ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

العودة   ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام > .: سـاحـة التعليم عن بعد (الانتساب):. > ملتقى طلاب التعليم عن بعد جامعة الملك فيصل > كلية الأداب > اللغة الأنجليزية > E6
التسجيل الكويزاتإضافة كويزمواعيد التسجيل التعليمـــات قائمة الأعضاء   أعتبر مشاركات المنتدى مقروءة

E6 English Literature Students Level six Forum

إضافة رد
 
أدوات الموضوع
  #1  
قديم 2018- 12- 3
فتى الفتيان
أكـاديـمـي نــشـط
بيانات الطالب:
الكلية: كلية الاداب
الدراسة: انتساب
التخصص: انجليزي
المستوى: المستوى الثالث
بيانات الموضوع:
المشاهدات: 512
المشاركـات: 2
 
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 288719
تاريخ التسجيل: Mon May 2017
المشاركات: 183
الـجنــس : ذكــر
عدد الـنقـاط : 4150
مؤشر المستوى: 34
فتى الفتيان will become famous soon enoughفتى الفتيان will become famous soon enoughفتى الفتيان will become famous soon enoughفتى الفتيان will become famous soon enoughفتى الفتيان will become famous soon enoughفتى الفتيان will become famous soon enoughفتى الفتيان will become famous soon enoughفتى الفتيان will become famous soon enoughفتى الفتيان will become famous soon enoughفتى الفتيان will become famous soon enoughفتى الفتيان will become famous soon enough
 الأوسمة و جوائز  بيانات الاتصال بالعضو  اخر مواضيع العضو
فتى الفتيان غير متواجد حالياً
Icon28 سؤال على السريع عن ترجمة الأنماط إذا سمحتم

السلام عليكم

ملاحظة على الطاير

وجدت في المحاضرة العاشرة من ترجمة الأنماط النصية فقرة عن السياحة في الأردن وهذا نصه:

guaranteed sunshine for eight months of year

وترجمتها كما هو مذكور تحت النص

طقس ملائم لمدة ثمانية أشهر في السنة

لكن وجدت النص مترجم بالكامل بالعربي وذكر : أنهم يضمنون الطقس المشمس لمدة ثماتية أشهر في السنة

فأيهما الصحيح؟

وسؤال آخر ذكر في نفس النص كلمة skopos ولم أجد لها ترجمة؟!

ليتكم تفيدونا مأجورين وجزاكم الله خيرا
رد مع اقتباس
قديم 2018- 12- 4   #2
om mnaf
مُتميزة بالمستوى E4
 
الصورة الرمزية om mnaf
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 253973
تاريخ التسجيل: Tue Feb 2016
المشاركات: 757
الـجنــس : أنـثـى
عدد الـنقـاط : 8706
مؤشر المستوى: 49
om mnaf will become famous soon enoughom mnaf will become famous soon enoughom mnaf will become famous soon enoughom mnaf will become famous soon enoughom mnaf will become famous soon enoughom mnaf will become famous soon enoughom mnaf will become famous soon enoughom mnaf will become famous soon enoughom mnaf will become famous soon enoughom mnaf will become famous soon enoughom mnaf will become famous soon enough
بيانات الطالب:
الكلية: اداب
الدراسة: انتساب
التخصص: انجليزي
المستوى: المستوى السادس
 الأوسمة و جوائز  بيانات الاتصال بالعضو  اخر مواضيع العضو
om mnaf غير متواجد حالياً
رد: سؤال على السريع عن ترجمة الأنماط إذا سمحتم

ركز وا على الخمس محاضرات الاولى ,, هي الاهم , بدون اهمال لباقي المحاضرات
اما بالنسبه للترجمه وعلى حسب اسئله الاعوام ماراح يجيب ترجمه متقاربه او متشابهه , ان شاء الله سهله للتوضيح اكثر ارجعوا لاسئله االاعوام تبع ترجمه النصوص
  رد مع اقتباس
قديم 2018- 12- 4   #3
مستشار سياسي
أكـاديـمـي
 
الصورة الرمزية مستشار سياسي
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 284961
تاريخ التسجيل: Mon Jan 2017
العمر: 31
المشاركات: 88
الـجنــس : ذكــر
عدد الـنقـاط : 5743
مؤشر المستوى: 35
مستشار سياسي will become famous soon enoughمستشار سياسي will become famous soon enoughمستشار سياسي will become famous soon enoughمستشار سياسي will become famous soon enoughمستشار سياسي will become famous soon enoughمستشار سياسي will become famous soon enoughمستشار سياسي will become famous soon enoughمستشار سياسي will become famous soon enoughمستشار سياسي will become famous soon enoughمستشار سياسي will become famous soon enoughمستشار سياسي will become famous soon enough
بيانات الطالب:
الكلية: جامعة الملك فيصل
الدراسة: انتساب
التخصص: طالب
المستوى: المستوى السادس
 الأوسمة و جوائز  بيانات الاتصال بالعضو  اخر مواضيع العضو
مستشار سياسي غير متواجد حالياً
رد: سؤال على السريع عن ترجمة الأنماط إذا سمحتم

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فتى الفتيان مشاهدة المشاركة
السلام عليكم

ملاحظة على الطاير

وجدت في المحاضرة العاشرة من ترجمة الأنماط النصية فقرة عن السياحة في الأردن وهذا نصه:

Guaranteed sunshine for eight months of year

وترجمتها كما هو مذكور تحت النص

طقس ملائم لمدة ثمانية أشهر في السنة

لكن وجدت النص مترجم بالكامل بالعربي وذكر : أنهم يضمنون الطقس المشمس لمدة ثماتية أشهر في السنة

فأيهما الصحيح؟


وسؤال آخر ذكر في نفس النص كلمة skopos ولم أجد لها ترجمة؟!

ليتكم تفيدونا مأجورين وجزاكم الله خيرا


تجاهلها ما راح تجي هههههههههههههه
  رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

« الموضوع السابق | الموضوع التالي »

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
[ كويز ] : اسئلة اختبار ترجمة الأنماط النصية الفصل الثاني للعام 1436 هـ اسم منتسب E6 17 2017- 12- 12 05:30 AM
[ كويز ] : ترجمة الأنماط النصيه حل اسئلة المحاضرات المباشرة الثالثة 10 اسئله 1437 Abdullahzami1 E6 8 2016- 4- 26 03:19 PM
[ كويز ] : ترجمة الأنماط النصيه اسئلة المباشرة الرابعة 15 سوال 1437 Abdullahzami1 E6 1 2016- 4- 25 12:52 AM
[ محتوى مقرر ] : محتوى التغير الاجتماعي راع الشعلا اجتماع 7 1 2015- 5- 10 03:11 PM
[ المستوى السادس ] : جغراافيا الزراعة ابووليد898 الجغرافيا 2 2014- 12- 23 12:48 PM


All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 12:31 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام
المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه