الكويزات QUIZ - ملتقى فيصل » اسئلة المباشر الترجمة الانماط النصية الفصل الاول 1440

		ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام > الكويزات QUIZ - ملتقى فيصل
اسئلة المباشر الترجمة الانماط النصية الفصل الاول 1440

التسجيل

الكويز
اسئلة المباشر الترجمة الانماط النصية الفصل الاول 1440 [أسئلة اختبار - ترجمة الأنماط النصية - الدكتور يحي ربابعة] اسئلة الدكتور في المحاضرات المباشره الفصل الاول 1440 عدد الأسئلة: 36 - بعد إنهاء حل الكويز يمكنك تحميله بصيغة PDF. - سوف تحصل على نقطة إضافية في التقييم عن كل إجابة صحيحة.
1) 1)According to Newmark , and TL readership components of the dynamics of translation is
	a) SL writer
	b) translation activity
	c) opposing forces
	d) aesthetic dimension
2) 2)According to Newmark, SL writerand TL readersare to components of...
	a) Strategy
	b) translation activity
	c) the dystatics of translation
	d) aesthetic dirtiethston
3) 3)According to Newmark, SL writerand ..... are to components of the dynamics of translation
	a) Strategy
	b) TL readership
	c) translation activity
	d) aesthetic dimension
4) 4)katharina Reiss views the text as the level at which communication is Achieved and at which ..... must be sought
	a) translation
	b) Sentence
	c) Equivalence
	d) Anyphrase
5) 5)Katharina Reiss views... as the level at which communication is achieved and at which oqnhalence must be singht,
	a) Translation
	b) the text
	c) equivalence
	d) anyphrase
6) 6)Katharine Relse views the text as the level ... and at which equialence must be sought ,
	a) Translation is done
	b) At whica a seriterite is formed
	c) At which communication is achieved
	d) Any phrase is written
7) 7)The aim of the ...... isto appeal to or persuade the reader of the text to act in a certain way as Reiss suggests
	a) Receiver
	b) core
	c) topic form of the message
	d) appellative function
8) 8)The best translation for the following text is: ((It is caused by bacilli of genus Shigella))
	عصيات شيغلا خضرة للغاية
	ليس من مسببات عصيات شيغلا
	لاتسببه هذه العصيات
	تسببه عصيات من نوع شيغلا
9) persuasive genres aim at ……………
	A. Getting listeners and readers to behave in prescribed or suggested way
	B. Informing listeners or readers with fact and numbers
	C. Expressing the writers attitude
	D. Getting knowledge from content
10) . …………. Is the text variety which is the most fully information text type as Reiss suggests.
	A. The poem
	B. The short story
	C. The reference work
	D. The novel
11) Read the following text and answer the question that follows: She dwelt among the untrodden ways Beside the springs of Dove, A Maid whom there were none to praise And very few to love According to Katherina Reiss, this text belongs to …….. text type.
	A. Informative
	B. Audio-medial
	C. Operative
	D. Expressive
12) Read the following text and answer the question that follows: She dwelt among the untrodden ways Beside the springs of Dove, A Maid whom there were none to praise And very few to love: According to Dickins, this text belongs to …….. text type.
	A. persuasive
	B. philosophical
	C. literary
	D. religious
13) According to Newmark, an agenda of meeting is a text type which is:
	A. expressive
	B. instruction-based
	C. informative
	D. argumentative
14) According to Reiss, the expressive text type is a creative composition in which the author uses the ………….
	A. logical dimension of language
	B. aesthetic dimension of language
	C. vocative text type
	D. operative text type
15) The clearest operative text type is …. as suggested by Reiss
	A. the satire
	B. the advertisement
	C. the reference work
	D. the poem
16) According to Dickins, the term "text type" is often used in the similar sense of "………." .
	A. features
	B. norm
	C. genre
	D. rule
17) فالشوارع واالزقة تسبح يف هدوئها االبدي وينتابها ذلك الركود الذي يستتب يف العادة بعد صلاة الجمعة After reading this text which is taken from a short story, its best translation is:
	A. Streets and narrow paths are swimming in their forever quietness and they are calm as usual after Jumaah prayer.
	B. The streets and alleys were floating with their perpetual calm, and that stagnation which generally sets in following the Friday prayer
	C. Streets and paths are swimming in quietness and they are calm as usual after Jumaah prayer.
	D. The streets were full of nosiy
18) Read the following line of poetry then choose the best translation of the underlined part: و من نزلت بساحته المنايا .. فلا أرض تقيه ولا سماء
	A. Heaven and earth will not relive
	B. the land protects him and sky
	C. and no earth and no sky will not help
	D. he whose house is toughed by doom
19) Read the following line of poetry then choose the best translation: دع الايام تفعل ما تشاء .. و طب نفسا اذا حكم القضاء
	A. let the days on everything
	B. let the days do that they will and with good cheer face fate’s decree
	C. Let the days do whatever they want and make yourself happy with the system
	D. let the days make it and let yourself accept the judge
20) 12. Before you begin translation any text. You need to ask yourself some Important question, One of them is:
	A) What is the message content of this particular source text?
	B) Where should I write the translation product?
	C) How important is thc translation process?
	D) Can target people accurately translate the text?
21) One of the functions of language that Buhler suggests is the vocative function of language in which
	a)the topic is the muin part of the text.
	b)the readership is the eore of the text
	c)the linguistic features are the most important
	d) the writer is foregrouaded
22) . A translator of any text necessarily needs to know which text type and what nature is that text, in order to be able to..
	a) produce a suitable tarect test
	b) clearly start understanding sone parts of a text.
	c) divide the test into paragraphs
	d) analyze the source text
23) According to Newmark, the dynamies of translation are the....hat pull the translation activity on opposite directions
	a) opposing forces
	b) the translators
	c) the phayen
	d) the cultures
24) The general term of Translation" can refer to (the product) that means:
	a) the test that had been tranislated
	b) het ofprodacing tranlaion
	c) the written tests waiting for translation
	d)the general subjeet field.
25) Complete the definition: Richard Brislin defines translation as: Translation is the general term referring to the languages are in written or oral form; whether the languages have established orthographies or do not have such standardization or whether one or both languages is based on signs, as with sign languages of the deaf.
	a) from one language (souree) to another (target)
	b) to writen stories
	c) to written texts
	d) to images and pietures only
26) The text which is a translation of the ST is the............
	a)target Text (TT)
	b)text which needs translation of the ST
	c) language in which the STis writen
	d) language into which the STis translated
27) 7. The (ST) is the………… .
	a) spokem langage only.
	b) cuiture os txe source language
	c) language into which the STis translated
	d) text requiring translation.
28) According to Reiss, an electoral speech is........................ an operative text type.
	(a) relatively
	(b) n'tmostly
	(c) is mostly
	(d) in totally
29) .A………… .an example of a literary text
	a) bank kailet
	b) verse frorn the Holy Quran
	c) official speech
	d) short story
30) an example of a technical text is a……………… ..
	a) short story
	b) poem
	c) certain text taiking about a certain disease
	d) novel
31) The (SL) is the:
	a) source culture
	b) language in which the ST is written
	c) target language
	d) target culture
32) .................................views the text as the level at which communication is achieved and at which equivalence must be sought.
	a) Fargal
	b) Katharina Reiss
	c) Dickins
	d) Mason King Faisal University
33) Hatim and Mason classified instructional texts into two types:
	a) rhetorical and technical.
	b) philosophical and technical.
	c) instruction without option, and instruction with option
	d) audiomedial and vocative.
34) According to Newmark," Few texts are purely from the same text type, most include all three functions,
	a) with no emphasis on one of the three.
	b) without depending on any of the three
	c) with an emphasis on one of the three
	d) with an emphasis on all the three
35) الزحار العضوي: مرض إنتاني يمتاز تشريحياً بالتهاب المعاء الغليظة يسببه عصيات من نوع شيغال و تدخل (36 إلى الجسم بالطريق المعدي المعوي بواسطة الطعام و الماء و الصابع الملوثة و تنطرح الجراثيم…………………………… ..المرض بواسطة الذباب Read the following text then answer the question that follows According to Dickins, this text belongs to........................genre.
	a) literary
	b) philosophical
	c) persuasive
	d) technical
36) اسال الله لي ولكم التوفيق والنجاح و الدراجات العليا في الدنيا والاخرة كتب الاسئله ام ريتا
	سبحان الله
	الحمدلله
	الله اكبر
	سبحان الله والحمد لله والله اكبر

معلومات حول الكويز

اسئلة المباشر الترجمة الانماط النصية الفصل الاول 1440
[أسئلة اختبار - ترجمة الأنماط النصية - الدكتور يحي ربابعة]
تفاصيل أخرى:
اسئلة الدكتور في المحاضرات المباشره الفصل الاول 1440
تم حل الكويز 392 مرة بنسبة نجاح 73%
القسم: E6
مناقشة الكويز: اسئلة المباشر الترجمة الانماط النصية الفصل الاول 1440

معلومات صاحب الكويز

ام ريتا

قام بانشاء 3 كويز
كويزات العضو

أفضل الأعضاء
العضو	نسبة النجاح
ام ريتا	100%
Lala.T	100%
عبدالله ال مهدي	100%
‏вα∂єя	100%
هدوء الرياح04	100%
sahori	100%
LEXUS	100%
اام لياان	97%
abu ajwan	97%
الريالم	97%
mike bravo	97%
hooomy	97%
كويكز	97%
smiley	94%
احمد الحارثي	94%
سبحاانك ربي	94%
غدي34	94%
Fatfootah47	94%
om.hassan	94%
حسان كريري	94%

كويزات مشابهة

اسئلة المحاضرات المباشرة ، مادة الادب الامريكي ، د. وصفي شقيرات ، الفصل الاول 1440

تبويب اسئلة نظم المعلومات الادارية حتى (الفصل الاول 1438 هـ ) المحاضرة الاولى

تبويب اسئلة نظم المعلومات الادارية حتى (الفصل الاول 1438 هـ ) المحاضرة السابعة

تبويب اسئلة نظم المعلومات الادارية حتى (الفصل الاول 1438 هـ ) المحاضرة الثانية عشر

◄⌡ اسئلة المحاضرات المباشره لإدارة المشاريع ( 2 - 3 )

اسئلة السلوك التنظيمي الفصل الاول لعام 1437هـ

اسئلة شاملة للفصل الاول (ادارة الجودة الشاملة)

تبويب اسئلة التحليل الإحصائي حتى (الفصل الاول 1440 هـ ) المحاضرة الثالثة

تبويب اسئلة التحليل الإحصائي حتى (الفصل الاول 1440 هـ ) المحاضرة الثامنة

تبويب اسئلة التحليل الإحصائي حتى (الفصل الاول 1440 هـ ) المحاضرة الحادية عشر

الكويزات الأكثر شعبية

.. المحاضرة الأولـــى تقنية معلومات 2 .. (12271)

الادارة الاستراتيجية المحاضرة الأولى د عيسى حيرش (10339)

اختبار نظرية المعرفة الفصل الأول لعام 1435- 1436 هـ (10153)

حصري .. اسئلة الاختبار لمادة الانترنت والاتصالات للفصل الثاني 1434 للدكتور محمد الزهراتي (9996)

أسئلة أختبار حقوق الإنسان 1436/7/22 (9888)

كويز المحاضرة الاولى - موضوعات خاصة بلأدارة ~ (9855)

إدارة الأعمال الصغيره .. المحاضره الأولى .. { نماذج الاختبارات السابقة } (9723)

اسئلة تبويب مقرر قضايا ثقافية معاصرة للاختبارات السابقة ☆☆ المحاضرة الاولى ☆☆ (9636)

أسئلة أختبار مادة (( النظام الاجتماعي في الإسلام )) للفصل الأول لسنة 1434 / 1435 الدكتور / حمد المر (9602)

# اسئلة الاختبار النهائي برامج الحاسب المكتبية الفصل الاول لعام 1435 (9534)

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 12:04 AM.

أعلن معنا - ملتقى فيصل - ملتقى طلاب وطالبات الجامعة الالكترونية - الأرشيف - بيان الخصوصية - Privacy Policy - الأعلى

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه