ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - مذاكرة جماعية تجمـع [ نظـريــة الترجمــة ]

- E5 (https://vb.ckfu.org/f309)

رد: تجمـع [ نظـريــة الترجمــة ] - موعد اختبار المادة [ 3 / 3 / 1436 هـ ]

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ghid‘s (المشاركة 11767459)

اهم ماذكر بالمحاضرات المباشرة :

ما كان فيها شي مهم
أعطانا مثالين للأسئلة

1- conference interpreting was born : During the first world war
الترجمه في المؤتمرات بدأت - خلال الحرب العالمية الأولى

2- the definition of culture is : The way of life as a certain community of people
تعريف الثقافة - أسلوب حياة الناس و المجتمع
--
سألنا أسئلة مالقينا إجاباتها و رفض يعطينا أجوبه هذه مهمتنا كطلاب نبحث عن الجواب
سؤال من الواجب الأول تعريف الـ semantics
semantics is:
the allocation of sign to their real object

و سؤال من اختبار سابق
translation theory is derived from:
comparative linguistics.

المباشرة 4 :
ما قال شيء
غير ان الأسئلة واضحة
و انه حاطط طريقة معينة للسؤال
إنه صعب تخمني الإجابة
وتكلم عن الترجمة
بعض الأسئلة تم مناقشته فيها
3- the study of how people use and understand signs is called
a- semiotics
b- semantics
c- phonetics
d- pragmatics
2- theory of translation is derived from
a- comparative linguistics
b- generative linguistics
c- psychological linguistics
اتكلم عن ترجمة
احبها و تحبني و تحب ناقتها بعيري
و قال انه في 4 اختيارات و ان الاجابة و اضحة
ذكر بعض الاسئلة في الاخير بس مشاها بسرعة عشان ما احد يلقطها انصحكم تشوفوا المحاضرة المباشرة اذا تبغوا تاخذوا فكرة
سأل عن نابليون السؤال اللي جاه في الواجب
سأل عن الsemantic translation وان هيsource language emphasis
هذا اللي افتكرته
41. Learning foreign languages
a. Helps muslims spread the word of islam تم تصحيح هذا السؤال ايضا
b. Helps muslims establish business with other nations
c. Helps muslims translate other nation's body of knowledge into arabic
d. Helps muslims speak more than one language

شكرا
ابحفظه عندي بالوورد

رد: تجمـع [ نظـريــة الترجمــة ] - موعد اختبار المادة [ 3 / 3 / 1436 هـ ]

يلي عنده الواجبات لو سمحتوه نزلوها

رد: تجمـع [ نظـريــة الترجمــة ] - موعد اختبار المادة [ 3 / 3 / 1436 هـ ]

20) Caliph Al-Mamun established
A. Dar Al-Tarjamah for translators.
B. Dar Al-Kitab for translators
C. Dar Al-Hikmah for translators
D. Dar Al-Qalam for translators

سؤال الخليفة المأمون راح يجينا في الاختبار بكره
و يالله أنا علمتكم بسؤال باقي عليكم الـ 49 سؤال الباقيه

رد: تجمـع [ نظـريــة الترجمــة ] - موعد اختبار المادة [ 3 / 3 / 1436 هـ ]

في المحاضرة المباشرة الرباعه ذكر الدكتور انه فيه نوته بتجي منها اسئله ياترى وش هالنوته عندكم خبر عنها ؟؟؟؟

رد: تجمـع [ نظـريــة الترجمــة ] - موعد اختبار المادة [ 3 / 3 / 1436 هـ ]

عندي محتوى مترجم لمس هيفاء ..

هل هو للدكتور احمد حليمه ؟

رد: تجمـع [ نظـريــة الترجمــة ] - موعد اختبار المادة [ 3 / 3 / 1436 هـ ]

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ترآنيم الغلآ (المشاركة 11768040)

عندي محتوى مترجم لمس هيفاء ..

هل هو للدكتور احمد حليمه ؟

نعم هو
مشرفتنا تغريد جزاها الله خير ارفقته في ردود سابقه

رد: تجمـع [ نظـريــة الترجمــة ] - موعد اختبار المادة [ 3 / 3 / 1436 هـ ]

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ترآنيم الغلآ (المشاركة 11768040)

عندي محتوى مترجم لمس هيفاء ..

هل هو للدكتور احمد حليمه ؟

ايوة هو له وانا اذاكر منه بعد والله يوفقنا :verycute:

رد: تجمـع [ نظـريــة الترجمــة ] - موعد اختبار المادة [ 3 / 3 / 1436 هـ ]

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غـلـيـص (المشاركة 11767952)

20) caliph al-mamun established
a. Dar al-tarjamah for translators.
b. Dar al-kitab for translators
c. Dar al-hikmah for translators
d. Dar al-qalam for translators

سؤال الخليفة المنصور راح يجينا في الاختبار بكره
و يالله أنا علمتكم بسؤال باقي عليكم الـ 49 سؤال الباقيه

المحاضرة الثامنه الدكتور ركز فيها واورد منها اسئلة كثيره

رد: تجمـع [ نظـريــة الترجمــة ] - موعد اختبار المادة [ 3 / 3 / 1436 هـ ]

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نهرالعطا (المشاركة 11768099)

نعم هو
مشرفتنا تغريد جزاها الله خير ارفقته في ردود سابقه

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة GHID‘S (المشاركة 11768108)

ايوة هو له وانا اذاكر منه بعد والله يوفقنا :verycute:

بآرك الله فيكم ..

تمآم لأنه صرآحه شرح وآفي وجميل هذا الملخص .. :icon1:

رد: تجمـع [ نظـريــة الترجمــة ] - موعد اختبار المادة [ 3 / 3 / 1436 هـ ]

..........................