مذاكرة جماعية [ translating text types ] - الصفحة 12 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

shooshoo alsharaf · 2014- 5- 3

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Rooz Musk

.
.
.

ي جمااااعة الخير ..
بسألكم هذا السؤال في المحاضره الاولى أيش حله .. وياليت أحد يشرح لي هو .. هيلب مي بليييييز ..

- According to Newmark, SL writer and TL readership are two components of the

- According to Newmark, SL writer and TL readership are two components of the (translation)

الدكتور حلها في المحاضرة المباشرة 3

Rooz Musk · 2014- 5- 3

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة shooshoo alsharaf

- According to Newmark, SL writer and TL readership are two components of the (translation)

الدكتور حلها في المحاضرة المباشرة 3

.
.
.

ي شيخه ..!!
طيب ليه كذا حلهااا
أحس المفروض حلها text
ياربي والله مخي انضرب

Another day · 2014- 5- 3

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة shooshoo alsharaf

الدكتور حلة في المحاضرة المباشرة 3

انا كنت حالته usually هنا http://www.ckfu.org/vb/t573900.html على حسب كلامه بالبدايه scientific papers; food recipes, instructions booklets and advertisements may show similarities

بس لما كملت الشرح قسم الكلمتين على حسب Newmark وقال ان scientific papers تعتبر Informative

و advertisements تعتبر Vocative

يعني شنو الحل الصحيح بالضبط؟

Rooz Musk · 2014- 5- 3

.
.
.

مرحباا ي جماعه ,,
انا سمعت توني المحاضره المباشره الثالثه واشكر شوشو هي اللي خبرتني
إن الدكتور حل الاسئله فيها ..
وطلع حل السؤال ..
the dynamic of translation

^ وبكذا بهذا الحل يكون الحل واضح مايبي له شرح ..
وهو إن SL writer .. TL readership
من مكونات الداي قرام تبع نيومارك

Rooz Musk · 2014- 5- 3

.
.
.

Another day
سؤالكم هذا في أي محاضره ؟؟

Another day · 2014- 5- 3

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Rooz Musk

.
.
.

ي شيخه ..!!
طيب ليه كذا حلهااا
أحس المفروض حلها text
ياربي والله مخي انضرب

انتي لخبطتي يوم شفتي كلمة الtext وعلى بالك يتكلم عنه هو يتكلم عن ترجمته والعوامل اللي تأثر بالترجمه للنص

shooshoo alsharaf · 2014- 5- 3

£ 1.8 billion
1.8 مليار جنيه إسترليني
ما يعادلها في ذلك الوقت من الريال السعودي

الدكتور نبة في المحاضرة 8 على العملات
بالنجليزي تكتب بالرمز وبالعربي تكتب كتابة
ولازم نكتب مايعادلها في ذالك الوقت
وقال لازم ننتبة في الترجمة

سجدة ظلام · 2014- 5- 3

ممكن ياخوان تضعون لنا اسئلة بعد كل محاضرة بداية من السابعه

لان الاخوات ماقصرو بالحل من 1-5

shooshoo alsharaf · 2014- 5- 3

describing a certain disease is an example of a --------text
1-religious
2-literary
3-technical
4-academic

disease=-technical
الدكتور في المحاضرة 2
نبه انه كلمةdisease
تعني technical

أريج الكاسي · 2014- 5- 4

الله يخليكم احد يعطيني الاسئله اللي بنهاية كل محاضره محلولة
صحح وشكراااااااااااا

2014- 5- 3	#114
Rooz Musk أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 116075 تاريخ التسجيل: Sun Aug 2012 المشاركات: 683 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 175 مؤشر المستوى: 55 بيانات الطالب: الكلية: كلية الآداب الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى الثامن	رد: [ translating text types ] . . . مرحباا ي جماعه ,, انا سمعت توني المحاضره المباشره الثالثه واشكر شوشو هي اللي خبرتني إن الدكتور حل الاسئله فيها .. وطلع حل السؤال .. the dynamic of translation ^ وبكذا بهذا الحل يكون الحل واضح مايبي له شرح .. وهو إن SL writer .. TL readership من مكونات الداي قرام تبع نيومارك

2014- 5- 3	#115
Rooz Musk أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 116075 تاريخ التسجيل: Sun Aug 2012 المشاركات: 683 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 175 مؤشر المستوى: 55 بيانات الطالب: الكلية: كلية الآداب الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى الثامن	رد: [ translating text types ] . . . Another day سؤالكم هذا في أي محاضره ؟؟

2014- 5- 3	#117
shooshoo alsharaf أكـاديـمـي فـعّـال الملف الشخصي: رقم العضوية : 94483 تاريخ التسجيل: Mon Nov 2011 المشاركات: 375 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1583 مؤشر المستوى: 56 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب الاحساء الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: خريج جامعي	رد: [ translating text types ] £ 1.8 billion 1.8 مليار جنيه إسترليني ما يعادلها في ذلك الوقت من الريال السعودي الدكتور نبة في المحاضرة 8 على العملات بالنجليزي تكتب بالرمز وبالعربي تكتب كتابة ولازم نكتب مايعادلها في ذالك الوقت وقال لازم ننتبة في الترجمة
	التعديل الأخير تم بواسطة shooshoo alsharaf ; 2014- 5- 3 الساعة 12:42 PM

2014- 5- 3	#118
سجدة ظلام أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 139253 تاريخ التسجيل: Tue Apr 2013 المشاركات: 163 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 245 مؤشر المستوى: 47 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى الخامس	رد: [ translating text types ] ممكن ياخوان تضعون لنا اسئلة بعد كل محاضرة بداية من السابعه لان الاخوات ماقصرو بالحل من 1-5
	التعديل الأخير تم بواسطة سجدة ظلام ; 2014- 5- 3 الساعة 03:07 PM

2014- 5- 3	#119
shooshoo alsharaf أكـاديـمـي فـعّـال الملف الشخصي: رقم العضوية : 94483 تاريخ التسجيل: Mon Nov 2011 المشاركات: 375 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1583 مؤشر المستوى: 56 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب الاحساء الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: خريج جامعي	رد: [ translating text types ] describing a certain disease is an example of a --------text 1-religious 2-literary 3-technical 4-academic disease=-technical الدكتور في المحاضرة 2 نبه انه كلمةdisease تعني technical
	التعديل الأخير تم بواسطة shooshoo alsharaf ; 2014- 5- 3 الساعة 05:57 PM

2014- 5- 4	#120
أريج الكاسي أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 139608 تاريخ التسجيل: Thu Apr 2013 المشاركات: 146 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1025 مؤشر المستوى: 48 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: لغة انجليزية المستوى: المستوى الرابع	رد: [ translating text types ] الله يخليكم احد يعطيني الاسئله اللي بنهاية كل محاضره محلولة صحح وشكراااااااااااا

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)