[ مذاكرة جماعية ] : °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨°

[lavender faris]

هل القران الكريم يعتبر untransatable ؟
لان مذكور مثاله تحت هالنقطة
واحس ممكن ترجمته والدليل وجود تراجم له
؟؟؟؟؟؟

[ممموني]

60) Literary texts are:
A- characterized by rigid texture
B-personal and emotive
C-binding and instructional
D-non-fictional




61)Literary translation
A-is a form of action in a real-world context
B-has no links with social context
C- has no links with subject –setting relationship : ideology,identity and ethics
D- is form of lonely voice in the word fiction






هذي الاسئله مالقيتها بالملخص ابي اتاك من صحتها
احد يعرف باي صفحه

[كن نفسك]

ملفات مهمة للي ماذاكر في ملف رضا 2006 مهم بس مدري فينو

[Mwa6n]

ليسً العيبُ أن يكونً الفتى فقير اً *** ولكن العيبَ أن يعيشَ الفتى ذليلا

A-It is not shameful to be poor but it is shameful to live in humiliation
B. To be poor it is not a shame but it is to live in humiliation
C. It is not a shame to be poor but it is to live in degradation
D. It is not a shame to be poor but it is to live in disgrace

ويش الجواب النهائي ؟؟؟؟

[ممتازة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ممموني

60) Literary texts are:
A- characterized by rigid texture
B-personal and emotive
C-binding and instructional
D-non-fictional




61)Literary translation
A-is a form of action in a real-world context
B-has no links with social context
C- has no links with subject –setting relationship : ideology,identity and ethics
D- is form of lonely voice in the word fiction






هذي الاسئله مالقيتها بالملخص ابي اتاك من صحتها
احد يعرف باي صفحه

صحيحه ميه ميه

[abu_lyan]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mwa6n

ليسً العيبُ أن يكونً الفتى فقير اً *** ولكن العيبَ أن يعيشَ الفتى ذليلا

A-It is not shameful to be poor but it is shameful to live in humiliation
B. To be poor it is not a shame but it is to live in humiliation
C. It is not a shame to be poor but it is to live in degradation
D. It is not a shame to be poor but it is to live in disgrace

ويش الجواب النهائي ؟؟؟؟

الجواب D

[abu_lyan]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ممتازة

صحيحه ميه ميه

اعتمديها 100%صحيحه

[naaada]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lavender faris

هل القران الكريم يعتبر untransatable ؟
لان مذكور مثاله تحت هالنقطة
واحس ممكن ترجمته والدليل وجود تراجم له
؟؟؟؟؟؟

لأنه كلام الله وكلام له ليس له مثيل ولايستطيع أحد تقليده ﴿ وَإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ الله إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ * فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا وَلَنْ تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ ﴾

الكتب المتواجده للقران تعتبر كتفسير باللغات الثانيه وليست ترجمه



Claim that since the Quran is the Word of Allah, it is ‘untranslatable’; whereas a number of Muslim & non-Muslim scholars claim the opposite


من المنهج ..

[nonnh]

الله يفرج همي وهمكم ....ماافي ملف يخص النظري غير ملف انصاف ع الاقل اضمن درجات النظري

[Sitah.Alotaibi]

هذة الليلة ليلة عظيمة سيذكرها التاريخ على مر الزمان

لقد تم الاعلان عن تشكيل التحالف الاسلامي العسكري






الترجمة الابداعية مميزة تاريخيا