ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام
صفحة 20 من 20 « الأولى 10111213141516171819 20
عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)
-   E8 (https://vb.ckfu.org/f395)
-   -   [ استفسار ] أنطباعكم عن أختبار الترجمة التتابعية (https://vb.ckfu.org/t719697.html)

Kayoha 2015- 12- 15 01:35 PM
رد: أنطباعكم عن أختبار الترجمة التتابعية
 
بصراحة الاختبار حلو الجزء العملي سهل بس فيه فقرتين يبيله تركيز
الي وحده الخطوط الطيران البريطانية والثانية عن الجزر الشمالية الي جاتها رياح قويه
والباقي كانت سهله وواضحه
زي الطالبه وهي في حالة اعياء
والطبيب الي يسير بحذر
والضحايا الي ماتوا من الدخان
وحقت انتقل عندي لمدة شهر وكل ليلة يخرج
وحقت المحكمة
ونسيت الباقي

والنظري
سهل وواضح مجملا
كرر بعض اسئلة من العام
لكن بعض الاسئلة يبيلها تركيز
والاختيارات بعضها فيها شوي قريبه (احذف اختيارين متاكده انهم غلط والباقي قريبه من بعض تفرق بكلمة او كلمتين احتار فيها)
بس الحمد لله وحليت وانا راضيه بحلي
واذا صور الأسئله ينزلها
الله يوفقك الجميع

زورق* 2015- 12- 15 01:57 PM
رد: أنطباعكم عن أختبار الترجمة التتابعية
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بسومه22 (المشاركة 12928364)
مشكور بس الإجابة كانت كلمة generic
وبعدين دورت على interpreter good production مالقيته
ولا السؤال حق الطالب والمعلم اللي فيه how and now
اخاف الدكتور جايب لنا اسئله خارجيه :confused:
ما مر علي إجابة generic
ومامر علي سؤال how and now

ممكن مغير بالفقرات

اتركي يابسومه مراجعة الاختبار وركزي بالأدب وفالك التوفيق

trook8 2015- 12- 15 02:06 PM
رد: أنطباعكم عن أختبار الترجمة التتابعية
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بسومه22 (المشاركة 12928364)
مشكور بس الإجابة كانت كلمة generic
وبعدين دورت على interpreter good production مالقيته
ولا السؤال حق الطالب والمعلم اللي فيه how and now
اخاف الدكتور جايب لنا اسئله خارجيه :confused:
فيه سؤال عن الفقرة هذي
apprenticeship, that is transfer of know-how and professional
knowledge from master to student, mainly by exercise modelled on real life
tasks.
بس ناسي وش المطلوب في الخيارات

اما generic ما اذكر ..

احساس ورده 2015- 12- 15 02:38 PM
رد: أنطباعكم عن أختبار الترجمة التتابعية
 
الحمد لله على كل حال . خلاص اختبرنا وخلصنا . نركز على الباقي .

HANAN ALHARBI 2015- 12- 15 02:41 PM
رد: أنطباعكم عن أختبار الترجمة التتابعية
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زورق* (المشاركة 12928813)
ما مر علي إجابة generic
ومامر علي سؤال how and now

ممكن مغير بالفقرات

اتركي يابسومه مراجعة الاختبار وركزي بالأدب وفالك التوفيق


بسم الله عليك يازوورق انا نموذجي مثلك b وموجودة الفقره هذه
بس ترى النماذج ماهي مثل بعض لاحظت من رودو الطلاب انها مختلفه
عاد تبون الصراحه والله المفروض تكون الاسئله كلها عملللي , المفروض النظري ينحذف والا كيف بنتدرب على الترجمه
تسير الماده من احلى المواد , يالله قدام ان شاء الله يسوونها

زورق* 2015- 12- 15 03:33 PM
رد: أنطباعكم عن أختبار الترجمة التتابعية
 
حنان النماذج مختلفة صحيح حتى بتحليل الخطااب
يغيرون كم فقرة ومو كثير
طيب تذكرين الفقرة اللي حلها generic
ما أذكر مر علي فقرة حلها كلمة ؟؟؟ كل الفقرات كانت جمل أو خطوط عريضة اقصد مصطلحات تعاريف
كلمة وحدة بالأجوبة مامر علي
طيب واللي how and now
تقصدون now and here
مش how????

✶ جُمان ✶ 2015- 12- 15 03:47 PM
رد: أنطباعكم عن أختبار الترجمة التتابعية
 
إنتهى الإختبار بحلوه ومره ...

إتخذوا قراركم بالشكوى فهو حقكم

أما الآن فكروا بالإختبارات القادمة ...

يُغلق للإكتفاء بالإنطباعات ... وحفاظاً على عدم خروج الموضوع عن مساره


All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 11:27 AM.
صفحة 20 من 20 « الأولى 10111213141516171819 20
عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1 جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه