Variation in Register.

What is Register?
Register is the way that language can systematically vary according to the situation in which it is used.

Variation in Register can be in
Sentence structure,
Pronunciation
Vocabulary

ما هو السجل؟
هي الطريقة التي يمكن أن تختلف اللغة بشكل منهجي وفقا للحالة التي يتم استخدامها

الاختلاف في السجل يمكن ان يكون في :

بناء الجملة
لفظ
مفردات اللغة

Three factors that determine variation in register

Field: refers to the subject matter of the discourse
Tenor: refers to the role being played by the speaker
Mode: refers to the medium of communication, e.g. speech or writing.

E.G
the weather forecast contains technical vocabulary relating to temperature, high and low pressure, cyclones, etc.,
Field= weather forecast
Tenor = weather reported
Mode = technical vocabulary (temperature, high and low pressure)
a small sun to represent sunshine
arrows for the direction of the wind, etc.

ثلاث عوامل تحدد الاختلاف في السجل :
الحقل : يشير إلى موضوع الخطاب
المغزى / الهدف : يشير إلى الدور الذي يقوم به المتكلم
الوضع : يشير إلى وسيلة الاتصال، على سبيل المثال الكلام أو الكتابة.

مثـال ..
[ توقعات الطقس ] يحتوي على المفردات التقنية المتعلقة درجة الحرارة، والضغط المرتفع والمنخفض، والأعاصير، وما إلى ذلك،
الحقل : توقعات الطقس
المغزى / الهدف = الطقس
الوضع = المفردات التقنية (درجة الحرارة والضغط العالي والمنخفض)

Public participation in the media

What are the reasons for allowing the public to participate in the media. (TV shows)
*
1-This provides the opportunity for democratic debate in the media.

2- This can depoliticize some important issues by presenting them for public debate.

3-This opens up access to an important public domain for people whose voices and opinions are not usually heard on television.

4- This provides a powerful space for the voices of ordinary people to be privileged over the voices of institutional representatives whose opinions and views usually predominate in the media.

المشاركة الجماهيرية في الاعلام :

ما هي أسباب السماح للجمهور للمشاركة في وسائل الإعلام. (البرامج التلفزيونية) ؟!

1- يتيح فرصة لنقاش الديمقراطية في وسائل الإعلام.
2- عدم تسييس بعض القضايا من خلال تقديمها للمناقشة العامة .
3-يفتح المجال للوصول الى مجالات عامة هامة بالنسبة للاشخاص الذين لا تسمع اصواتهم في التلفزيون .
4-يوفر مساحة قوية لاصوات الناس العاديين لتتميز عن اصوات ممثلي المؤسسات الذين تسود ارائهم عادة وسائل الاعلام

Computer mediated communication (CMC) This includes different forms of interactions ranging from email to newsgroup
 Social identity**In the early days of CMC it was thought that this new medium would result in more democratic communication, because a person’s social identity (their gender, ethnicity, age) can be hidden in the virtual world.
However, this is not the case as stereotypical interpretations of gendered behaviour still prevail:So you can disguise your identity on the net, the people you interact with will still make assumptions about who you are based on what you say and how you say it

الكمبيوتر وسيلة اتصال
وهذا يتضمن مختلف انواع التفاعل من الايميل وحتى مجموعات الاخبار.
الهوية الاجتماعية :
في الايام المبكرة من عمر الاتصالات التقنية كان يعتقد انه سيؤدي الى تواصل اكثر ديموقراطية لان هوية الشخص (جنسهم، العرق، العمر) ممكن ان تختفي في العالم الافتراضي
ومع ذلك , ليس الحال هذه في التفسيرات النمطية لسلوك الجنس الاجتماعي التي لا تزال سائدة في النت يمكنك ان تخفي هويتك وسوف يعرفك الناس عليك من خلال ما تقول وكيفية قولك له

Netiquette refers to the rules that attempt to control social interaction in the virtual world (cyberspace).

E.g. There are rules and codes of behavior which have developed in order to control the way members of a community behave as in chat rooms.

Many newsgroups have a FAQ (frequently asked questions) file which sets out what these rules are,
*
Inappropriate behavior can get you sanctioned, and possibly excluded from, a group.
E.g.
Flaming (aggressive verbal behavior)
spamming (sending unwanted long messages)

أصول الانترنت :
القواعد التي تحاول ضبط التفاعل الاجتماعي في العالم الافتراضي ( الانترنت / الفضاء الحاسوبي)

مثلا هناك قواعد أنشأت لتحكم سلوك الاعضاء في غرف الدردشة ومجموعات الاخبار لديها ملف الاسئلة والاجوبة لتوضح فيها هذه القواعد السلوك الغير لائق قد يؤدي الى العقوبة او الى استبعادك من المجموعة .

على سبيل المثال
في حالة الغضب (السلوك اللفظي العدواني)
البريد الالكتروني غير المرغوب (إرسال الرسائل غير المرغوب فيها فترة طويلة)

Cyberspace: a socially powerful community?

Diverse groups of people who participate in protests and campaigns via the internet, can be socially and politically powerful.

Example
In case a database such as (Marketplace Households) (listing details of people and the items they bought) are released.

-This can result in intense debate about privacy
-The debate is not only in newspapers but across internet newsgroups and bulletin boards.

الفضاء الإلكتروني / الانترنت : مجتمع قوي اجتماعيا؟؟!

مجموعات متنوعة من الاشخاص يمكنهم المشاركة في الحملات والاحتجاجات عبر النت فهي ممكن ان تمثل قوة اجتماعية وسياسية .
مثال : في حالة الكشف عن قاعدة بيانات مثل سوق الاسر والكشف عن قائمة بتفاصيل الناس وما شروه
هذا يمكن ان يؤدي الى خلاف حول الخصوصية
وليس فقط في الصحف بل عبر النت ومجموعات الاخبار ولوحات الاعلانات

Language and gender

We will discuss:
a. asymmetrical representations of women and men
b. Why language can be considered sexist ?
c. Whether women and men use language in different ways

Sex and Gender
Sex refers to biological category, which is usually fixed before birth.
Gender refers to social category, which is associated with certain
Behaviour.

اللغة والجنس

وسوف نناقش:
أ. تمثيلات غير المتكافئة بين المرأة والرجل.
ب. لماذا اللغة يمكن اعتبار تحيز بين الجنسين ؟
ج. ما إذا كان الرجال و كانت المرأةيستخدمون اللغة بطرق مختلفة .

الجنس : يشير الى فئة بيولوجية وعادة ما تثبت قبل الميلاد
نوع الجنس: يشير الى فئة بيولوجية مرتبط ببعض السلوك .

Sexist language represents women and men unequally, as if members of one sex were somehow less completely human, or had fewer rights than members of the other sex.

اللغة المتحيزة على أساس نوع الجنس ,يمثل عدم مساواة بين الرجل والمراة كأن أحدهما أقل من الاخر بشرية وحقوقا

Sexist language presents stereotypes of women and men sometimes to the disadvantage of men, but more often to the disadvantage of women.
E.g.
The most common stereotype about women’s speech is that women talk a lot

Men are strong and do all the work.
husband works, wife stays home
*
-Men still hold more ‘high-status’ occupations in this society than women do.
E,g.
Most presidents around the world are men.

-Men still own more property and earn more than women.

اللغة المتحيزة تقدم صورة نمطية للرجل والمراة , احيانا تكون في غير صالح الرجل لكن الاكثر ضد المراة

واكثر الصور النمطية شيوعا : ان النساء يتحدثن كثيرا
الرجال اقوى ويعملون كافة الاعمال < إذا الله هداه !
الزوج يعمل والزوجة تبقى في المنزل

أمثلة :

معظم الرؤساء في جميع أنحاء العالم هم من الرجال.

والرجال لازالوا يكسبون اكثر من النساء وممتلكاتهم اكبر بكثير .