder
Interpreting
Translation
person explaining what is obscure
nothing
السؤال رقم:6

interpreting produced on the basis of a …………… of an utterance in a source language
one-time presentation
three times presentation
many times presentation
without chance
السؤال رقم:7

interpreting is ……….. in a social context of interaction
carried out
moved in
translation
related
السؤال رقم:8

.is a form of interpreting practiced mainly in commercial negotiation......
Court Interpreting
Diplomatic Interpreting
Liaison Interpreting
Sign language interpreting
السؤال رقم:9

where it normally takes place in educational settings ,is :
Sign language interpreting
public Service interpreting
Military interpreting
Liaison Interpreting
السؤال رقم:10

interpreting services are established to help …….. function in the host society
Immigrants
Native speakers
Inter-social
tribes
السؤال رقم:11

Military interpreting is when relations turn sour between …… conflicting armed communities
Two
Nothing
Many than four
six
السؤال رقم:12

can be derived from the situational constellations of interactions into:
Bilateral interpreting
Multilateral Communication Interpreting
Conference Interpreting
All above
السؤال رقم:13

is where interpreting is modelled as ‘three-party interaction’ with a (bilingual ) interpreter .....
Media interpreting
dialogue interpreting
Conference Interpreting
Diplomatic Interpreting
السؤال رقم:14

what was It emerged during World War I when negotiations were held in French.:
Media interpreting
dialogue interpreting
Diplomatic Interpreting
Conference Interpreting
السؤال رقم:15

Bilateral interpreting term seems to be closely associated with what is called
Court Interpreting
Diplomatic Interpreting
Liaison Interpreting
all wrong
السؤال رقم:16

Multilateral Communication Interpreting is as in ………….. attended by delegates and representatives of various nations and institutions.
Conferences
Court
Media
Health Care
السؤال رقم:17

who monitor a signed message, including finger spelling, by resting their hands on the signer’s hands .it called :
voice-over interpreting
tactile interpreting
consecutive interpreting
whispering
السؤال رقم:18

......consecutive interpreting with the use of systematic
note-taking
whispering
language
Media
السؤال رقم:19

......where the interpreter works right next to one or more than a couple listeners can he or she provide a rendition by
note-taking
whispered interpreting
Diplomatic Interpreting
consecutive interpreting
السؤال رقم:20

is essentially used to avoid the mixing of source-and target-language messages in the acoustic channel......
Directionality
Technical equipment
Professional status
Mode

-كبرياء- 2015- 5- 11 05:07 PM

رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
 
سلطان اذا ممكن تنزل الملف ورد -- !

INOJOUD 2015- 5- 11 05:08 PM

رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
 
جزاكم الله خير وجعل بكل حرف كتبتوه ملايين الحسنات
يارب وفقهم وارزقهم من حيث لايحتسبون

-كبرياء- 2015- 5- 11 05:17 PM

رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ok6779 (المشاركة 12322409)
the activity of interpreting could be traced back to akkadian, the ancient semitic language of
assyria and babylonia around 1900bc
assyria and babylonia around 1900ad
assyria and babylonia around 1900ag
assyria and babylonia around 1900ab
السؤال رقم:2

we can say that the latin term were:
interpres
interpreter
dragoman
targumanu
السؤال رقم:3

distinguishes interpreting from other types of ‘translational activity is
its immediacy
its good
its slowly
its active
السؤال رقم:4

could be characterised as an immediate type of translational activity, performed ‘in real time’ for immediate use......
translation
interpreting
babylonia
otto kade
السؤال رقم:5

(what's the define of (expounder
interpreting
translation
person explaining what is obscure
nothing
السؤال رقم:6

interpreting produced on the basis of a …………… of an utterance in a source language
one-time presentation
three times presentation
many times presentation
without chance
السؤال رقم:7

interpreting is ……….. In a social context of interaction
carried out
moved in
translation
related
السؤال رقم:8

.is a form of interpreting practiced mainly in commercial negotiation......
court interpreting
diplomatic interpreting
liaison interpreting
sign language interpreting
السؤال رقم:9

where it normally takes place in educational settings ,is :
sign language interpreting
public service interpreting
military interpreting
liaison interpreting
السؤال رقم:10

interpreting services are established to help …….. Function in the host society
immigrants
native speakers
inter-social
tribes
السؤال رقم:11

military interpreting is when relations turn sour between …… conflicting armed communities
two
nothing
many than four
six
السؤال رقم:12

can be derived from the situational constellations of interactions into:
bilateral interpreting
multilateral communication interpreting
conference interpreting
all above
السؤال رقم:13

is where interpreting is modelled as ‘three-party interaction’ with a (bilingual ) interpreter .....
media interpreting
dialogue interpreting
conference interpreting
diplomatic interpreting
السؤال رقم:14

what was it emerged during world war i when negotiations were held in french.:
media interpreting
dialogue interpreting
diplomatic interpreting
conference interpreting
السؤال رقم:15

bilateral interpreting term seems to be closely associated with what is called
court interpreting
diplomatic interpreting
liaison interpreting
all wrong
السؤال رقم:16

multilateral communication interpreting is as in ………….. Attended by delegates and representatives of various nations and institutions.
conferences
court
media
health care
السؤال رقم:17

who monitor a signed message, including finger spelling, by resting their hands on the signer’s hands .it called :
voice-over interpreting
tactile interpreting
consecutive interpreting
whispering
السؤال رقم:18

......consecutive interpreting with the use of systematic
note-taking
whispering
language
media
السؤال رقم:19

......where the interpreter works right next to one or more than a couple listeners can he or she provide a rendition by
note-taking
whispered interpreting
diplomatic interpreting
consecutive interpreting
السؤال رقم:20

is essentially used to avoid the mixing of source-and target-language messages in the acoustic channel......
directionality
technical equipment
professional status
mode


اذا فيه خطأ علمووني !!

OK6779 2015- 5- 11 05:20 PM

رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
 
interpreting services are established to help …….. Function in the host society
immigrants
native speakers
inter-social
tribes

متأكده من الحل؟؟؟؟


ѕυℓтαη 2015- 5- 11 05:23 PM

رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
 
1 مرفق
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة -كبرياء- (المشاركة 12322453)
سلطان اذا ممكن تنزل الملف ورد -- !

تفضلي وآسف على التآخير :060:


All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 11:26 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1 جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه