Here :: مُنآقشَة وتَرجمة وشَرح Literary Criticism :: - الصفحة 36 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

s.english · 2012- 12- 29

صباح الخير
اصبحنا واصبح الملك لله
اللهم لا سهل الا ماجعلته سهلا وانت تجعل الحزن اذا شئت سهلا
اللهم اني استودعك ماحفظته فذكرني اياه عند حاجتي اليه

susanّ ♥ · 2012- 12- 29

صبآح آلخير

~Mrs.ENGLI$H~ · 2012- 12- 29

قرأت المحتوى من 8 للأخير اما اللي قبل سأكتفي بالمراجعات والاسئله

ومحاضره سبعه اكتفيت بالنقاط اللي فيها ومستغنيه عن اي علامات اخرى بتجيني منها وما مريت عليها

وكفى الله المؤمنين شر القتال

ابي احد ينام بالنيابه عني والا وقفوا عقارب الساعه

KEKO · 2012- 12- 29

انا المحاضرات الي ماتعجبني حذفتهم من عندي

في احد تهور زيي

خلاص بكتفي بالأسئلة
ربي يسهل ان شاء الله
ذكرني بمعانتنا في اختبار الرواية الحديثة

نائف · 2012- 12- 29

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البريئة2

ترجمة الاخت لا تحزني رائعة و سوف اضع ترجمتي التي هي نفس ترجمتها بمعنى اخر سأعيدها لكن مع قليل التنسيق وبدون النص الاصلي
م 1

الكلمات الصعبة :
recreation ، إنعاش
antiquity العصور القديمة
ambivalence تناقضات
conquered غزا
militarily عسكريا
sophisticated تطور
infinitely بلا حدود
refinement التربية
masterpieces روائع
desperately ماسة
bitterness مرارة
uncultivated غير مثقف

عناصر المحاضرة الاولى :
علاقة الغرب بالعصور القديمة (التقليد )
علاقة العصور القديمة ببعضها
تفوق الرومان عسكريا فقط وتفوق الاغريق في جوانب الثقافة

اقتباسات لشعراء رومان يلا حظ فيها فيه حس الدونية والتردد
الرومان يقلدون الغرب دائما - اقتباسات من اشعارهم - السبب
تأثير ذلك على الشعر

النقد الادبي :

علاقة الغرب بالعصور القديمة (التقليد ):

الادب والنقد الادبي في الغرب لا يمكن فهمها من غير فهم علاقتهما بالعصور الكلاسيكية القديمة الاغريقية والرومانية ، لماذا ؟
لان الادب والثقافة الاوربية والغربية نتجت من خلال احياء الثقافة الكلاسيكية والرومانية

منذ القرن السادس عشر وحتى العشرين الثقافة الغرب اعتبرت الاغريق والرومان أكمل الحضارات وجميع الفنون نتجت من خلال تقليدها
لكن علاقة الغرب مع العصور القديمة ليس سهلة بل هي مليئة بالتناقضات

جانبين من العلاقة لابد ان تتضح :
1- العلاقة الرومانية المتردد مع الاغريق
2- علاقة الغرب المتناقضة مع العصور القديمة

علاقة العصور القديمة ببعضها (شعور الرومان بالدونية بجانب الاغريق ):
الشاعر الروماني هوراس يكتب في رسالته الى اوغسطس :

(الاسير اليوناني اخذ البرية الفاتح الاسير )
هو يعبر عن حسه بالدونية والتردد لأن الروم غلبت الاغريق سياسيا وعسكريا ولكن روما لا يمكن أبدا أن تنتج ثقافة كالاغريق شعريا وبلاغيا وفلسفيا
نلاحظ حس التردد والدونية في كل مكان من الادب الروماني (اللاتيني ) : في in horace, quintilian, seneca

الرومان غلبو الاغريق عسكريا لكنهم دائما يشعرون ان ثقافة الاغريق مستمرة في تطور لا حد له في الشعر والفلسفة والبلاغة والطب والعمارة الرسم والاخلاق والتربية ومن هنا كان شعورهم بالنقص
مثلا كتب سينيكا : ليس هناك حياة ماضية تعاش لتقودنا الى المجد والموجود امامنا هو ليس لنا )
( الرجل الذي يتبع اخر علاوة على انه لا يجد شيئا هو لا يرى حتى )

تقليد الرومان للاغريق

لقرون التعليم في روما تضمن ببساطة في محاكاة لروائع الاغريق في الادب البلاغة الرسم .. هوراس مثلا
ينصح قرائه بأن يتبعوا الاغريق ولا يحاولو ابدا اختراع شئ بأنفسهم لأن اختراعاتهم ستكون ضعيفة وغير جذابة

الرومانيون لديهم حاجة ماسة لتقليد الاغريق ودائما يفشلون في مجاراتهم والسبب بسيط ، التقليد لا يمكن ان ينتج الاصالة كما قال سينكا في مرارة
كان الرومان اناس بسيطين ريفيون غير مثقفين اصبحو محاربين ناجحين وفي قمة نجاحهم حينما كانوا يديرون اعظم امبراطورية في العالم كانو لا زالو يشعرون بالدونية ثقافيا بالنسبة لمقاطعتهم الاغريقية الصغيرة

هذا الوضع اثر بقوة في انتاج الثقافة في روما واثر ايضا في انتاج الثقافة لاحقا في الغرب واوروبا

الرومان يقلدون الغرب دائما - اقتباسات من اشعارهم - السبب
تأثير ذلك على الشعر

اعتقد العكس

~Mrs.ENGLI$H~ · 2012- 12- 29

فعلا الغرب يقلدون الرومان اللي هم يقلدون اليونان

susanّ ♥ · 2012- 12- 29

آي كآنو يفتكرو آنهم يقلدون آلرومآن + آليونآن
بس طلعو يقلدون آلرومآن آكثر شي .. لآنهم يقلدون وآلرومآن تقلد على آليونآن

لكن آليونآن مآتقلد آحد بآلعكس آصلآ هم يغآرون منهآ كيف آنهم آمبآرطوريآت كبيره ومآيقدرون يسوون آللي تسويه آليونان

موفق · 2012- 12- 29

لا تضيعونا

الرومان حاولوا تقليد اليونانيين

الاوربيين قلدوا الرومانيين

الطاير · 2012- 12- 29

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة susanّ ♥

آي كآنو يفتكرو آنهم يقلدون آلرومآن + آليونآن
بس طلعو يقلدون آلرومآن آكثر شي .. لآنهم يقلدون وآلرومآن تقلد على آليونآن

لكن آليونآن مآتقلد آحد بآلعكس آصلآ هم يغآرون منهآ كيف آنهم آمبآرطوريآت كبيره ومآيقدرون يسوون آللي تسويه آليونان

تاكيد لكلام سوزان

europeans thought that they were imitating the classical clulture of greece and rome .in reality they imitated mostly the Romans

اعتقد الاوربيين انهم كانوا يقلدون الثقافة القديمة او الكلاسيكية لليونانيين والرومان .لكن في الحقيقة كانوا يقلدون في الغالب الرومان

سرااااااااااااب · 2012- 12- 29

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مجرى السحب

سؤال رونالد بارت وين الجواب في المحتوى ما شفته ولا فهم من مجمل ما قاله رونالد

صحيح حتى انا دورت عليه وقلبت المحاضرة ما حصلته نصيا بس انك تفهم من المحاضرة المعنى اللي بالسؤال

رحنا ملح

2012- 12- 29	#351
s.english أكـاديـمـي فـعّـال الملف الشخصي: رقم العضوية : 39631 تاريخ التسجيل: Sun Oct 2009 العمر: 42 المشاركات: 237 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 100 مؤشر المستوى: 66 بيانات الطالب: الكلية: جامعة الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: لغة انجليزية المستوى: خريج جامعي	رد: Here :: مُنآقشَة وتَرجمة وشَرح Literary Criticism :: صباح الخير اصبحنا واصبح الملك لله اللهم لا سهل الا ماجعلته سهلا وانت تجعل الحزن اذا شئت سهلا اللهم اني استودعك ماحفظته فذكرني اياه عند حاجتي اليه
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2012- 12- 29	#352
susanّ ♥ أكـاديـمـي مـشـارك الملف الشخصي: رقم العضوية : 40986 تاريخ التسجيل: Sun Nov 2009 العمر: 34 المشاركات: 2,700 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1674 مؤشر المستوى: 92 بيانات الطالب: الكلية: The Literature College الدراسة: انتساب التخصص: Єηgℓιšн المستوى: خريج جامعي	رد: Here :: مُنآقشَة وتَرجمة وشَرح Literary Criticism :: صبآح آلخير
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2012- 12- 29	#353
~Mrs.ENGLI$H~ متميزة بقسم التعليم عن بعد - اللغة الانجليزية الملف الشخصي: رقم العضوية : 38835 تاريخ التسجيل: Wed Oct 2009 المشاركات: 3,355 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1998 مؤشر المستوى: 99 بيانات الطالب: الكلية: جامعة الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: آداب إنجليزيه :) المستوى: خريج جامعي	رد: Here :: مُنآقشَة وتَرجمة وشَرح Literary Criticism :: قرأت المحتوى من 8 للأخير اما اللي قبل سأكتفي بالمراجعات والاسئله ومحاضره سبعه اكتفيت بالنقاط اللي فيها ومستغنيه عن اي علامات اخرى بتجيني منها وما مريت عليها وكفى الله المؤمنين شر القتال ابي احد ينام بالنيابه عني والا وقفوا عقارب الساعه
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2012- 12- 29	#354
KEKO أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 41343 تاريخ التسجيل: Sun Nov 2009 العمر: 35 المشاركات: 123 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 109 مؤشر المستوى: 65 بيانات الطالب: الكلية: كلية الآداب الدراسة: انتساب التخصص: English Language المستوى: المستوى الثامن	رد: Here :: مُنآقشَة وتَرجمة وشَرح Literary Criticism :: انا المحاضرات الي ماتعجبني حذفتهم من عندي في احد تهور زيي خلاص بكتفي بالأسئلة ربي يسهل ان شاء الله ذكرني بمعانتنا في اختبار الرواية الحديثة
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2012- 12- 29	#356
~Mrs.ENGLI$H~ متميزة بقسم التعليم عن بعد - اللغة الانجليزية الملف الشخصي: رقم العضوية : 38835 تاريخ التسجيل: Wed Oct 2009 المشاركات: 3,355 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1998 مؤشر المستوى: 99 بيانات الطالب: الكلية: جامعة الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: آداب إنجليزيه :) المستوى: خريج جامعي	رد: Here :: مُنآقشَة وتَرجمة وشَرح Literary Criticism :: فعلا الغرب يقلدون الرومان اللي هم يقلدون اليونان
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2012- 12- 29	#357
susanّ ♥ أكـاديـمـي مـشـارك الملف الشخصي: رقم العضوية : 40986 تاريخ التسجيل: Sun Nov 2009 العمر: 34 المشاركات: 2,700 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1674 مؤشر المستوى: 92 بيانات الطالب: الكلية: The Literature College الدراسة: انتساب التخصص: Єηgℓιšн المستوى: خريج جامعي	رد: Here :: مُنآقشَة وتَرجمة وشَرح Literary Criticism :: آي كآنو يفتكرو آنهم يقلدون آلرومآن + آليونآن بس طلعو يقلدون آلرومآن آكثر شي .. لآنهم يقلدون وآلرومآن تقلد على آليونآن لكن آليونآن مآتقلد آحد بآلعكس آصلآ هم يغآرون منهآ كيف آنهم آمبآرطوريآت كبيره ومآيقدرون يسوون آللي تسويه آليونان
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2012- 12- 29	#358
موفق أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 91324 تاريخ التسجيل: Fri Oct 2011 المشاركات: 985 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 165 مؤشر المستوى: 66 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: لغة انجليزية المستوى: المستوى الثامن	رد: Here :: مُنآقشَة وتَرجمة وشَرح Literary Criticism :: لا تضيعونا الرومان حاولوا تقليد اليونانيين الاوربيين قلدوا الرومانيين
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
literary criticism lecture 9 general ideas	flying without wings	E7	3	2012- 12- 3 03:35 PM