الكويزات QUIZ - ملتقى فيصل » .. اسئلة مراجعة نظرية الترجمة د/أحمد حليمة ..

		ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام > الكويزات QUIZ - ملتقى فيصل
.. اسئلة مراجعة نظرية الترجمة د/أحمد حليمة ..

التسجيل

الكويز
.. اسئلة مراجعة نظرية الترجمة د/أحمد حليمة .. [أسئلة مراجعة - نظرية الترجمة - د/ أحمد حليمة] أسئلة المراجعة عدد الأسئلة: 20 - بعد إنهاء حل الكويز يمكنك تحميله بصيغة PDF. - سوف تحصل على نقطة إضافية في التقييم عن كل إجابة صحيحة.
1) As a means of communication, interpreting was used
	A. after translation.
	B. just after translation
	C. before translation.
2) Free translation is usually
	A. a paraphrase much longer than the original.
	B. a paraphrase as long as the original.
	D. a paraphrase which is the same as the original.
3) Word-for-word translation is
	A. an interlinear translation.
	B. a free translation.
	C. a figurative translation.
4) Interpreting is
	the translation of a message across a cultural and linguistic barrier.
	the communicative translation of a message across a cultural and linguistic barrier
	the oral translation of a message across a cultural and linguistic barrier
5) Syntax covers:
	the semantic structure of groups, clauses and sentences
	the phonological structure of groups, clauses and sentences
	the grammatical structure of groups, clauses and sentences
6) In the time of Caliph Al-Mamun, translation
	prospered and expanded.
	deteriorated and retreated
	poorly processed and produced.
7) Translation Memory Technology
	helps the translator to translate effectively.
	allows the translator to use different types of progrmmes
	allows the translator to store translations in a database and recycle them.
8) Semantic translation is
	less flexible than faithful translation.
	as flexible as faithful translation.
	more flexible than faithful translation.
9) Material culture covers the following :
	kings, presidents, prime ministers.
	hockey, snooker, squash and crickets
	food, clothes, houses, towns and transport.
10) As one of the main characteristics of „theory‟, „parsimony‟ means that
	it must be able to predict.
	it must be testable.
	it must be simple.
11) By „culture‟ we mean
	people’s ‘way of life’.
	people’s customs’.
	‘people’s religion’.
12) Hunayn bin Ishaq‟s method of translation was called
	C. the literal way method
	the free way method.
	the faithful way method.
13) Grammar is organized along two main dimensions:
	phonology and phonetics.
	morphology and syntax.
	morphology and phonetics.
14) Works on philosophy, medicine, engineering and logic were translated from
	Persian into Arabic.
	Greek into Arabic.
	Latin into Arabic.
15) By „idiom‟ we mean
	a figurative expression.
	a non- figurative expression.
	a fixed figurative expression.
16) If you want to emphasize the Source Language in translation, you need to use
	adaptation method in your translation.
	idiomatic translation.
	semantic translation
17) The English word “theory” was derived from a technical term
	in Ancient Roman Philosophy.
	in Ancient Chinese Philosophy.
	in Ancient Greek Philosophy.
18) Communicative translation is to render
	the general meaning of the original text.
	the exact contextual meaning of the original text.
	the nearest meaning to the original text.
19) As one of the main characteristics of „theory‟, „determinism‟ means that:
	it must be able to predict.
	it must be testable.
	it must be comprehensive.
20) Caliph Al-Mamun established
	Dar Al-Tarjamah for translators.
	Dar Al-Hikmah for translators
	Dar Al-Qalam for translators

معلومات حول الكويز

.. اسئلة مراجعة نظرية الترجمة د/أحمد حليمة ..
[أسئلة مراجعة - نظرية الترجمة - د/ أحمد حليمة]
تفاصيل أخرى:
أسئلة المراجعة
تم حل الكويز 1593 مرة بنسبة نجاح 71%
القسم: E5
مناقشة الكويز: .. اسئلة مراجعة نظرية الترجمة د/أحمد حليمة ..

معلومات صاحب الكويز

كارزما

قام بانشاء 14 كويز
كويزات العضو

أفضل الأعضاء
العضو	نسبة النجاح
كارزما	100%
عاشقة الشام	100%
زهرآء	100%
وردة الحياه	100%
abdulmajeed20	100%
Nora.b.a	100%
ألوان2014	100%
نون والقلم	100%
نبض الانين	100%
majed2008m	100%
R000se	100%
dafoor	100%
Gagalady	100%
جلاد السهر	100%
musk55	100%
عجوبي	100%
أبو باسـل	100%
راكـان	100%
أمآل تٌـنتظـرْ	100%
KINGX1X	100%

كويزات مشابهة

5- قانون التامين 426

(أسئلة اختبار فقة السيرة الشاملة )

1- أصول الصياغة القانونية 417

خدمة الفرد والجماعة

هام جدا: نموذج اختبار شامل المنهج إدارة الأعمال الصغيرة لعام 1436هـ/1435هــ للدكتور محمد القحطاني

4- أصول الصياغة القانونية 417

4- ضمانات الديون – 321

النقود والبنوك ::: أسئلة المراجعة التي ذكرها الدكتور عصام الليثي في المحاضرات المباشرة

أسئلة المراجعة عامة : مبادئ الإحصاء د. سعيد سيف الدين ( 1 )

اسئلة المحاضرة الخامسة نقود وبنوك

الكويزات الأكثر شعبية

.. المحاضرة الأولـــى تقنية معلومات 2 .. (12274)

الادارة الاستراتيجية المحاضرة الأولى د عيسى حيرش (10342)

اختبار نظرية المعرفة الفصل الأول لعام 1435- 1436 هـ (10158)

حصري .. اسئلة الاختبار لمادة الانترنت والاتصالات للفصل الثاني 1434 للدكتور محمد الزهراتي (10000)

أسئلة أختبار حقوق الإنسان 1436/7/22 (9891)

كويز المحاضرة الاولى - موضوعات خاصة بلأدارة ~ (9860)

إدارة الأعمال الصغيره .. المحاضره الأولى .. { نماذج الاختبارات السابقة } (9723)

اسئلة تبويب مقرر قضايا ثقافية معاصرة للاختبارات السابقة ☆☆ المحاضرة الاولى ☆☆ (9663)

أسئلة أختبار مادة (( النظام الاجتماعي في الإسلام )) للفصل الأول لسنة 1434 / 1435 الدكتور / حمد المر (9604)

# اسئلة الاختبار النهائي برامج الحاسب المكتبية الفصل الاول لعام 1435 (9534)

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 11:57 PM.

أعلن معنا - ملتقى فيصل - ملتقى طلاب وطالبات الجامعة الالكترونية - الأرشيف - بيان الخصوصية - Privacy Policy - الأعلى

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه