 |
|
||||||
| English Forum & other Languages قاعة للحوار باللغة الانجليزية أو أي لغة أجنبية أخرى . |
 |
|
|
LinkBack | أدوات الموضوع | إبحث في الموضوع |
2013- 2- 16
|
#11 |
|
أكـاديـمـي
|
رد: هذه النصوص الاولى نريد نتعلم كيف نلخصها
the people you manage (both doctors and other professionals) are aware of and follow the guidance issued by relevant professional and regulatory bodies, and that they are able to fulfil their professional duties so that standards of practice and care are maintained and improved systems are in place to identify the educational and training needs of students and staff, including locums, so that the best use is made of the time and resources available for keeping knowledge and skills up to date all decisions, working practices and the working environment are lawful, with particular regard to the law on employment, equal opportunities and health and safety information and policies on clinical effectiveness and clinical governance are publicised and implemented effectively. هذه ترجمة قوقل الشعب على إدارة (سواء الأطباء وغيرهم من المهنيين) على علم واتباع التوجيهات الصادرة عن الهيئات المهنية ذات الصلة والتنظيمية، وأنهم قادرون على الوفاء بواجباتهم المهنية بحيث يتم الحفاظ على مستوى الممارسة والرعاية وتحسين نظم في وضع لتحديد الاحتياجات التعليمية وتدريب الطلاب والموظفين، بما في ذلك locums، بحيث يتم الاستخدام الأمثل للوقت والموارد المتاحة لحفظ المعارف والمهارات حتى الآن كل القرارات، وممارسات العمل وبيئة العمل هي مشروعة، مع إيلاء عناية خاصة للقانون العمالة وتكافؤ الفرص والصحة وسلامة المعلومات والسياسات بشأن فعالية السريرية والسريرية هي الحكم إعلامية وتنفيذها تنفيذا فعالا. هذه ترجمتي وتلخيصي يجب على الجميع سواء الاطباء او الفرق المهنية الأخرى التابعة للصحة اتباع التوجيهات الصادرة من الهيئات المهنية ذات العلاقة التنظيمية، وأنهم على أهبة الاستعداد في القيام بأعمالهم سواء المهنية أو اذا احتيج لهم من ناحية التدريب للطلاب والممارسين للمهنة، ويكونوا على استعداد في الاقتصاد في الوقت والموارد واتخاذ القرارات المناسبة في حينها، والانصاف لكل العاملين واتاحة الفرص للجميع وسلامة المعلومات والانظمة وتنفيذها بشكل فعال. |
|
|
2013- 2- 17
|
#12 | |
|
:: المراقب العام ::
الساحة العامة 
|
رد: هذه النصوص الاولى نريد نتعلم كيف نلخصها
اقتباس:
كيفني معاك؟ 
|
|
|
|
|
2013- 2- 17
|
#13 |
|
أكـاديـمـي
|
رد: هذه النصوص الاولى نريد نتعلم كيف نلخصها
ممتازة ولكن انتبه من كلمة الممارسين ، لا يهم ترجمتها؟؟
قل الاطباء فحسب او الاطباء العاملين. كل الأطباء الممارسين لعملهم يستخدمون الإمكانيات المتاحة ، ويلعبون دورا في تحديد الأولويات لوضع السياسات وصنع القرارات الإدارية الأخرى، لذلك كل الأطباء يتوجب عليهم التعامل مع المدراء الطبيين وغير الطبيين بطريقة مثمرة وذلك لصالح المرضى والصالح العام. ممتاز احسنت واشكرك على التفاعل معي واتمنى الجميع يشارك ، وانا اصحح لكم واعدل لغتكم وتلخيصكم ؟؟ |
|
|
|
2013- 2- 17
|
#14 |
|
أكـاديـمـي
|
رد: هذه النصوص الاولى نريد نتعلم كيف نلخصها
ممتازة ولكن انتبه من كلمة الممارسين ، لا يهم ترجمتها؟؟
قل الاطباء فحسب او الاطباء العاملين. كل الأطباء الممارسين لعملهم يستخدمون الإمكانيات المتاحة ، ويلعبون دورا في تحديد الأولويات لوضع السياسات وصنع القرارات الإدارية الأخرى، لذلك كل الأطباء يتوجب عليهم التعامل مع المدراء الطبيين وغير الطبيين بطريقة مثمرة وذلك لصالح المرضى والصالح العام. ممتاز احسنت واشكرك على التفاعل معي واتمنى الجميع يشارك ، وانا اصحح لكم واعدل لغتكم وتلخيصكم ؟؟ |
|
|
|
2013- 2- 17
|
#15 |
|
أكـاديـمـي
|
رد: هذه النصوص الاولى نريد نتعلم كيف نلخصها
14 You should make sure that the people you manage have appropriate supervision, whether through close personal supervision (for junior doctors, for example) or through a managed system with clear reporting structures. 15 You should make sure that adequate systems are in place for investigating complaints promptly, fairly and thoroughly and that all staff, regardless of grade or seniority, are aware of reporting and complaints procedures and can seek advice, report an incident or make a complaint when necessary. 16 You should make sure that appraisals are completed fully and on time for the staff you manage. You should enable your staff to complete activities identified by appraisal. الان ترجمة قوقل 14 يجب عليك التأكد من أن الناس كنت تدير يكون مناسبا الإشراف والرقابة سواء من خلال شخصية وثيقة (للأطباء المبتدئين، على سبيل المثال) أو من خلال نظام إدارة التقارير مع هياكل واضحة. 15 يجب عليك التأكد من أن أنظمة وافية بالغرض للتحقيق الشكاوى على وجه السرعة، إلى حد ما وبصورة شاملة، وأن جميع الموظفين، بغض النظر عن الصف أو الأقدمية، على بينة من التقارير والشكاوى والإجراءات يمكن طلب المشورة، أو إرسال تقارير التقدم بشكوى عند الضرورة. 16 يجب عليك التأكد من أن يتم الانتهاء من تقييم كامل وفي الوقت المحدد لل الموظفين التي تقوم بإدارتها. يجب عليك تمكين الموظفين لإكمال الأنشطة التي حددها التقييم. وهنا ترجمتي بعد التعديل يجب ان تتأكد مع من تتعامل من الاطباء وهل لديك سجل كامل حول كفاءتهم وسلوكهم، وذلك من خلال تزكيتهم في مركز ادارة التقارير. يجب عليك التحقق من اي شكوى او تحقيق في امر ما ، بصرف النظر عن الأقدمية او المنصب الذي يعتليه المشتكى عليه، وعليك ان تتخذ الاجراء المناسب في حال حصول حادثة معينة، وتثبيتها ( في دفتر المناوبات) او كتابة خطاب شكوى للمسؤول. 16 يجب عليك التأكد من التقييم الكامل للموظفين وفي المدة المحددة لادارتك واشرافك عليهم، وكذلك يجب عليك اعداد فريقك وتجهيزه لجميع الاعمال المناطة بهم. |
|
التعديل الأخير تم بواسطة مترجم محترف ; 2013- 2- 17 الساعة 06:56 PM |
|
|
|
|
2013- 2- 20
|
#16 |
|
أكـاديـمـي مـشـارك
|
رد: هذه النصوص الاولى نريد نتعلم كيف نلخصها
\\. ليه الدكاترة ؟!
|
|
|
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| --^[ ( إنطاباعاتكم عن مواد مستوى خامس ) ]^-- - | == الفيصل == | اجتماع 3 | 98 | 2012- 9- 9 02:30 AM |
| مستوى خامس ممكن طلب | *Mo_14_oN* | اجتماع 5 | 59 | 2012- 2- 15 12:58 AM |
| مشروع لايعرف الفشل أبداا>>>>تفضلوا ولن تندموا بإذن الله | أم عمر w | ملتقى المواضيع العامة | 423 | 2012- 2- 9 05:51 AM |
| فقلت استغفروا ربكم .. | الغَـدَقْ | ملتقى المواضيع العامة | 7 | 2012- 1- 14 04:37 AM |
| الجيومورفولوجيا ( الاولى) | النوماس | الجغرافيا | 2 | 2011- 9- 27 04:50 PM |
18اعجاب
