رد: ❀ ✿ ✾التجمع النهائي للترجمه التتابعيه ❀ ✿ ✾
 

راح اعملها كويز .،. والمباشرات السابقه هل فيها اسئله!

رد: ❀ ✿ ✾التجمع النهائي للترجمه التتابعيه ❀ ✿ ✾
 

يعطيك العافيه بييد

اتوقع فيه

شوفي موضوع المباشرات المثبت

انا المشكله عندي النحو قبل الترجمه بيوم ( الجماري - حليمه )....

الله يستر

رد: ❀ ✿ ✾التجمع النهائي للترجمه التتابعيه ❀ ✿ ✾
 

الجماري سيّء الذكر الله يكون بعونك مشرفنا ^
-



وانا امر ع روابط المباشرات بأحد القنوات لقيت "ان الدكتور قايل 25سوال نظري و25سوال عملي" <<<جتني خرشه:eek::sm1:
كنت أتمنى يكثر من النظري

رد: ❀ ✿ ✾التجمع النهائي للترجمه التتابعيه ❀ ✿ ✾
 

https://vb.ckfu.org/quiz.php?do=take&quiz_id=9225
هذا الرابط اجاباته تتناقض مع ملفات هايدي وابو فارس للعمملي
من اصدق الحين

رد: ❀ ✿ ✾التجمع النهائي للترجمه التتابعيه ❀ ✿ ✾
 

رد: ❀ ✿ ✾التجمع النهائي للترجمه التتابعيه ❀ ✿ ✾
 

لا تعتمدي شيء في العملي لأنه ممكن يغير اختياراته ... لكن افهمي القطع بشكل عام و إن شاء الله تعرفي تحلين

رد: ❀ ✿ ✾التجمع النهائي للترجمه التتابعيه ❀ ✿ ✾
 

هذا الكلام السليم

رد: ❀ ✿ ✾التجمع النهائي للترجمه التتابعيه ❀ ✿ ✾
 

اكرر
خلي تركيزك على النظري اولاً
العملي اذا تبي تذاكر بجد فكالتالي :
اقرأ التمارين وافهمها ، ضع خط على الكلمات الرئيسية فيها حتى لو تعرف ترجمتها
ترجمها ونظر لمرادفاتها.
---
حط في بالك ان الترجمة من انجليزي الى عربي راح تحله بسهولة
لانها بتكون ترجمة شبه حرفية.
التلاعب بكون في الترجمة من عربي الى انجليزي حيث يمكن يستخدم مرادفات صعبه. (هذا سبب القاء نظرة على المرادفات)
وتذكر دائماً انها لن تكون ترجمة ابداعية.
وبنفس الوقت سوف تكون خالية من الاخطاء النحوية والاملائية واستخدام المصطلحات بشكل صحيح.
فهمك للقسم النظري يخليك تحل 50% من العملي.
والـ 50% الاخرى تعتمد على حصيلة الكلمات التي تعرفها.

رد: ❀ ✿ ✾التجمع النهائي للترجمه التتابعيه ❀ ✿ ✾
 

الفصل الماضي كثر لهم من اسئلة الترجمة انجليزي الى عربي
يعني كانت اسهل اسئلة في تاريخ حليمه
رغم ان الحكم عليها الان ليس دقيق
لان حلهم الان بعيد عن ضغط الاختبار، وحنا مرتاحين ونشرب كابتشينو ونضحك
لحظة الاختبار يمكن نشوفه صعب :biggrin:

رد: ❀ ✿ ✾التجمع النهائي للترجمه التتابعيه ❀ ✿ ✾
 

ممكن كويزات على المحاضرات ؟

وشكرا