http://store2.up-00.com/2015-12/1450084929211.png



هذا وش جوابه ؟؟

من الملخص :
Consecutive interpretation is best suited for situations involving a small number of people,
or where a personal touch is required. Examples would be business meetings,
press conferences, interviews, teleconferences, or any type of one-on-one exchange.

وفيه بالملخص
In the modern world consecutive interpreting has been largely replaced by simultaneous,
but it remains relevant for certain kinds of meetings
(e.g. highly technical meetings, working lunches, small groups, field trips).

ممكن الاجابه D أو C

والله اعلم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nona saad (المشاركة 12914086) ما احس اني فاهمه شي غير الترجمة الجزء النظري مجنني امس كان عندي اختبار و بكرا ترجمة ابداعية احس اني توقهت لما اخذت المادة الجزء النظري لو احفظ اللي في اسئلة العام تتوقعو يجيب منها ؟؟؟,,,

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بحرالورد (المشاركة 12914187) هذي اسئله حطها الدكتور في آخر محاضره 14 ياريت نحلها Please, choose one answer and circle the appropriate letter: 1- The notion of ‘activity’ in translation could A.be adapted to a ‘practice’ in interpreting. B.be specified as a ‘service’ in interpreting. C.be qualified as ‘commercial’ in interpreting. D.be modified as ‘production’ in interpreting. 2) The most appropriate interpreting of ‘استطرد المعلم قائلا: لقد كان رجلا سعيدا، لم أره يوما يستسلم لليأس جراء عودته صفر اليددين’ is A.A teacher went on to say: ‘He was a happy man, never seen him return with zero hands’ B.The teacher went on to say: ‘He was a good man, never seen him giving in to despair returning with yellow hands’ C.The teacher went on to say: ‘He was a happy man. I had never seen him giving in to despair when he returned empty-handed’. D.The teacher went on to say: ‘He was a happy man. I’ve never seen him giving up hope as he returns home with nothing in his hands’.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مـزاجـي (المشاركة 12914291) يالربع اسعفونا بكويزات

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة life is hard (المشاركة 12914270) language modality in interpreting refers to the use of - a. Consecutive interpreting - b. Simultaneous interpreting - c. Spoken language - d. Whispered interpreting مساء الخير للجميع لقيت الاجابة c انا اتوقع انها d لان modality انتظر رأئيكم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بحرالورد (المشاركة 12914197) 3- translation notions like transfer, ideas, sameness, intention or culture are a.adaptable to the definition of interpreting. b.adoptable to the definition of interpreting c.portable to the definition of interpreting. d.compatible with the definition of interpreting. ● 4- the most appropriate interpreting of ‘انتقل رجل مع زوجته إلى منزل جديد منذ سنتين’ is a.a man and a woman transferred to a new house since two years. b.a man and his wife moved into a new house two years ago. c.a man and his wife were moved into a new house since two years. d.a man with his wife were moved into a new house two years ago.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة i am legend (المشاركة 12914645) حليمة تكفى طلبتك نبي نرتاح اخر المشوار بالله لاتخربها اقولها صادق ولا ني بمزاح مانبي نقول يالله تلعنها :$ ترجموا هذه البيتين :$

السلام عليكم
فيه أحد عنده اسئلة العام الماضي
لاني قريت أنطباعتهم وكانوا يشتكون من صعوبتها
ياليت اللي عندها ينزلها عشان نستفيد

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة trook8 (المشاركة 12914162) http://store2.up-00.com/2015-12/1450084929211.png هذا وش جوابه ؟؟ من الملخص : Consecutive interpretation is best suited for situations involving a small number of people, or where a personal touch is required. Examples would be business meetings, press conferences, interviews, teleconferences, or any type of one-on-one exchange. وفيه بالملخص In the modern world consecutive interpreting has been largely replaced by simultaneous, but it remains relevant for certain kinds of meetings (e.g. highly technical meetings, working lunches, small groups, field trips). ممكن الاجابه D أو C والله اعلم

لما يكون الكلام طويل يستخدمون note -taking
the consecutive interpretation of longer speeches usually involves note-taking as developed by the pioneers of conference interpreting
ولما يكون short يستخدمون a bidirectional

short consecutive whiteout notes, which usually implies a bidirectional mode in a liaison constellation.

:(307)::(307): :(307):

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابوفهدووووووغلا (المشاركة 12914951) السلام عليكم فيه أحد عنده اسئلة العام الماضي لاني قريت أنطباعتهم وكانوا يشتكون من صعوبتها ياليت اللي عندها ينزلها عشان نستفيد

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة HANAN ALHARBI (المشاركة 12915160) تفضل وعلى فكره من انطباعهم مكرره , يمكن زاد كم سؤال بس هما شكلهم ماركزو على النظري , مثلي العام في الابداعيه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة pc2pc (المشاركة 12914901) Dr.Halima, please, we want to rest make the end up as the best I say it honestly, not a jest We do not want to curse it as a pest

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة khaled0500 (المشاركة 12915174) :(284): انا حليمة واسئلتي دايما أليمة :(284):

صدقا الشاعر ( أبا سليمان )

:(185)::(185)::(185):

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hanan alharbi (المشاركة 12915195) لخبطت هذا هو الملف

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة khaled0500 (المشاركة 12915191) تفضل

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة khaled0500 (المشاركة 12915174) :(284): انا حليمة واسئلتي دايما أليمة :(284):

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة احساس ورده (المشاركة 12915322) اخت حنان عندك نماذج حل عام 1436 الترم الاول والثاني ضروري

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابوفهدووووووغلا (المشاركة 12915254) صدقا الشاعر ( أبا سليمان ) إنطباعي معجزة عظيمة إذا نجحت عند حليمة :(185)::(185)::(185):

It is important to know how to plan and organise your study
----------------------------------------


And how to implement your research design by collecting ,processing and analysing various types of data
------------------------
And how to evaluate and interpret your findings in relation to the research question and the underlying theoretical framework
---------------------------------
And how to report on you study in an appropriate way, be in the form of a conference presentation. A journal article or an academic thesis





المحاضرة 14

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nano alshehri (المشاركة 12915222) ماشاء الله عليك تراك بكل سمستر تمدح بحليمه ابي تساعدني بترجمه اسئله الاختبار حق اللي سال الامام الشافعي عن ابليس وعن اللي اصابها الاعياء شاكه بالاجوبه وابي اتاكد منك:biggrin:

The ability to grasp rapidly and to convey the meaning of spoken discourse doing
well at Recall, Cloze and Error detection tests as well as ‘sub skills-based text of verbal fluency and comprehensio

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ✶ جُمان ✶ (المشاركة 12915435) :biggrin: توكلوا على الرحمن الترجمة التتابعية أسهل بكثير من الإبداعية وفالكم A+

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة i am legend (المشاركة 12915653) :biggrin: الوضع مزري نبي اللي يسلينا الترجمـة من العام قاهرتني يا جمانه حليمة والله معقدنا له يومين وهو مطفشني خلووووووها ..:biggrin:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة روزقار (المشاركة 12915883) السلام عليكم اشكر الجميع كل من سأل وكل من جاوب على الاستفسارات وكل من ناقش... والله اني اعتقد ان دفعتنا ليست كا الباقين الحمدلله .. استفدت منكم كثير.. لو كان ع سبيل السؤال من غير اجابة فهي باب للفائدة.... على الرغم انني لن اتخرج هذا الترم وانما ادعو الله انه يكون الترم القادم.... تمنياتي لي ولكم التوفيق.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الجامعية 1 (المشاركة 12915911) اخت جمان الله يرفع قدر في الدنيا و الاخره يارب

استودعكم الله الذي لا تضيع ودائعه
ونشوفكم بتجمع ادب الاطفال ان شاءالله
وفالنا جميعا التوفيق من الله


دمتم بود

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة gΐяℓ Ĵαηυαяу (المشاركة 12915897) مامن جواب طيب الفيضانات علقت او اجبرت ؟ اخر سؤال

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ✶ جُمان ✶ (المشاركة 12915844) خلووووووووووها :biggrin: أنت طفشان لانك مركز على الدكتور <<<< خله بحاله :biggrin: ركز على قبعة التخرج ووثيقة التخرج اللي بيكوون فيها إن شاء التقدير العام ممتاز وبإذن واحد أحد راح تأخذ ممتاز بالمادة <<<< أجمل شيء تحدي الذات قل أنا قادر أحقق ممتاز بالمادة راح تعطيك نفسك دافع إيجابي وبإذن راح يتحقق هدفك وموفقين

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حياتي امواج (المشاركة 12916007) الله يوفقكم ويسهل عليكم الاختبار كانت ايام وأوقات حلوووة المذاكرة الجماعية اذكر جاب كذا مثال من مادة الترجمة الإبداعية وكرر اشوي من النظري

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زورق* (المشاركة 12916051) وأتفق معك يا جمان الجواب اللي فيه أجبرت نصيحة قبل الخروج لا تعتمدون حليمَةَ يغير يحذف كلمة يزيد كلمة يجيب خيار أفضل مو من يوم تشوفون خيار مر عليكم تختارونه تأكدوا من جميع الخيارات جمان الله يسعدك يا رب ويرفع قدرك تدرين قبعة التخرج اللي حطيتيها غيرت نفسيتي اللي مدري شفيها مو عشان الترجمة لا بس أحس الأيام هذي ال off تتعبنا وتضيع وقتنا وتبعدنا عن الجدية :)

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ✶ جُمان ✶ (المشاركة 12916168) ويسعدك يارب .... وبإذن الله تبشريني بتخرجك بتقدير ممتاز :004::004::rose:

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
راجعو لنا هذا الملف

1\ sight tanaslation can be used sa
a\proficiencu test
b/ an aptitude test
c/an altitude test
d/general language test


38) The word'interpreter' in English means
1/ explainer
2/information processor
3 expounder
4/path finder


is simultaneous interpreting the participants
1/ wear headphones
2/don't wear headphones
3/ wear protective clothing
4/ wear spcial instruments



37) The most appropriate interpreting of

1/a man sold his mother at his wedding.

2/ a man displays his mother for sale at his wedding
3/ a man advertises the selling of his mother mother at his wedding party.
4 /A man calls upon buyers to buy his mother






حلوها ؟

Implement your research design by ..........

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زورق* (المشاركة 12916350) مافهمت عليكم ليش حكمتوا ان اللي عندكم غلط اذا قصدكم ملاكي تسأل عن هات ماعندك لأسمعك وسؤال ثاني نظري

ان شاء الله الاختبار بيكون سهل
باذن الله
-----------------------------
نراكم بعد الاختبار
------------------------------------------------------
اللهم لا سهل الا ما جعلته سهلا وانت تجعل الحزن اذا شئت سهلا ..
----------------------------------------

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ملآكي (المشاركة 12916503) 1\ sight tanaslation can be used sa a\proficiencu test b/ an aptitude test c/an altitude test d/general language test 38) The word'interpreter' in English means 1/ explainer 2/information processor 3 expounder 4/path finder is simultaneous interpreting the participants 1/ wear headphones 2/don't wear headphones 3/ wear protective clothing 4/ wear spcial instruments 37) The most appropriate interpreting of 1/a man sold his mother at his wedding. 2/ a man displays his mother for sale at his wedding 3/ a man advertises the selling of his mother mother at his wedding party. 4 /A man calls upon buyers to buy his mother حلوها ؟ Implement your research design by .......... collecting data -

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ملآكي (المشاركة 12916503) 1\ sight tanaslation can be used sa a\proficiencu test b/ an aptitude test c/an altitude test d/general language test 38) The word'interpreter' in English means 1/ explainer 2/information processor 3 expounder 4/path finder is simultaneous interpreting the participants 1/ wear headphones 2/don't wear headphones 3/ wear protective clothing 4/ wear spcial instruments 37) The most appropriate interpreting of 1/a man sold his mother at his wedding. 2/ a man displays his mother for sale at his wedding 3/ a man advertises the selling of his mother mother at his wedding party. 4 /A man calls upon buyers to buy his mother هذا مدري الصراحة وين النص العربي:000: حلوها ؟ Implement your research design by .......... collecting data -

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة E M A N* (المشاركة 12916987) الكلام الاخير وش الحل Once and thus cannot be reviewed - The source-language (SL) text is presented only once and thus cannot be reviewed or replayed Once and thus can be reviewed -