المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hayat

well i'm here for the same reason !! i like translation as major and work field ~
and i would encourage you and البريئة for such an idea
and yes i'm having translation as a hobby
for me ,, the main problem i'm facing is that there is no where to practice my english and i mean speaking not writing !! i do understand and i think i'm quite good in writing !! but when it comes to speaking ,, i feel like this face listening is not enough i believe we need to be more involved in participating and this will help a lot i believe !!
i tried to join English courses but felt Frustrated coz the level of the speakers ,, i prefer speaking with natives rather than non natives !!

wish the best of luck for all here and i have been following silently

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة roqa

أختي تخرجت من جامعة عبدالعزيز ( أدب انجليش ) ..وكان في غاية الصعوبة وأيضا كانت انتساب ..( يعني الدراسة معتمدة عليها مية %) ..مثلنا تماما ..

وكل الدراسة عن شكسبير ومسرحياته ..ولولا الله أن رزقها وظيفة أتناء دراستها لما تطورت لغتها أبدا ..

فالتلقي وحده لا يكفي أما مع الممارسة يصبح لدينا خبرة أكثر ..


بالنسبة ايش يدرسونا : على حسب مافهمت كل شي (مادة قراءة - كتابة - ترجمة - أدب ) ..

أظن ياشمالي هذا راح يفيدنا أكثر ..واليوم تعمق فكري بهالموضوع ..ورأيت أن دراسة اللغة من جميع جوانبها أفضل بكثير من التركيز على مجال معين ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شمالي بطل

شكرا لك اي والله فكره حلوه
وش رايك نفتح موضوع مستقل ونتحدث عن اساسيات الترجمه والاخوان مايقصرون يعطونا ملخصات

ونسوي مسابقه ترجمه نصوص
بارك الله فيك والله يوفقك

انا مثلك هوايه

لكن الترجمه من الانجليزي الى العربيه اسهل
والعكس اصعب ولاادري مالمشكله
يمكن من العربي الى الانجليزي يتطلب عليك مفردات كثيره
شاكرلك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة roqa

والله هالفكرة في بالي من زمان ..

نسوي كل أسبوع عنوان لموضوع عصري ..وكل شخص يكتب وينثر عن هذا الموضوع باللغة الانجليزية ..

ونكون لجنة من 3 أشخاص يختارون في نهاية الأسبوع أفضل مقال ..

وهذا سيساعدنا كثيرا على الكتابة واستخراج الكلمات الجديدة والترجمة أيضا ..

ولو حبيتوا الفكرة مستعدة أنزل موضوع او شمالي لو حابب مافرقت ..

لكي نستغل وقتنا من بداية الإجازة ..

يالله شو رأيكن ؟؟!!

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شمالي بطل

شكرا لك على التنبيه مع العلم الأدب ممل ولايفيدك في اي شي
بارك الله فيك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شمالي بطل

اي صج ؟؟ليش