هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه - الصفحة 25 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

فهد الحميدي · 2013- 5- 16

Target Language knowledge

رضا20006 · 2013- 5- 16

2. One of the primary characteristics of a good translator is:" A Translator thinks and talks about translation from inside the process". This means:
a. Knowing how it’s done, possessing a practical real-world sense of the problems involved.
b. He acts in reliable ways delivering reliable translation by deadlines.
c. A translator should be able to know when to speed and when to not to seeped.
d. A Translator must be good at storing experiences in memory and retrieving those experiences whenever needed to solve complex translation problems.

فهد الحميدي · 2013- 5- 16

a. Knowing how it’s done, possessing a practical real-world sense of the problems involved

رضا20006 · 2013- 5- 16

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فهد الحميدي

Target Language knowledge

a. All true.

GADY · 2013- 5- 16

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رضا20006

الجواب 5

رضا انا كنت أجاوب على هالسؤال..

When translating a written communication, the translator go through ........steps:
a. Seven
b. Eight
c. Nine
d. All false

بس المنتدى خلاني أجاوب بعد الهنا .. بسنه ...

رضا20006 · 2013- 5- 16

2. An example of the translation at the ......... level is the word:" inconceivable ".
a. Above the word level.
b. Word level
c. Morpheme
d. All false

رضا20006 · 2013- 5- 16

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة GADY

رضا انا كنت أجاوب على هالسؤال..

When translating a written communication, the translator go through ........steps:
a. Seven
b. Eight
c. Nine
d. All false

بس المنتدى خلاني أجاوب بعد الهنا .. بسنه ...

9 الحواب
2. An Arabic example of the translation at the ......... level is the word:"ألم " in "ألم. ذلك الكتاب لا ريب فيه ".
a. Morpheme.
b. Word level
c. Above the word level
d. All false

رضا20006 · 2013- 5- 16

2. Some of the morphemes level problems is that some morphemes have grammatical functions such as:
a. marking plurality
b. gender
c. tense
d. all true

GADY · 2013- 5- 16

والله ماشفت الــ 9

شكلي انحولت ..

رضا20006 · 2013- 5- 16

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة gady

والله ماشفت الــ 9

شكلي انحولت ..

طيب انتبهي في الامتحان لا ما تشوفيني شي بعد

2013- 5- 16	#241
فهد الحميدي أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 70970 تاريخ التسجيل: Sun Feb 2011 المشاركات: 557 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 6164 مؤشر المستوى: 71 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب الدراسة: انتساب التخصص: اداب E المستوى: خريج جامعي	رد: هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه Target Language knowledge
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2013- 5- 16	#242
رضا20006 أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 90952 تاريخ التسجيل: Tue Oct 2011 المشاركات: 887 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 1666 مؤشر المستوى: 67 بيانات الطالب: الكلية: كلية الأداب بالدمام الدراسة: انتساب التخصص: انجلش المستوى: خريج جامعي	رد: هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه 2. One of the primary characteristics of a good translator is:" A Translator thinks and talks about translation from inside the process". This means: a. Knowing how it’s done, possessing a practical real-world sense of the problems involved. b. He acts in reliable ways delivering reliable translation by deadlines. c. A translator should be able to know when to speed and when to not to seeped. d. A Translator must be good at storing experiences in memory and retrieving those experiences whenever needed to solve complex translation problems.
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2013- 5- 16	#243
فهد الحميدي أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 70970 تاريخ التسجيل: Sun Feb 2011 المشاركات: 557 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 6164 مؤشر المستوى: 71 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب الدراسة: انتساب التخصص: اداب E المستوى: خريج جامعي	رد: هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه a. Knowing how it’s done, possessing a practical real-world sense of the problems involved
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2013- 5- 16	#246
رضا20006 أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 90952 تاريخ التسجيل: Tue Oct 2011 المشاركات: 887 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 1666 مؤشر المستوى: 67 بيانات الطالب: الكلية: كلية الأداب بالدمام الدراسة: انتساب التخصص: انجلش المستوى: خريج جامعي	رد: هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه 2. *An example of the translation at the ......... level is the word:" inconceivable* ". a. Above the word level. b. Word level c. Morpheme d. All false**
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2013- 5- 16	#248
رضا20006 أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 90952 تاريخ التسجيل: Tue Oct 2011 المشاركات: 887 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 1666 مؤشر المستوى: 67 بيانات الطالب: الكلية: كلية الأداب بالدمام الدراسة: انتساب التخصص: انجلش المستوى: خريج جامعي	رد: هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه 2. Some of the morphemes level problems is that some morphemes have grammatical functions such as: a. marking plurality b. gender c. tense d. all true
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2013- 5- 16	#249
GADY أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 96655 تاريخ التسجيل: Mon Dec 2011 المشاركات: 902 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 2277 مؤشر المستوى: 68 بيانات الطالب: الكلية: كلية الآداب بالأحساء الدراسة: انتساب التخصص: آداب E المستوى: المستوى الثامن	رد: هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه والله ماشفت الــ 9 شكلي انحولت ..
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
الصديق الحقيقي	شمـksaــوخ	منتدى السعادة و النجاح و البرمجة اللغوية العصبية	9	2011- 3- 1 02:05 PM