مذاكرة جماعية [ translating text types ] - الصفحة 14 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

άήįήל · 2014- 5- 5

هذا الموضووع فيه ترجمة للملخص

http://www.ckfu.org/vb/showthread.php?t=569414

jo0ojo0o_2 · 2014- 5- 5

الله يفتح علينا

i am legend · 2014- 5- 5

والله مافتحت المادة للحين :(
البلا مدري من وين ابدا
اقرا احسه حوسه مدري كيف الأسئلة بتجي عليها ..
الدكتور جديد صح على الجامعه او درس مقررات قبل ؟

سجدة ظلام · 2014- 5- 5

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة i am legend

والله مافتحت المادة للحين :(
البلا مدري من وين ابدا
اقرا احسه حوسه مدري كيف الأسئلة بتجي عليها ..
الدكتور جديد صح على الجامعه او درس مقررات قبل ؟

بالعكس المادة بشكل عام جيده معليك الا بعد ماتنتهي من قراءة كل محاضرة تحل الكويز ل Another day وام النشاما الله يجزاهم الجنه لاتنسى الواجبات وسمعت ان المحاضرة 12 محذوفة والله اعلم والمحاضرة 6 مراجعه

باقي معك وقت كافي والمادة 3 ساعات شد الهمة شوي

آبو نوآف · 2014- 5- 5

المادة سهله جدا

فقط اقرأ الملخص بشكل مركز
ثم حل الكويزات بشكل متكرر .. ولايكون همك تجيب بالكويز فل مارك
خل تركيزك تحفظ الحل وتفهم جوابه صح
ثم اذا خلصتوا من الكويز
فيه علامه pdf بنهاية الكويز
اضغطوا عليها واطبعوها

وفالكم يارب النجاح

ادب · 2014- 5- 5

In light of the urgent need of knowledge, discuss the importance of translation.
It is obvious that not all texts are the same. They differ from each other. Discuss.
Discuss the difference between text type classifications suggested by Hatim and Newmark.
What do hybrid text mean to you?
What questions should you ask before beginning translating a certain text?
Discuss the relation between text types and translation studies.
What is a metaphor? How to translate a metaphor?
What strategies do you follow to translate a financial text?
Discuss the freedom of the translator when translating a religious text and literary text.
Talk about translating the advertisement.
What points should you concentrate on when translating poetry?
What issues do you take into consideration when you translate a literary text?
A bank leaflet is a text type that requires some certain way of translating. Discuss.
In light of the course contents, point out the major issues that have been explained during the lectures.

هذي المناقشات شوفوا ع ايش مركز ليت احد يقدر يحلها عددها 14 مناقشه واتوقع انها مهمة جدا

Hanin G · 2014- 5- 5

وش نقصد بالـ parameters .. ؟!

Hanin G · 2014- 5- 5

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سجدة ظلام

بالعكس المادة بشكل عام جيده معليك الا بعد ماتنتهي من قراءة كل محاضرة تحل الكويز ل Another day وام النشاما الله يجزاهم الجنه لاتنسى الواجبات وسمعت ان المحاضرة 12 محذوفة والله اعلم والمحاضرة 6 مراجعه

باقي معك وقت كافي والمادة 3 ساعات شد الهمة شوي

وين اسئلة ام النشاما ..؟!

نعنع بري · 2014- 5- 5

مادري وين راحوا

ادب · 2014- 5- 5

2014- 5- 5	#131
άήįήל أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 127454 تاريخ التسجيل: Sun Nov 2012 المشاركات: 815 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 20810 مؤشر المستوى: 76 بيانات الطالب: الكلية: طالبه الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى الثامن	رد: [ translating text types ] هذا الموضووع فيه ترجمة للملخص http://www.ckfu.org/vb/showthread.php?t=569414

2014- 5- 5	#132
jo0ojo0o_2 أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 91533 تاريخ التسجيل: Sat Oct 2011 العمر: 32 المشاركات: 690 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 283 مؤشر المستوى: 58 بيانات الطالب: الكلية: كليه الاداب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى الثامن	رد: [ translating text types ] الله يفتح علينا

2014- 5- 5	#133
i am legend أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 133692 تاريخ التسجيل: Fri Jan 2013 العمر: 37 المشاركات: 520 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 1134 مؤشر المستوى: 53 بيانات الطالب: الكلية: طالب جآمعي.. الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى الثامن	رد: [ translating text types ] والله مافتحت المادة للحين :( البلا مدري من وين ابدا اقرا احسه حوسه مدري كيف الأسئلة بتجي عليها .. الدكتور جديد صح على الجامعه او درس مقررات قبل ؟

2014- 5- 5	#135
آبو نوآف أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 143708 تاريخ التسجيل: Sun May 2013 المشاركات: 176 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 1877 مؤشر المستوى: 48 بيانات الطالب: الكلية: آدآب / إنجليزي الدراسة: انتساب التخصص: ENGLISH LANGUAGE المستوى: المستوى السابع	رد: [ translating text types ] المادة سهله جدا فقط اقرأ الملخص بشكل مركز ثم حل الكويزات بشكل متكرر .. ولايكون همك تجيب بالكويز فل مارك خل تركيزك تحفظ الحل وتفهم جوابه صح ثم اذا خلصتوا من الكويز فيه علامه pdf بنهاية الكويز اضغطوا عليها واطبعوها وفالكم يارب النجاح

2014- 5- 5	#136
ادب أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 71994 تاريخ التسجيل: Wed Feb 2011 المشاركات: 804 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 78261 مؤشر المستوى: 141 بيانات الطالب: الكلية: اذكرو الله يذكركم ويثبت اقدامكم ... الدراسة: انتساب التخصص: لا اله الا الله لا تنسى ذكر الله سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم المستوى: المستوى السادس	رد: [ translating text types ] In light of the urgent need of knowledge, discuss the importance of translation. It is obvious that not all texts are the same. They differ from each other. Discuss. Discuss the difference between text type classifications suggested by Hatim and Newmark. What do hybrid text mean to you? What questions should you ask before beginning translating a certain text? Discuss the relation between text types and translation studies. What is a metaphor? How to translate a metaphor? What strategies do you follow to translate a financial text? Discuss the freedom of the translator when translating a religious text and literary text. Talk about translating the advertisement. What points should you concentrate on when translating poetry? What issues do you take into consideration when you translate a literary text? A bank leaflet is a text type that requires some certain way of translating. Discuss. In light of the course contents, point out the major issues that have been explained during the lectures. هذي المناقشات شوفوا ع ايش مركز ليت احد يقدر يحلها عددها 14 مناقشه واتوقع انها مهمة جدا
	التعديل الأخير تم بواسطة ادب ; 2014- 5- 5 الساعة 01:42 PM

2014- 5- 5	#137
Hanin G متميزة بملتقى التعليم عن بعد - انقلش الملف الشخصي: رقم العضوية : 89375 تاريخ التسجيل: Sun Oct 2011 العمر: 31 المشاركات: 2,933 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 3354 مؤشر المستوى: 84 بيانات الطالب: الكلية: كلية الأداب KFU الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى الثامن	رد: [ translating text types ] وش نقصد بالـ parameters .. ؟!

2014- 5- 5	#139
نعنع بري أكـاديـمـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 96707 تاريخ التسجيل: Mon Dec 2011 المشاركات: 83 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1452 مؤشر المستوى: 53 بيانات الطالب: الكلية: كلية الآداب فيصل الدراسة: انتساب التخصص: لغة E المستوى: المستوى السادس	رد: [ translating text types ] مادري وين راحوا

2014- 5- 5	#140
ادب أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 71994 تاريخ التسجيل: Wed Feb 2011 المشاركات: 804 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 78261 مؤشر المستوى: 141 بيانات الطالب: الكلية: اذكرو الله يذكركم ويثبت اقدامكم ... الدراسة: انتساب التخصص: لا اله الا الله لا تنسى ذكر الله سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم المستوى: المستوى السادس	رد: [ translating text types ] http://www.ckfu.org/vb/t583359.html شف هذا الكويز فيه 35 سؤال من اسئلة الاستاذ تدرب عليها يمكن تجي كلها او نصها تقريبا http://www.ckfu.org/vb/t582354.html http://www.ckfu.org/vb/t582889.html http://www.ckfu.org/vb/t580736.html http://www.ckfu.org/vb/t580743.html http://www.ckfu.org/vb/t580773.html http://www.ckfu.org/vb/t583073.html http://www.ckfu.org/vb/t580682.html http://www.ckfu.org/vb/t582866.html http://www.ckfu.org/vb/t582931.html http://www.ckfu.org/vb/t583033.html http://www.ckfu.org/vb/t580749.html http://www.ckfu.org/vb/t582905.html
	التعديل الأخير تم بواسطة ادب ; 2014- 5- 5 الساعة 03:42 PM

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)