مذاكرة جماعية ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437 - الصفحة 13 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

snake109 · 2016- 4- 25

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة memo__om

.....
وعليكم السلاااام ... الدكتور في المحاضره المباشره الرابعه قال انووو اي نص طبي يجيك يكون نوع تكنيكال تكس ...
يعني نوع النص فقط وغير مطالبين بترجمة

thank you so much :)

ام راشد 999 · 2016- 4- 25

ممكن كويز للمحاضرة الثامنه

مرهج · 2016- 4- 25

الله يوفقك يا han ألي نزل ملخص جنات

وينك من زمان ... الله يشرح صدرك ...

ملخص كفو كفو .........................

مرهج · 2016- 4- 25

باقي ياجماعه ياأبطال أسئلة الترم الماضي 1437هـ ...

تكفون شوفوها منا ولا منا ونزلوها ...........

mema.m · 2016- 4- 25

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *han*

على كلام trosborg عام 98 قال انه انواع ال text تتشابه وهي
المجموعة الاولى (political texts- legal texts - medical texts)

المجموعة الثانية (fairy tales- novels - short stories)

المجموعة الثالثة (newspaper reports- essays - scientific papers)

المجموعة الرابعة (food recipes- instructions booklets - advertisements)

طبعا كل مجموعة مكوناتها تتشابه فيما بينها لكن ماتتشابه مع مكونات اي مجموعة اخرى
احفظوها تمام

مافهمت كيف يكون السؤال عليها؟!

ثامر اليآمي · 2016- 4- 25

ممكن شرح مبسط لهالكلمات مع مثال :

expressive
informative
argumentative

وبقية ملحقاتها غابت عني مع التصفح

ثامر اليآمي · 2016- 4- 25

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة syrian free

42) read the following text and answer the question that follows: “feel magic and imagine what you can
experience in 4 days” according to kathrina reiss, this text belongs to …………………..text type .

- informative
audio –meidal -
operative -
expressive

ممكن توضيح ليش اخترنا كذا مع جزيل الشكر

سلطانة الورد · 2016- 4- 25

ممكن اللي حضر المباشره الرابعه يعطينا ايش ذكر الدكتور ؟

syrian free · 2016- 4- 25

حسب تقسيم الاخ Newmark

expressive

يعني تعبيري
مثل الادب و يشمل الشعر و القصة القصيرة و غيرها و authoritative statements اللي هي البيانات الموثقة و و autobiography, essays and personalcorrespondence

المحور الاساسي فيها : الكاتب

informative

يعني معلوماتي يعني اللي يحتوي على معلومات و حقائق
مثل المراجع و الكتب
و a textbook, a technical report, ascientific paper or agenda of
a meeting
و المحور الاساسي هو : المحتوى content

Vocative
هذه يعني دعائي كل شي يختص يشبه الدعاية و الاعلان
ويشمل
: notices, publicity, propaganda, persuasive writing and

advertisements

_________________________
أما هذه argumentativeما لها علاقة باللي فوق هذه حسب تقسيم Hatim and Mason

و تعني الجدلي ما ذكر عنها تفاصيل كثيرة

تقسيماتهم كانت :

expositiveand instruction-based
argumentative
______________________

سؤالك الثاني لماذا اخترنا operative ?
معانها دعائي
هنا يقولك السؤال
feel magic and imagine what you can experience in 4 days

يعني : اشعر بالسحر و تخيل ماذا يمكن ان تجرب خلال اربعة ايام

جملة دعاائية لذلك اخترنا دعاائي

هذا و الله أعلم

ليــــــن · 2016- 4- 25

She dwelt among the untrodden ways

Beside the springs of Dove,

A Maid whom there were none to praise

And very few to love:

According to Katharina Reiss, this text belongs to…………………text type.

a) informative

b) audio-medial

operative c)

d) expressive

ليش اختاروا operative

مع ان النص مأخوذ من شعر والشعر عبارة عن تعبير

2016- 4- 25	#122
ام راشد 999 أكـاديـمـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 199256 تاريخ التسجيل: Thu Aug 2014 المشاركات: 71 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1498 مؤشر المستوى: 48 بيانات الطالب: الكلية: قبل الجامعة الدراسة: انتساب التخصص: انقلش المستوى: المستوى الخامس	رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437 ممكن كويز للمحاضرة الثامنه
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2016- 4- 25	#123
مرهج أكـاديـمـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 255377 تاريخ التسجيل: Fri Apr 2016 المشاركات: 18 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 430 مؤشر المستوى: 0 بيانات الطالب: الكلية: طالب جامعي الدراسة: انتساب التخصص: اللغة الإنجليزية المستوى: المستوى السادس	رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437 الله يوفقك يا han ألي نزل ملخص جنات وينك من زمان ... الله يشرح صدرك ... ملخص كفو كفو .........................
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter فيض معجب بهذا.

2016- 4- 25	#124
مرهج أكـاديـمـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 255377 تاريخ التسجيل: Fri Apr 2016 المشاركات: 18 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 430 مؤشر المستوى: 0 بيانات الطالب: الكلية: طالب جامعي الدراسة: انتساب التخصص: اللغة الإنجليزية المستوى: المستوى السادس	رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437 باقي ياجماعه ياأبطال أسئلة الترم الماضي 1437هـ ... تكفون شوفوها منا ولا منا ونزلوها ...........
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2016- 4- 25	#126
ثامر اليآمي أكـاديـمـي فـعّـال الملف الشخصي: رقم العضوية : 128995 تاريخ التسجيل: Tue Dec 2012 المشاركات: 379 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 3948 مؤشر المستوى: 60 بيانات الطالب: الكلية: آداب الدراسة: انتساب التخصص: أدب إنجليزي المستوى: المستوى الخامس	رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437 ممكن شرح مبسط لهالكلمات مع مثال : expressive informative argumentative وبقية ملحقاتها غابت عني مع التصفح
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2016- 4- 25	#128
سلطانة الورد أكـاديـمـي فـعّـال الملف الشخصي: رقم العضوية : 82000 تاريخ التسجيل: Thu Aug 2011 المشاركات: 294 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 5151 مؤشر المستوى: 66 بيانات الطالب: الكلية: كليه التربية خاصه الدراسة: انتساب التخصص: التربية الخاصه المستوى: المستوى السادس	رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437 ممكن اللي حضر المباشره الرابعه يعطينا ايش ذكر الدكتور ؟
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter فيض و {تهاويل} معجب بهذا.

2016- 4- 25	#129
syrian free أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 157773 تاريخ التسجيل: Thu Sep 2013 المشاركات: 446 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 9864 مؤشر المستوى: 64 بيانات الطالب: الكلية: ادب انجليزي الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى السابع	رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437 حسب تقسيم الاخ Newmark expressive يعني تعبيري مثل الادب و يشمل الشعر و القصة القصيرة و غيرها و authoritative statements اللي هي البيانات الموثقة و و autobiography, essays and personalcorrespondence المحور الاساسي فيها : الكاتب informative يعني معلوماتي يعني اللي يحتوي على معلومات و حقائق مثل المراجع و الكتب و a textbook, a technical report, ascientific paper or agenda of a meeting و المحور الاساسي هو : المحتوى content *Vocative* *هذه يعني دعائي كل شي يختص يشبه الدعاية و الاعلان* *ويشمل* : notices, publicity, propaganda, persuasive writing and advertisements _________________________ أما هذه argumentativeما لها علاقة باللي فوق هذه حسب تقسيم Hatim and Mason و تعني الجدلي ما ذكر عنها تفاصيل كثيرة تقسيماتهم كانت : *expositiveand instruction-based* argumentative ______________________ سؤالك الثاني لماذا اخترنا operative ? معانها دعائي هنا يقولك السؤال *feel magic and imagine what you can* *experience in 4 days* *يعني : اشعر بالسحر و تخيل ماذا يمكن ان تجرب خلال اربعة ايام* *جملة دعاائية لذلك اخترنا دعاائي* *هذا و الله أعلم*
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter ليــــــن, {تهاويل}, سويت توته و 3 آخرين معجبون بهذا.

2016- 4- 25	#130
ليــــــن أكـاديـمـي ألـمـاسـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 156906 تاريخ التسجيل: Sun Sep 2013 المشاركات: 1,117 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 34219 مؤشر المستوى: 96 بيانات الطالب: الكلية: قبل الجامعة الدراسة: انتساب التخصص: لغة انجليزية المستوى: خريج جامعي	رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437 She dwelt among the untrodden ways Beside the springs of Dove, A Maid whom there were none to praise And very few to love: According to Katharina Reiss, this text belongs to…………………text type. a) informative b) audio-medial operative c) d) expressive ليش اختاروا operative مع ان النص مأخوذ من شعر والشعر عبارة عن تعبير
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter {تهاويل} و memo__om معجب بهذا.

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)