Creative Translation ... Homework 2 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

ـألسآحر · #1 2012- 11- 9

Creative Translation ... Homework 2

One of the most appropriate approaches to translating poetry is

an aesthetic approach

a holistic approach

a communicative approach

a semantic approach

------------

The most appropriate translation of ‘ كان يوماً ملتهباً كطفل نالت منه الحمى

It was a very hot afternoon as the child experienced the heat of a fever

It was a scorching summer afternoon. The heat was feverish

It was as hot as a child suffering from fever.

The day was as hot as a child with a fever

--------

The translation of style in the context of literature is

awfully important

crucially unimportant

really unnecessary

significantly superfluous

بالتوفيق

بدويه · 2012- 11- 10

لاهنت

المادة لذيذة.. بس الا مايعكر صفوها طحالب الفلسفة

الطالب الموهوب · 2012- 11- 10

اشمعنى مانزل معنا الواجب الثاني !!!

Heart story · 2012- 11- 11

عساك على القوة

نغم الانجلش · 2012- 11- 11

شكرا الساحر يعطيك الف عافيه

me&you · 2012- 11- 11

thank you very much

الطاير · 2012- 11- 15

الله لايهينك يالساحر

sway · 2012- 11- 16

2012- 11- 10	#2
بدويه متميزه بملتقى التعليم عن بعد - انقلش الملف الشخصي: رقم العضوية : 39161 تاريخ التسجيل: Sun Oct 2009 المشاركات: 3,082 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 3856 مؤشر المستوى: 92 بيانات الطالب: الكلية: جامعة الملك فيصل-آداب الدراسة: انتساب التخصص: اللغة الإنجليزية المستوى: خريج جامعي	رد: Creative Translation ... Homework 2 لاهنت المادة لذيذة.. بس الا مايعكر صفوها طحالب الفلسفة

2012- 11- 10	#3
الطالب الموهوب أكـاديـمـي ألـمـاسـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 70151 تاريخ التسجيل: Thu Jan 2011 المشاركات: 1,768 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 124 مؤشر المستوى: 71 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب بالاحساء الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: خريج جامعي	رد: Creative Translation ... Homework 2 اشمعنى مانزل معنا الواجب الثاني !!!

2012- 11- 11	#4
Heart story :: مشرفة :: منتدى اللغة الانجليزية - التعليم عن بعد سابقآ الملف الشخصي: رقم العضوية : 48238 تاريخ التسجيل: Sat Feb 2010 المشاركات: 5,474 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 17412 مؤشر المستوى: 129 بيانات الطالب: الكلية: Faculty of Literature, King Faisal University الدراسة: انتساب التخصص: ~English specialty المستوى: خريج جامعي	رد: Creative Translation ... Homework 2 عساك على القوة
	التعديل الأخير تم بواسطة Heart story ; 2012- 11- 11 الساعة 01:09 PM

2012- 11- 11	#5
نغم الانجلش أكـاديـمـي ألـمـاسـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 43829 تاريخ التسجيل: Sun Jan 2010 العمر: 40 المشاركات: 1,657 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 197 مؤشر المستوى: 74 بيانات الطالب: الكلية: غير طالب الدراسة: انتساب التخصص: انجلش المستوى: المستوى السابع	رد: Creative Translation ... Homework 2 شكرا الساحر يعطيك الف عافيه

2012- 11- 11	#6
me&you أكـاديـمـي فـعّـال الملف الشخصي: رقم العضوية : 41704 تاريخ التسجيل: Sat Dec 2009 المشاركات: 392 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 100 مؤشر المستوى: 62 بيانات الطالب: الكلية: جامعة الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: english المستوى: المستوى الثامن	رد: Creative Translation ... Homework 2 thank you very much

2012- 11- 15	#7
الطاير أكـاديـمـي ألـمـاسـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 39604 تاريخ التسجيل: Sun Oct 2009 العمر: 39 المشاركات: 1,571 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 605 مؤشر المستوى: 74 بيانات الطالب: الكلية: KFU الدراسة: انتساب التخصص: english literature المستوى: المستوى الثامن	رد: Creative Translation ... Homework 2 الله لايهينك يالساحر

2012- 11- 16	#8
sway أكـاديـمـي مـشـارك الملف الشخصي: رقم العضوية : 35841 تاريخ التسجيل: Mon Sep 2009 المشاركات: 2,490 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 2916 مؤشر المستوى: 86 بيانات الطالب: الكلية: غير طالب الدراسة: غير طالب التخصص: اللغه العربية المستوى: خريج جامعي	رد: Creative Translation ... Homework 2

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
هنا :: مناقشة وترجمة وشرح Creative Translation الى نهاية السمستر ....	Heart story	E7	135	2012- 12- 16 08:45 AM
Creative Translation (1-14) 52 pages	susanّ ♥	E7	7	2012- 11- 12 02:32 PM
Some translation for Creative Translation	white tulip	E7	4	2012- 11- 3 05:44 PM
Creative Translation - Update	ـألسآحر	E7	7	2012- 9- 14 04:14 PM