¯−ـ‗ऊ_»ऋँ شاركنــا الترجمة ऋँ«_ऊ‗ـ−¯ - الصفحة 12 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

F!x · 2015- 5- 15

إذا حصل حادث لاقدر الله وجت سليمه تقول :
Fender - bender
بمعنى ثقافتنا : بالحديد ولا بالعبيد

F!x · 2015- 5- 20

condolences

التعازي

F!x · 2015- 5- 21

كيف تقول : عدلت نومي؟

I adjusted my sleep schedule

I reset my sleep schedule

او ممكن :
I reset my sleeping pattern
I fixed my sleeping

game · 2015- 5- 22

Everyone claim to be in love with Layla but Layla doesn't confirm any of them
وكلا يدعي وصلا بليلى *** وليلى لاتقرُ لهم بذاكا
بيت أقف عنده كثيرًا كلما رأيت من يدعي الكرم وهو بخيل أو من يدعي الإخلاص وهو خائن وهلم جرًا.

F!x · 2015- 5- 23

Doesn't make sense
غير مفهوم / غير واضح / مبهم / يحتاج لتوضيح
Why did he do that? it doesn't make sense
لماذا فعل ذلك ؟ هذا الأمر ليس له معنى او تفسير

***
او ممكن يكون الشخص نفسه غير مفهوم:
Ahmad doesn't make sense
لاكن يأتي احد يعارضه قائلاً :
What Ahamad says makes sense to me

لايمكنني فهم معنى هذه الجملة , المعنى غير واضح او مبهم .
I can't figure out the meaning of this sentence .it doesn't make sense to me

وفي حال العكس ,,
that makes sense
هذا مفهوم / له معنى / واضح

Haddad · 2015- 5- 27

You are doing great job F!X. Keep it up

F!x · 2015- 5- 27

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Haddad

You are doing great job F!X. Keep it up

thank you for encouraging ,,
join us

Haddad · 2015- 5- 28

Sure, I will join you

-----------------------------------------------------------------------------------

Shake a Leg

(hurry)
اى أسرع
Mary, you always take such a long time to put on

your makeup!. Come on, shake a leg

I'll be finished in a minute. Be patient. You've got to hurry or else we won't arrive on time to see the last show

--------------------------

Hold on your horses

do not be in a hurry
أى : على رسلك أو لا تتعجل

What a hasty man you are!! Hold on your horses

nOonOo · 2015- 5- 30

sane بمعنى عاقل

be sane when I am insane

كن عاقلا عندما اكون مجنونا

game · 2015- 5- 31

easy come, easy go
مايأتي بسهولة يذهب بسهولة

2015- 5- 15	#111
F!x مشرفة سابقة الملف الشخصي: رقم العضوية : 84739 تاريخ التسجيل: Mon Sep 2011 المشاركات: 13,313 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 783532 مؤشر المستوى: 974 بيانات الطالب: الكلية: جــــامعه الملك فيصـــل الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى الثامن	رد: ¯−ـ‗ऊ_»ऋँ شاركنــا الترجمة ऋँ«_ऊ‗ـ−¯ إذا حصل حادث لاقدر الله وجت سليمه تقول : Fender - bender بمعنى ثقافتنا : بالحديد ولا بالعبيد
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter nOonOo, Beed و Journey معجب بهذا.

2015- 5- 20	#112
F!x مشرفة سابقة الملف الشخصي: رقم العضوية : 84739 تاريخ التسجيل: Mon Sep 2011 المشاركات: 13,313 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 783532 مؤشر المستوى: 974 بيانات الطالب: الكلية: جــــامعه الملك فيصـــل الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى الثامن	رد: ¯−ـ‗ऊ_»ऋँ شاركنــا الترجمة ऋँ«_ऊ‗ـ−¯ condolences التعازي
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter nOonOo و Beed معجب بهذا.

2015- 5- 21	#113
F!x مشرفة سابقة الملف الشخصي: رقم العضوية : 84739 تاريخ التسجيل: Mon Sep 2011 المشاركات: 13,313 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 783532 مؤشر المستوى: 974 بيانات الطالب: الكلية: جــــامعه الملك فيصـــل الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى الثامن	رد: ¯−ـ‗ऊ_»ऋँ شاركنــا الترجمة ऋँ«_ऊ‗ـ−¯ كيف تقول : عدلت نومي؟ I adjusted my sleep schedule I reset my sleep schedule او ممكن : I reset my sleeping pattern I fixed my sleeping
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter nOonOo و Beed معجب بهذا.

2015- 5- 22	#114
game أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 175309 تاريخ التسجيل: Fri Dec 2013 المشاركات: 899 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 9389 مؤشر المستوى: 66 بيانات الطالب: الكلية: الآداب الدراسة: انتساب التخصص: أدب إنجليزي المستوى: خريج جامعي	رد: ¯−ـ‗ऊ_»ऋँ شاركنــا الترجمة ऋँ«_ऊ‗ـ−¯ Everyone claim to be in love with Layla but Layla doesn't confirm any of them وكلا يدعي وصلا بليلى *** وليلى لاتقرُ لهم بذاكا بيت أقف عنده كثيرًا كلما رأيت من يدعي الكرم وهو بخيل أو من يدعي الإخلاص وهو خائن وهلم جرًا.
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter nOonOo, Haddad و F!x معجب بهذا.

2015- 5- 23	#115
F!x مشرفة سابقة الملف الشخصي: رقم العضوية : 84739 تاريخ التسجيل: Mon Sep 2011 المشاركات: 13,313 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 783532 مؤشر المستوى: 974 بيانات الطالب: الكلية: جــــامعه الملك فيصـــل الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى الثامن	رد: ¯−ـ‗ऊ_»ऋँ شاركنــا الترجمة ऋँ«_ऊ‗ـ−¯ Doesn't make sense غير مفهوم / غير واضح / مبهم / يحتاج لتوضيح Why did he do that? it doesn't make sense لماذا فعل ذلك ؟ هذا الأمر ليس له معنى او تفسير *** او ممكن يكون الشخص نفسه غير مفهوم: Ahmad doesn't make sense لاكن يأتي احد يعارضه قائلاً : What Ahamad says makes sense to me لايمكنني فهم معنى هذه الجملة , المعنى غير واضح او مبهم . I can't figure out the meaning of this sentence .it doesn't make sense to me وفي حال العكس ,, that makes sense هذا مفهوم / له معنى / واضح
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter nOonOo معجب بهذا.

2015- 5- 27	#116
Haddad أكـاديـمـي فـعّـال الملف الشخصي: رقم العضوية : 77712 تاريخ التسجيل: Fri May 2011 المشاركات: 397 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 6678 مؤشر المستوى: 68 بيانات الطالب: الكلية: جامعة الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: ادارة اعمال المستوى: خريج جامعي	رد: ¯−ـ‗ऊ_»ऋँ شاركنــا الترجمة ऋँ«_ऊ‗ـ−¯ *You are doing great job F!X. Keep it up*
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter F!x معجب بهذا.

2015- 5- 28	#118
Haddad أكـاديـمـي فـعّـال الملف الشخصي: رقم العضوية : 77712 تاريخ التسجيل: Fri May 2011 المشاركات: 397 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 6678 مؤشر المستوى: 68 بيانات الطالب: الكلية: جامعة الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: ادارة اعمال المستوى: خريج جامعي	رد: ¯−ـ‗ऊ_»ऋँ شاركنــا الترجمة ऋँ«_ऊ‗ـ−¯ Sure, I will join you ----------------------------------------------------------------------------------- Shake a Leg (hurry) اى أسرع Mary, you always take such a long time to put on your makeup!. Come on, shake a leg I'll be finished in a minute. Be patient. You've got to hurry or else we won't arrive on time to see the last show -------------------------- Hold on your horses do not be in a hurry أى : على رسلك أو لا تتعجل What a hasty man you are!! Hold on your horses
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter nOonOo و F!x معجب بهذا.

2015- 5- 30	#119
nOonOo أكـاديـمـي فـعّـال الملف الشخصي: رقم العضوية : 55210 تاريخ التسجيل: Sun Jul 2010 العمر: 33 المشاركات: 286 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 510 مؤشر المستوى: 64 بيانات الطالب: الكلية: جامعة الدمام الدراسة: انتظام التخصص: English المستوى: المستوى الخامس	رد: ¯−ـ‗ऊ_»ऋँ شاركنــا الترجمة ऋँ«_ऊ‗ـ−¯ sane بمعنى عاقل be sane when I am insane كن عاقلا عندما اكون مجنونا
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter F!x و game معجب بهذا.

2015- 5- 31	#120
game أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 175309 تاريخ التسجيل: Fri Dec 2013 المشاركات: 899 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 9389 مؤشر المستوى: 66 بيانات الطالب: الكلية: الآداب الدراسة: انتساب التخصص: أدب إنجليزي المستوى: خريج جامعي	رد: ¯−ـ‗ऊ_»ऋँ شاركنــا الترجمة ऋँ«_ऊ‗ـ−¯ easy come, easy go مايأتي بسهولة يذهب بسهولة
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter F!x و Beed معجب بهذا.

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
[ كويز ] : Quiz - Grammatical Rules and Systems-Part -1	F!x	E4	3	2014- 12- 28 08:12 PM
[ كويز ] : كويز واجبات نصوص جغرافية باللغة الانجليزية 2 - مع الترجمة	ابو سامر 1	الجغرافيا	3	2014- 12- 25 09:02 AM
[ كويز ] : اختبار نظرية الترجمة الفصل الثاني 1435	كلـــ امل ـــي	E5	12	2014- 12- 25 12:03 AM
[ كويز ] : مراجعة شاملة لمادة الترجمة التابعية (نظري) 1-5- د.حليمة	RoOoSa	E8	0	2014- 12- 22 01:05 AM
[ كويز ] : الترجمة التتابعيه ابوبكر 11+12+13	حفيدة شاعر	E8	1	2014- 12- 22 12:45 AM