هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه - الصفحة 58 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

user · 2013- 5- 16

When dealing with culture in translation you need to be aware of :

1. Contextual Factors
2.Translation procedures

دحوم الشرقية · 2013- 5- 16

It was born during World War 1 & held in French.
نشأت خلال الحرب العالمية الأولى و عقدت لأول مره في فرنسا

Other forms of interpreting include:
* Business Interpreting,* Court Interpreting, * Community Interpreting
*Signed Language Interpreting.
بعض أشكال الترجمة الشفوية الأخرى تتضمن :
الترجمة الشفوية لنطاق الأعمال , الترجمة الشفوية للمحاكم , الترجمة الشفوية في المجتمعات , الترجمة الشفوية للغة الإشارة .

( gladiator ) · 2013- 5- 16

لو سمحتو احد ينزل واجبات نظريه الترجمه

دحوم الشرقية · 2013- 5- 16

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ( gladiator )

لو سمحتو احد ينزل واجبات نظريه الترجمه

تفضل

حفيدة شاعر · 2013- 5- 16

Theory is the opposite of ………………

practice< عكس النظريه

حورية الجنه · 2013- 5- 16

translators knowledge base contain
1-target language knowledge
2- text-type knowledge
3-source language knowledge
4-subject area knowledge
5-contrastive knowledge

هذي قاعدة المعرفه لدى المترجم

واللي الحين تخصصات التواصل لدى المترجم
1- grammatical competence
2-sociolinguistic competence
3-discource comptence
4-strategic comptence

( gladiator ) · 2013- 5- 16

الف ششششكرا دحوم

حورية الجنه · 2013- 5- 16

very ImPoRtAnT

- A Key characteristic of CAT is that a human translator takes control of the translation process and technology is used to facilitate rather than replace HT.

حورية الجنه · 2013- 5- 16

Main Characteristics of a Theory:
Ideally, a theory must reflect the following four
particular criteria:
. Empiricism It must be testable.
. Determinism It must be able to predict
. Parsimony It must be simple
. Generality It must be comprehensive

دحوم الشرقية · 2013- 5- 16

Types and Modes of Interpreting
انواع الترجمة الشفهيه

1. Simultaneous Interpretation:
1- الترجمة الفورية

2. Consecutive Interpretation:
2_ الترجمة بالتناوب

3. Whispered Interpretation:
3_ الترجمة بالهمس

2013- 5- 16	#571
user أكـاديـمـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 62469 تاريخ التسجيل: Mon Oct 2010 المشاركات: 59 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 235 مؤشر المستوى: 62 بيانات الطالب: الكلية: كلية الآداب بالإحساء الدراسة: انتساب التخصص: لغة انجليزية المستوى: المستوى الخامس	رد: هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه When dealing with culture in translation you need to be aware of : 1. Contextual Factors 2.Translation procedures
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2013- 5- 16	#572
دحوم الشرقية متميز اللغة الإنجليزية - المستوى الثامن الملف الشخصي: رقم العضوية : 71113 تاريخ التسجيل: Tue Feb 2011 المشاركات: 2,261 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 10346 مؤشر المستوى: 92 بيانات الطالب: الكلية: مطير ربعـي عيـد قلبـي وريفـه // وكل القبايل كفو من غيـر حقـران الدراسة: انتساب التخصص: English language المستوى: خريج جامعي	رد: هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه It was born during World War 1 & held in French. نشأت خلال الحرب العالمية الأولى و عقدت لأول مره في فرنسا Other forms of interpreting include: * Business Interpreting,* Court Interpreting, * Community Interpreting *Signed Language Interpreting. بعض أشكال الترجمة الشفوية الأخرى تتضمن : الترجمة الشفوية لنطاق الأعمال , الترجمة الشفوية للمحاكم , الترجمة الشفوية في المجتمعات , الترجمة الشفوية للغة الإشارة .
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter um lara معجب بهذا.

2013- 5- 16	#573
( gladiator ) أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 75019 تاريخ التسجيل: Wed Mar 2011 العمر: 35 المشاركات: 768 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 1301 مؤشر المستوى: 68 بيانات الطالب: الكلية: انتساب مطور انجليزي آداب طلاب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى السابع	رد: هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه لو سمحتو احد ينزل واجبات نظريه الترجمه
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2013- 5- 16	#575
حفيدة شاعر أكـاديـمـي مـشـارك الملف الشخصي: رقم العضوية : 63978 تاريخ التسجيل: Wed Oct 2010 المشاركات: 241 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 349314 مؤشر المستوى: 412 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: έηģĻιşħ المستوى: خريج جامعي	رد: هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه Theory is the opposite of ……………… practice< عكس النظريه
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2013- 5- 16	#576
حورية الجنه أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 62698 تاريخ التسجيل: Tue Oct 2010 المشاركات: 858 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1718 مؤشر المستوى: 71 بيانات الطالب: الكلية: كليه الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: ادب انجليزي المستوى: المستوى السادس	رد: هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه translators knowledge base contain 1-target language knowledge 2- text-type knowledge 3-source language knowledge 4-subject area knowledge 5-contrastive knowledge هذي قاعدة المعرفه لدى المترجم واللي الحين تخصصات التواصل لدى المترجم 1- grammatical competence 2-sociolinguistic competence 3-discource comptence 4-strategic comptence
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2013- 5- 16	#577
( gladiator ) أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 75019 تاريخ التسجيل: Wed Mar 2011 العمر: 35 المشاركات: 768 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 1301 مؤشر المستوى: 68 بيانات الطالب: الكلية: انتساب مطور انجليزي آداب طلاب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى السابع	رد: هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه الف ششششكرا دحوم
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2013- 5- 16	#578
حورية الجنه أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 62698 تاريخ التسجيل: Tue Oct 2010 المشاركات: 858 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1718 مؤشر المستوى: 71 بيانات الطالب: الكلية: كليه الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: ادب انجليزي المستوى: المستوى السادس	رد: هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه very ImPoRtAnT - A Key characteristic of CAT is that a human translator takes control of the translation process and technology is used to facilitate rather than replace HT.
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2013- 5- 16	#579
حورية الجنه أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 62698 تاريخ التسجيل: Tue Oct 2010 المشاركات: 858 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1718 مؤشر المستوى: 71 بيانات الطالب: الكلية: كليه الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: ادب انجليزي المستوى: المستوى السادس	رد: هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه Main Characteristics of a Theory: Ideally, a theory must reflect the following four particular criteria: . Empiricism It must be testable. . Determinism It must be able to predict . Parsimony It must be simple . Generality It must be comprehensive
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2013- 5- 16	#580
دحوم الشرقية متميز اللغة الإنجليزية - المستوى الثامن الملف الشخصي: رقم العضوية : 71113 تاريخ التسجيل: Tue Feb 2011 المشاركات: 2,261 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 10346 مؤشر المستوى: 92 بيانات الطالب: الكلية: مطير ربعـي عيـد قلبـي وريفـه // وكل القبايل كفو من غيـر حقـران الدراسة: انتساب التخصص: English language المستوى: خريج جامعي	رد: هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه Types and Modes of Interpreting انواع الترجمة الشفهيه 1. Simultaneous Interpretation: 1- الترجمة الفورية 2. Consecutive Interpretation: 2_ الترجمة بالتناوب 3. Whispered Interpretation: 3_ الترجمة بالهمس
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter um lara و l0l0 معجب بهذا.

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
الصديق الحقيقي	شمـksaــوخ	منتدى السعادة و النجاح و البرمجة اللغوية العصبية	9	2011- 3- 1 02:05 PM