مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا :: - الصفحة 47 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

ـألسآحر · 2011- 12- 20

الاعضاء اللي جالسين سوالف بالموضوع ياليت يختارون المرة الجاية قسم الترفية والالعاب ..
وش خليتو لمراجعة المادة , اكثر الصفحات ردود مالها اي قيمة او فائدة!!.
دردش بحدود المعقول لكن تخلي الموضوع بهذا الشكل , على فكرة فيه اعضاء او عضوات مالهم الا الله ثم المتميزين بالقسم يعتمدون عليهم بالمراجعة فـ كرماً وليس امراً المرة الجاية حطو هالشي ببالكم يعطيكم العافية ما يحتاج اوصي العقلاء ..

دوَدي · 2011- 12- 20

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ـألسآحر

الاعضاء اللي جالسين سوالف بالموضوع ياليت يختارون المرة الجاية قسم الترفية والالعاب ..
وش خليتو لمراجعة المادة , اكثر الصفحات ردود مالها اي قيمة او فائدة!!.
دردش بحدود المعقول لكن تخلي الموضوع بهذا الشكل , على فكرة ترا فيه اعضاء او عضوات مالهم الا الله ثم المتميزين بالقسم يعتمدون عليهم بالمراجعة فـ كرماً وليس امراً المرة الجاية حطو هالشي ببالكم يعطيكم العافية ما يحتاج اوصي العقلاء ..

^

كلامك عين الصواب .. خصوصاً اليوم فيه ناس طلبو اشياء كثيره موجوده بالصفحات الاولى
لكن ماشافوها لـ كثر الردود الغير مفيده ..

~Mr-Dunhill · 2011- 12- 20

أنواع الترجمة الآلية

Types of Machine Translation

1.ترجمة آلية بدون مساعدة أو ذاتية : حيث تقوم آلة الترجمة بترجمة النصوص بدون تدخل من المشغلين البشريين . وهنا لا نضمن جودة الترجمه إذ كما أسلفنا لا يمكن لأي آله على وجه الأرض أن تحل محل إبداع العقل البشري في الترجمة .
1. Unassisted or fully automatic MT where the translation engine translates whole texts without the intervention of human operators.
2-الترجمة الآلية بمساعدة بشرية :حيث يقوم المترجمين بالتدخل لحل مشاكل الغموض في النصوص المصدر أو لاختيار أكثر الكلمات أو العبارات المناسبة من اللغة الهدف .في هذا النوع من الترجمة الآلية تستخدم برامج الحاسب لمساعدة المترجمين البشر في التعامل مع الترجمة. ( كات ) تعتبر مثال على هذا .

2. Human-assisted Machine Translation where human translators intervene to resolve problems of ambiguity in the source text or to select the most appropriate target language word or phrase for output. In this type of MT, computer programmes are used to help human translators carry out the translation. CAT is an example of this.

*: http://www.ckfu.org/vb/t266193-41.html#ixzz1h2iHnEYB

~Mr-Dunhill · 2011- 12- 20

Translation is considered as
a model of explanation
a model of communication
a model of representation
a model of information

ريان z · 2011- 12- 20

good work ~Mrs.ENGLI$H~

we appreciate everything what are u doing ,thank u very much

mey u put luctuer 13 , please

*: http://www.ckfu.org/vb/t250868.html#ixzz1h2o3RFQe

ضحى. · 2011- 12- 20

صباح الخير,,

نكمل مذاكرهـ..

وياااااااااااااااااااااااااااااارب كل من تعب بالمذاكرهـ يلقى نتيجه تعبه..

بسم الله..

خيال واسع · 2011- 12- 20

ضحى. · 2011- 12- 20

Translation and interpretation are similar to writing and speech.

~Mrs.ENGLI$H~ · 2011- 12- 20

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريان z

good work ~Mrs.ENGLI$H~

we appreciate everything what are u doing ,thank u very much

mey u put luctuer 13 , please

*: http://www.ckfu.org/vb/t250868.html#ixzz1h2o3RFQe

http://www.ckfu.org/vb/t253904.html

العفووووووووووووو ............موجوده بنفس الموضوع المثبت ...

ضحى. · 2011- 12- 20

Etilnia Arjona (Gerver 1977) defines interpretation as “the oral translation of a message across a cultural and linguistic barrier”.

2011- 12- 20	#461
ـألسآحر مشرف قسم الأنجلش سابقآ الملف الشخصي: رقم العضوية : 34445 تاريخ التسجيل: Mon Sep 2009 المشاركات: 2,194 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 23772 مؤشر المستوى: 109 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: ماجستير	رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا :: الاعضاء اللي جالسين سوالف بالموضوع ياليت يختارون المرة الجاية قسم الترفية والالعاب .. وش خليتو لمراجعة المادة , اكثر الصفحات ردود مالها اي قيمة او فائدة!!. دردش بحدود المعقول لكن تخلي الموضوع بهذا الشكل , على فكرة فيه اعضاء او عضوات مالهم الا الله ثم المتميزين بالقسم يعتمدون عليهم بالمراجعة فـ كرماً وليس امراً المرة الجاية حطو هالشي ببالكم يعطيكم العافية ما يحتاج اوصي العقلاء ..
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter التعديل الأخير تم بواسطة ـألسآحر ; 2011- 12- 20 الساعة 06:16 AM

2011- 12- 20	#463
~Mr-Dunhill أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 77531 تاريخ التسجيل: Wed May 2011 العمر: 41 المشاركات: 517 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 462 مؤشر المستوى: 63 بيانات الطالب: الكلية: كلية الأداب الدراسة: انتساب التخصص: اللغة العنقليزية المستوى: خريج جامعي	رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا :: أنواع الترجمة الآلية Types of Machine Translation 1.ترجمة آلية بدون مساعدة أو ذاتية : حيث تقوم آلة الترجمة بترجمة النصوص بدون تدخل من المشغلين البشريين . وهنا لا نضمن جودة الترجمه إذ كما أسلفنا لا يمكن لأي آله على وجه الأرض أن تحل محل إبداع العقل البشري في الترجمة . 1. Unassisted or fully automatic MT where the translation engine translates whole texts without the intervention of human operators. 2-الترجمة الآلية بمساعدة بشرية :حيث يقوم المترجمين بالتدخل لحل مشاكل الغموض في النصوص المصدر أو لاختيار أكثر الكلمات أو العبارات المناسبة من اللغة الهدف .في هذا النوع من الترجمة الآلية تستخدم برامج الحاسب لمساعدة المترجمين البشر في التعامل مع الترجمة. ( كات ) تعتبر مثال على هذا . 2. Human-assisted Machine Translation where human translators intervene to resolve problems of ambiguity in the source text or to select the most appropriate target language word or phrase for output. In this type of MT, computer programmes are used to help human translators carry out the translation. CAT is an example of this. : http://www.ckfu.org/vb/t266193-41.html#ixzz1h2iHnEYB*
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2011- 12- 20	#464
~Mr-Dunhill أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 77531 تاريخ التسجيل: Wed May 2011 العمر: 41 المشاركات: 517 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 462 مؤشر المستوى: 63 بيانات الطالب: الكلية: كلية الأداب الدراسة: انتساب التخصص: اللغة العنقليزية المستوى: خريج جامعي	رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا :: Translation is considered as a model of explanation a model of communication a model of representation a model of information
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2011- 12- 20	#465
ريان z أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 44998 تاريخ التسجيل: Sun Jan 2010 المشاركات: 724 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 512 مؤشر المستوى: 71 بيانات الطالب: الكلية: الاداب / انتساب / انجليش الدراسة: انتساب التخصص: انجليش المستوى: المستوى الثامن	رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا :: good work ~Mrs.ENGLI$H~ we appreciate everything what are u doing ,thank u very much mey u put luctuer 13 , please *: http://www.ckfu.org/vb/t250868.html#ixzz1h2o3RFQe
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2011- 12- 20	#466
ضحى. أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 76004 تاريخ التسجيل: Tue Apr 2011 المشاركات: 419 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 220 مؤشر المستوى: 63 بيانات الطالب: الكلية: كلية الأداب الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى الثامن	رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا :: صباح الخير,, نكمل مذاكرهـ.. وياااااااااااااااااااااااااااااارب كل من تعب بالمذاكرهـ يلقى نتيجه تعبه.. بسم الله..
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2011- 12- 20	#467
خيال واسع صاحب مدونة متميزة الملف الشخصي: رقم العضوية : 40510 تاريخ التسجيل: Sun Nov 2009 العمر: 41 المشاركات: 714 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 51956 مؤشر المستوى: 122 بيانات الطالب: الكلية: جامعة الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: اللغه الانجليزيه المستوى: خريج جامعي	رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2011- 12- 20	#468
ضحى. أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 76004 تاريخ التسجيل: Tue Apr 2011 المشاركات: 419 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 220 مؤشر المستوى: 63 بيانات الطالب: الكلية: كلية الأداب الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى الثامن	رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا :: Translation and interpretation are similar to writing and speech.
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2011- 12- 20	#470
ضحى. أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 76004 تاريخ التسجيل: Tue Apr 2011 المشاركات: 419 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 220 مؤشر المستوى: 63 بيانات الطالب: الكلية: كلية الأداب الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى الثامن	رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا :: Etilnia Arjona (Gerver 1977) defines interpretation as “the oral translation of a message across a cultural and linguistic barrier”.
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
مـراجـــعــــة مـــــادة المـــقــــــال للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::	السالفة مليون	E5	555	2011- 12- 18 08:51 PM
مـراجـــعــــة مـادة الصــــوتيات للاخــتبار النــهـــائي :: هنا ::	sway	E5	674	2011- 12- 17 08:38 PM