|
E6 English Literature Students Level six Forum |
![]() |
|
أدوات الموضوع |
![]() |
#211 |
متميزة بقسم اللغة الانجليزية
![]() |
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
التعريف
اللي فيـه approximately similar will be preserved as closely as possible but not so closly لـ Mc Guire هو يقول أن حلو أنك تجيب معاني مطابق لكلا اللغتين وفي نفس الوقت تحافظ على الهيكل بس أنتبـه تزودهـا على حساب المعنى على أبو أنك بتحافظ على الهيكل كـذا تمصخ السالفـة وتنفسد الترجمـة الزبدة شلون ربطتهـا !؟ Mc مـاكنتوش آخ عذااااب هاالشكولت هـذا ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
#212 |
أكـاديـمـي ألـمـاسـي
![]() |
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
شسسسسمه
مسااااااااااااءكم ترررررجمه وش الحل 46-Translation is a process of finding a TL equivalent for an SL utterance, is this definition is: A-Process B-Translation C-Utterance D-Equivalent |
![]() |
#213 |
أكـاديـمـي مـشـارك
![]() |
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
B
|
![]() |
#214 |
متميزة بقسم اللغة الانجليزية
![]() |
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
b
موجودة في المحاضرة الأولى التعريف الخامس |
![]() |
#215 |
أكـاديـمـي مـشـارك
![]() |
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
49-One of the syntactical differences between Arabic and English to be considered in translation is: A-Synonymy B-Rhythm C-Word order |
![]() |
#216 |
متميزة بقسم اللغة الانجليزية
![]() |
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
التعريف اللي فيـه requires the syntactic, the systematic , and pragamatic and analytical هذا لـ wills and noss يبي الترجمة تشمل الأمور النحوية و الواقعية والمنهجية والتحليل شلون ربطتهـا !؟ نشبه يبون كل شي في الترجمـة Why وواقفين لك في خشمك nose ![]() أكتفي بهذا القدر من الربط وأترك الباقي لخيالكم الواسع ![]() |
![]() |
#217 |
متميزة بقسم اللغة الانجليزية
![]() |
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
C
|
![]() |
#218 | |
أكـاديـمـي ألـمـاسـي
![]() |
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
اقتباس:
ههههههههههههههههههههههههههه
كذا الربط ولا بلاش واصلي واحنا وراكي |
|
![]() |
#219 |
متميزة كلية الأداب _قسم الأنجلش
![]() |
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
حياتي امواج
Word order |
![]() |
#220 |
متميزة كلية الأداب _قسم الأنجلش
![]() |
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
وزيرة
أنا خفت أقولك روعة طريقة شرحك يزعل علي الهنيدي ![]() |
التعديل الأخير تم بواسطة Najd111 ; 2013- 12- 20 الساعة 12:53 PM |
|
![]() |
مواقع النشر (المفضلة) |
الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
![]() |
||||
الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
✗ ┋ ھَہّۆ פﮃﯾﭥ ﻧﭬﺳ ┋ | mïşš.Ṗĩ₦ķ | مدونات الأعضاء | 403 | 2013- 10- 27 12:24 PM |
vip((كل مايخص مـاده "قــــــواعد البيانات" للدكتور مصلح العضايله))vip | مُلهمــــة | اجتماع 4 | 804 | 2013- 5- 9 06:26 PM |
أسلئة أختبار قواعد البيانات لعام 1432 تعالوا | الجندي المجهول | اجتماع 4 | 63 | 2013- 5- 9 09:04 AM |
مناقشات قواعد البيانات واستماع وتحدث | شعنونة | E4 | 2 | 2013- 4- 22 03:42 PM |
¬ شَبيهة نفسيٌ وٍلـﭑ ﭑشبه ـآحد ثآني ..❥ | شرقاوية موووت | مدونات الأعضاء | 9207 | 2012- 3- 6 06:51 PM |