|
الصيفي - كلية الأداب ملتقى طلاب وطالبات الفصل الصيفي 1434 هــ جميع تخصصات كلية الآداب التعليم عن بعد جامعة الملك فيصل. |
|
أدوات الموضوع |
2013- 7- 21 | #41 |
أكـاديـمـي مـشـارك
|
رد: ~ هنـــــا مراجــــعة مادة الترجمـــــه التتابعيه ~
Translators’ tools and aids ادوات المترجمين و الوسائل المساعده لهم في ذلك ..
1) Linguistic aids وسائل لغويه 2) Literature aids وسائل ادبيه 3)Mechanical aids وسائل ميكانيكيه |
2013- 7- 21 | #42 |
أكـاديـمـي
|
رد: ~ هنـــــا مراجــــعة مادة الترجمـــــه التتابعيه ~
ذكية منين تذاكرين ؟
ما اشوف الكلام الاخير في الملزمة عندي؟؟؟ |
2013- 7- 21 | #43 |
أكـاديـمـي مـشـارك
|
رد: ~ هنـــــا مراجــــعة مادة الترجمـــــه التتابعيه ~
1) Linguistic aids وسائل لغويه
منها / - the use of mono-lingual dictionaries استخدام القواميس احادية اللغه مثل > Collins English Dictionary - the use of bilingual dictionaries استخدام القواميس ثنائية اللغه مثل > Al-Mawrid by Al-Baalbaki - Glossaries المعاجم << ممكن الدكتور يحط سؤال بالاختبار عن تعريف المعاجم .. التعريف هو : contain a selection of words in a language given within a very restricted field only ** المعاجم تختلف عن القواميس (Glossaries differ from dictionaries) و المعاجم قد تكون مفيده للمترجمين (can also be helpful to translators) - Some grammar books بعض الكتب النحويه ** مو كل الكتب النحويه تندرج تحت هالفئه.. (books which deal with word usage and idioms) فقط الكتب التي تتناول استخدام الكلمه و التعابير .. |
2013- 7- 21 | #44 |
أكـاديـمـي
|
رد: ~ هنـــــا مراجــــعة مادة الترجمـــــه التتابعيه ~
شنو ترجمة هالجملتين ؟
-مشت جوليا وسط الحطام الذي سببه الاعصار وقد شاهدت فجوة في سقف نومها حيث كانت تنام -قال السكان المحليون للصحفيين انهم سمعوا انفجارات طوال الليل من اتجاه بلدة مخيم الحامية العسكرية من اختبار السنة الماضية |
2013- 7- 21 | #45 | |
أكـاديـمـي مـشـارك
|
رد: ~ هنـــــا مراجــــعة مادة الترجمـــــه التتابعيه ~
اقتباس:
بس مو كثير الكلام اللي هو مضاف بالملخصات .. فرق بسيط جداً فقط نهاية المحاضره الثانيه و المحاضره السادسه |
|
2013- 7- 21 | #46 |
أكـاديـمـي نــشـط
|
رد: ~ هنـــــا مراجــــعة مادة الترجمـــــه التتابعيه ~
الله يجزاك خير
|
2013- 7- 21 | #47 | |
أكـاديـمـي مـشـارك
|
رد: ~ هنـــــا مراجــــعة مادة الترجمـــــه التتابعيه ~
اقتباس:
|
|
2013- 7- 21 | #48 |
أكـاديـمـي نــشـط
|
رد: ~ هنـــــا مراجــــعة مادة الترجمـــــه التتابعيه ~
انتقل رجل مع زوجته الى منزل جديد منذ سنتين
A man and his wife were moved into a new house since tow years هل الجواب صحيح |
2013- 7- 21 | #49 |
أكـاديـمـي مـشـارك
|
رد: ~ هنـــــا مراجــــعة مادة الترجمـــــه التتابعيه ~
2) Literature aids وسائل ادبيه
منها/ - books - translated texts - technical encyclopaedias 3)Mechanical aids وسائل ميكانيكيه منها/ -the use of type-writers - the use of dictating machines - the use of photocopying machines |
2013- 7- 21 | #50 | |
أكـاديـمـي مـشـارك
|
رد: ~ هنـــــا مراجــــعة مادة الترجمـــــه التتابعيه ~
اقتباس:
A man moved to new house with his wife two years ago اللي بالاحمر مو متأكده منه 100 % .. بس الباقي متأكده منه لان الدكتور حله |
|
مواقع النشر (المفضلة) |
الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
المواضيع المتشابهه | ||||
الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
(مقرر النحو) مراجعة بعد المذاكرة (اسئلة وامثلة) | قنوع | المستوى الثاني - الدراسات الاسلامية وعلم اجتماع | 48 | 2013- 5- 18 10:27 AM |