 |
|
||||||
| E7 English Literature Students level seven Forum |
 |
|
|
أدوات الموضوع |
2014- 12- 23
|
#21 |
|
متميزة في قسم حواء
|
رد: حل اسئلة اختبار الترجمة الابداعية
الاسئله المباشره
سوال 5 حله D كان يوماً ملتهباً The day حلها معنا ف المباشره |
|
2014- 12- 23
|
#22 | |
|
متميزة في قسم حواء
|
رد: حل اسئلة اختبار الترجمة الابداعية
اقتباس:
You are heading towards the land of guile, deceit and treachery لكن حسب حله ف الكتاب نختار Coming والسوال الثاني الخيار اللي كتبتيه هو الصح |
|
|
2014- 12- 23
|
#23 |
|
أكـاديـمـي
|
رد: حل اسئلة اختبار الترجمة الابداعية
السؤال التاسع جوابه خطى
|
|
2014- 12- 23
|
#24 |
|
متميزة في قسم حواء
|
رد: حل اسئلة اختبار الترجمة الابداعية
سوال 9 في المباشره
الحلc |
|
2014- 12- 23
|
#25 |
|
أكـاديـمـي فـضـي
|
رد: حل اسئلة اختبار الترجمة الابداعية
مشكوره نوني على التعديل وسبق ان قلت لكم يااخوان الاسئله العمليه اتحدى اي احد يجزم انها صح والاقرب ملف رضا لانه على كلامه جاب 95 من ميه فخلكم على النظري انا عن نفسي الامثله ماشفت الا الي في الاختبار وبس لاني اعرف الدكتور واسئلته والله يوفقنا جميعا يارب
|
|
2014- 12- 23
|
#26 |
|
أكـاديـمـي فـضـي
|
رد: حل اسئلة اختبار الترجمة الابداعية
السؤال 9 في المباشره حله صحيح 100% ) A)
وللفائده تلاقينه محاضره 5 الشريحه 9 1.Translatable Subject-matter qThis involves technical and scientific texts; texts relating to diplomacy; texts relating to economics, finance and commerce and text of general nature. 2. Translatable subject matter but with great loss qThis involves the translation of literary prose, poetry and legal documents and scripts. However, skilful the translator may be he/she still fall victim to the historical, social or cultural associations and connotations attached to literary and religious texts. 3. Untranslatable subject matter qThis involves only a textual material which through the process of translation loses over 90% of its originality. The English version of the Quran is taken as an example to investigate and find out whether it is translatable or not!
|
|
2014- 12- 23
|
#27 |
|
أكـاديـمـي فـضـي
|
رد: حل اسئلة اختبار الترجمة الابداعية
Translatable subject matter but with great loss qThis involves the translation of literary prose, poetry and legal documents and scripts
|
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| [ المستوى الثالث ] : اسئلة اختبارات لأغلب مواد تخصص التاريخ | ياسر البكري | التاريخ | 17 | 2014- 12- 31 02:13 PM |
| [ كويز ] : اسئلة اختبار اللغة الانجليزية قراءة ( الفصل الأول لعام :1434هـ/1435هـ) نموذج : c | الكويتي 1 | المستوى الثاني - كلية الأداب | 4 | 2014- 12- 29 08:28 PM |
| [ كويز ] : مكتبة كويزات المستوى السابع ادارة أعمال | l a v e n d e r | إدارة أعمال 7 | 6 | 2014- 1- 31 12:56 AM |
| [ مذاكرة جماعية ] : تجمع مذاكرة مادة (أسس الخدمة الإجتمــآعيهـ ة ) | نهروان العبدالله | اجتماع 3 | 745 | 2014- 1- 2 11:09 PM |
| [ مذاكرة جماعية ] : علم الاجتماع الحضري | أولى متعثره | اجتماع 5 | 14 | 2013- 12- 31 11:25 AM |
