ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)
-   E8 (https://vb.ckfu.org/f395)
-   -   [ مذاكرة جماعية ] : ❀ ✿ ✾التجمع النهائي للترجمه التتابعيه ❀ ✿ ✾ (https://vb.ckfu.org/t787975.html)

RawanNS 2017- 5- 14 05:21 PM

رد: ❀ ✿ ✾التجمع النهائي للترجمه التتابعيه ❀ ✿ ✾
 
ارجو الانتباه

اطلعت على ملخص زهراء ولاحظت انه المحاضره 2 مو كامله
افتحو ملخص سحاب الليل وشوفو الجزئيه الي بعد التمارين في المحاضره 2 تبدا من اخر صفحه 11 الى 15

Mariam. 2017- 5- 14 05:23 PM

رد: ❀ ✿ ✾التجمع النهائي للترجمه التتابعيه ❀ ✿ ✾
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aish (المشاركة 1057704686)
A student entered the exam hall in a state of fatigue with stress showing clearly on her face.
-
The student went in and entered the exam room with fatigue clear on

his face.

ايهم انسب انا اذاكر من ملخص هايدي
دخلت طالبه الى قاعه الامتحان و هي في حاله من اعياء واجهاد واضح على محياها


الاول صحيح
الثاني فيه كلمات ماترجمها مثل (حالة) و (اجهاد واضح) وقال بالاخير his و بالنص العربي طالبة مو طالب

Little space 2017- 5- 14 05:35 PM

رد: ❀ ✿ ✾التجمع النهائي للترجمه التتابعيه ❀ ✿ ✾
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إفتكارات (المشاركة 1057703549)
the most appropriate interpreting of' i knew nothing about the arabic culture before i came to al-hasa and i really fell in love with it'.
لم أكن أعرف شيئاً عن الثقافه العربيه قبل أن أحضر إلى الأحساء وأنني حقاً عشقتها
لم أكن أعرف شيئاً عن الثقافه العربيه الا بعد ان جئت إلى الأحساء وأنني حقاً وقعت في حبها
لم أكن أعرف شيئاً عن الثقافه العربيه فحضرت إلى الأحساء وأنني وقعت في حبها
لم أكن أعرف شيئاً عن الثقافه العربيه قبل الذهاب إلى الأحساء وأنني وقعت في الحب معها


ليش مو 2 اشوف الحب أنسب من العشق ؟؟!


الاول لأن فيها قبل
الاخيرة فيها قبل لكن فيها الذهاب
هي عموما ترجمة نصية تتابعية كلمة بكلمة ماتحتاج نشوف الانسب مثل الترجمة الابداعية
انا اشوفها اسهل بكثير من الابداعية

ريم الهاشمية 2017- 5- 14 06:07 PM

رد: ❀ ✿ ✾التجمع النهائي للترجمه التتابعيه ❀ ✿ ✾
 
الله يمسيكم بالخير


ياجماعة قولولي من وين ابدأ

ووش سالفة العملي والنظري


~Ghada 2017- 5- 14 06:14 PM

رد: ❀ ✿ ✾التجمع النهائي للترجمه التتابعيه ❀ ✿ ✾
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة little space (المشاركة 1057704817)
الاول لأن فيها قبل
الاخيرة فيها قبل لكن فيها الذهاب
هي عموما ترجمة نصية تتابعية كلمة بكلمة ماتحتاج نشوف الانسب مثل الترجمة الابداعية
انا اشوفها اسهل بكثير من الابداعية






بالضبط
كنت اقولها ببالي
الابداعية لخبطتني جداً واخذت a بدون بلس فيها وانقهرت
لانو الابداع يختلف من شخص لشخص
يعني تذوق الابداع في اللغة زي تذوق اي جمال في اي شيء جميل
وبالتالي يختلف مو الكل عنده نفس النظرة للابداع والجمال والتناسب

فلاحظت الحين اني اي سؤال عملي احله صح رغم اني لسى بالنظري بنص المنهج ما فتحت العملي اطلاقاً
يعني مررره انبسطت ان العملي ممكن يكون سهل لهالدرجة
لان الخيارات فيها اخطاء واضحة جداً مافيها لفات ومنعطفات
شكلي بركز ع النظري والعملي اقراه قراءة مركزة بكره

~Ghada 2017- 5- 14 06:19 PM

رد: ❀ ✿ ✾التجمع النهائي للترجمه التتابعيه ❀ ✿ ✾
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريم الهاشمية (المشاركة 1057704971)
الله يمسيكم بالخير


ياجماعة قولولي من وين ابدأ

ووش سالفة العملي والنظري




شوفي
يمدحون ملف الزهراء تلاقينه فوق شوي بالردود
اما سالفة النظري والعملي
فالنظري معروف هو الجزء اللي يتكون من كلمات مصفوفة وتعاريف تنتظرك تحفظينها وتفهمينها احياناً
والعملي هو فلسفة على قولة اخونا في غير محلها :16.jpg:
العملي هي مجموعة التدريبات اللي تجي بعد كل محاضرة ومنها ممكن بجي الاختبار بالاضافة الى اسئلة الاختبارات الماضية يعني هي مجموعة اسئلة
وبس

memo__om 2017- 5- 14 06:49 PM

رد: ❀ ✿ ✾التجمع النهائي للترجمه التتابعيه ❀ ✿ ✾
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~Ghada (المشاركة 1057705009)
[/color]




بالضبط
كنت اقولها ببالي
الابداعية لخبطتني جداً واخذت a بدون بلس فيها وانقهرت
لانو الابداع يختلف من شخص لشخص
يعني تذوق الابداع في اللغة زي تذوق اي جمال في اي شيء جميل
وبالتالي يختلف مو الكل عنده نفس النظرة للابداع والجمال والتناسب

فلاحظت الحين اني اي سؤال عملي احله صح رغم اني لسى بالنظري بنص المنهج ما فتحت العملي اطلاقاً
يعني مررره انبسطت ان العملي ممكن يكون سهل لهالدرجة
لان الخيارات فيها اخطاء واضحة جداً مافيها لفات ومنعطفات
شكلي بركز ع النظري والعملي اقراه قراءة مركزة بكره


شكرا على التوضيح كنت احتاج شوية طاقه ايجابيه :d5:

الغالييييية 2017- 5- 14 06:54 PM

رد: ❀ ✿ ✾التجمع النهائي للترجمه التتابعيه ❀ ✿ ✾
 
وه ياغاده كتله من الايجابيه انتي

نون والقلم 2017- 5- 14 07:27 PM

رد: ❀ ✿ ✾التجمع النهائي للترجمه التتابعيه ❀ ✿ ✾
 

ممكن حل هذا السؤال للتأكد

16) The most appropriate interpreting of ' Floods forced the suspension of rail services between Exeter and Tiverton Parkway' is
A. علقت الفيضانات خدمات الخطوط الحديدية بين اكستر وتيفرتون باركواي
B. علقت الفيضانات بخدمات السكك الحديدية بين اكستر وتيفرتون باركواي
C. أجبرت الفيضانات تعليق خدمات السكك الحديدية بين اكستر وتيفرتون باركواي
D. الفيضانات أجبرت تعليق خدمات السكك الحديدية بين اكستر وتيفرتون باركواي

ريم الهاشمية 2017- 5- 14 07:42 PM

رد: ❀ ✿ ✾التجمع النهائي للترجمه التتابعيه ❀ ✿ ✾
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~ghada (المشاركة 1057705027)
شوفي
يمدحون ملف الزهراء تلاقينه فوق شوي بالردود
اما سالفة النظري والعملي
فالنظري معروف هو الجزء اللي يتكون من كلمات مصفوفة وتعاريف تنتظرك تحفظينها وتفهمينها احياناً
والعملي هو فلسفة على قولة اخونا في غير محلها :16.jpg:
العملي هي مجموعة التدريبات اللي تجي بعد كل محاضرة ومنها ممكن بجي الاختبار بالاضافة الى اسئلة الاختبارات الماضية يعني هي مجموعة اسئلة
وبس



الله يجزاك خير ياغادة ويسهل لنا ويااك حبيبي


All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 06:11 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1 جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه