 |
|
||||||
| ملتقى الفنون الأدبية شعر,نثر,خواطر,قصص,روايات وجميع الفنون الادبية |
 |
|
|
أدوات الموضوع |
|
#1
2011- 9- 30
|
||||
|
||||
القافية النونية >> إبدااااااع
أيـــــا ذا القـلب لا تحـــــزن ................... فــــــذاك الحـب Infection فـلـن تجــــــدي عقــــــاقير ................... ولن تشفــــــيك Injection فـــكم من عـاقـــــل فطـــن ................... مضى بالحــب Direction سـتـنـــــكره وتـنـســــــــاه ....................ولن يبـــــقى له Mention فـلا تنــــــــظم له شعــــراً .....................ولا تكـتــــــب له Section ولا يحــــــــزنك من باعك ....................فقد أخطــــأت Selection ولا تبـــــدي له أســـــــفـاً ....................ولا تبــــــــــدي له action فـــــــــــــإن الحب منـزلةٌ .................... لبعض الناس exception فبعض الناس إن هجـروا .....................فلا حـــــزنٌ ولا tension وبعض الناس إن هجروا .................. يظل ويبـقى connection فوصــــــل الروح إقبـــالٌ ................. وما أحـــــــــلاه reaction بدعـوات ومن قــلــــــب .................. لها أثــــــــــر و affection فـــإن لم يبـــــق لي شيء ................. فلا حــــــــب ولا Passion فــلا أسـف عـلى دنـيــــــا ....................لـك وعليــك conversion أرجو أن تنال إعجابكم
منقوووووووووووول 
|
|
2011- 9- 30
|
#2 |
|
صديق ملتقى الفنون الأدبية
|
رد: القافية النونية >> إبدااااااع
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
ياليت تترجمين الانجليزي عشان نعرف |
|
|
|
2011- 9- 30
|
#3 |
|
أكـاديـمـي مـشـارك
|
رد: القافية النونية >> إبدااااااع
 خطيرة..يسلموو عالنقل..,’ 
|
|
|
|
2011- 9- 30
|
#4 |
|
:: مشرفة ::
ملتقى الفنون الأدبية سابقاً
|
رد: القافية النونية >> إبدااااااع
ما يصلح ننترجم
كذا احلى مع النطق اذا ترجمتها بتخرب القافية شعر معااصر وهذه اللغة تسمى (العربيزي)==عربي + انجليزي
|
|
|
|
2011- 9- 30
|
#5 |
|
:: مشرفة ::
ملتقى الفنون الأدبية سابقاً
|
رد: القافية النونية >> إبدااااااع
شاعر رايق + المترفة
شكرا لمروركم
|
|
|
|
2011- 9- 30
|
#6 |
|
صديق ملتقى الفنون الأدبية
|
رد: القافية النونية >> إبدااااااع
يادمعة الشوق نو اسبيك يا دمعه -------------------- الانقليزي مطفشني وخليته
حلوووووووووووووو عربيزي 
|
|
|
|
2011- 9- 30
|
#7 |
|
أكـاديـمـي مـشـارك
|
رد: القافية النونية >> إبدااااااع
 مشاركه في ابداع مشرفتنا الرائعه الكلمات التي بين الابيات ترجمه حرفيه للكلمات الانجليزيه والمعنى يدور حول معنى الترجمه وليس حرفيتها (مرور بيت على الشاعر لا يفهمه صعوبه لا يقدرها الا شاعر) أيـــــا ذا القـلب لا تحـــــزن ................... فــــــذاك الحـب Infection العدوى فـلـن تجــــــدي عقــــــاقير ................... ولن تشفــــــيك Injection الحقن فـــكم من عـاقـــــل فطـــن ................... مضى بالحــب Direction الإتّجاه سـتـنـــــكره وتـنـســــــــاه ....................ولن يبـــــقى له Mention الإشارة فـلا تنــــــــظم له شعــــراً .....................ولا تكـتــــــب له Section القسم ولا يحــــــــزنك من باعك ....................فقد أخطــــأت Selection الإختيار ولا تبـــــدي له أســـــــفـاً ....................ولا تبــــــــــدي له action العمل الحركه فـــــــــــــإن الحب منـزلةٌ .................... لبعض الناس exception الإستثناء فبعض الناس إن هجـروا .....................فلا حـــــزنٌ ولا tension التَوَتّر وبعض الناس إن هجروا .................. يظل ويبـقى connection الإتّصال فوصــــــل الروح إقبـــالٌ ................. وما أحـــــــــلاه reaction ردّ الفعل بدعـوات ومن قــلــــــب .................. لها أثــــــــــر و affection المودّة فـــإن لم يبـــــق لي شيء ................. فلا حــــــــب ولا Passion العاطفة فــلا أسـف عـلى دنـيــــــا ....................لـك وعليــك conversion التحويل تقبلو مروري |
|
|
|
2011- 9- 30
|
#8 |
|
:: مشرفة ::
ملتقى الفنون الأدبية سابقاً
|
رد: القافية النونية >> إبدااااااع
غريب في حياتي
شكرا على الترجمه وصدقت الترجمه الحرفية ما تصلح لأن للكلمة اكثر من مرادف .gif "(204)") شكراا لمرورك
|
|
|
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| تعالوا يا مستوى رابع تعالوا ركض بليز بسألكم عن استرتيجيات التدريس | أشواق الغرام | ارشيف المستوى 4 تربية خاصة | 5 | 2011- 3- 13 03:28 PM |
| عاجل تمت اضافة ايقونة التحميل السريع للمحاضرات والمحتوى | مديناوي | قسم المحذوفات و المواضيع المكررة | 31 | 2011- 1- 9 10:56 AM |
