ترجمة الافلام للعربي نحو انجليزية افضل - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

انعاش حلم · #1 2014- 2- 13

when we wohld wach any films with out translation

any body he said . wow

how films watch with out translation

ldepand for it

lhave asolution

write the name of film

than search about translation arbic or English

it simply with out any complicated

listen my guys
this is idea out side university stay
its useful ofall

please don`t hesitite

here

http://subscene.com/

ام يزن 1920 · 2014- 2- 13

i thought about it many times because i like to watch movies.. but i always think about if we gonna sin ,, so, i just think it's better not to do it.
the best way is to watch the movie or the series without a translation or with English one .. believe me it's great !!
and it works better

مسافر بلا عنوان · 2014- 2- 14

what i understood from what you said here , that i should take the name of film and go to the link that you put above , and i can get the translation
then i can watch the film and follow that translation , is this what you mean ,? or the film directly will be in
??Arabic language

Thanks :)

pensatore · 2014- 2- 14

thank you

منى* · 2014- 2- 14

I agree with ام يزن

i love watching movies , About 2 years ago i used to watch movies or TV series without translation at all , before that, i used to watch with English subtitle but now i didn't , i think when you watch movie without or with English subtitle , it's helpfull more than with Arabic subtitle .

By the way, I strongly recommend the Revolution Series, it's the second season now

انعاش حلم · 2014- 2- 14

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ام يزن 1920

i thought about it many times because i like to watch movies.. but i always think about if we gonna sin ,, so, i just think it's better not to do it.
the best way is to watch the movie or the series without a translation or with English one .. believe me it's great !!
and it works better

yeah , your suggest it right

but for me iprefar waching the failm
with translation in some writing peapar

becouse the speech very fast

some times itried
and new idioms

Most of the films speak slang

not language acadimic

Generally two ways it`s best

thanks

Ŋoŋee · 2014- 2- 14

For me the best follow-up film without translation
Because it is more fun and exciting
But there are some words that I wish to know in Arabic
I have already witnessed more than a movie
No translation
Thank you

ام يزن 1920 · 2014- 2- 14

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة منى*

I agree with ام يزن

i love watching movies , About 2 years ago i used to watch movies or TV series without translation at all , before that, i used to watch with English subtitle but now i didn't , i think when you watch movie without or with English subtitle , it's helpfull more than with Arabic subtitle .

By the way, I strongly recommend the Revolution Series, it's the second season now

I'll watch it

انعاش حلم · 2014- 2- 15

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مسافر بلا عنوان

what i understood from what you said here , that i should take the name of film and go to the link that you put above , and i can get the translation
then i can watch the film and follow that translation , is this what you mean ,? or the film directly will be in
??Arabic language

Thanks :)

why?
you dont under stand

it s just simple idea

خلوني احول للعربي عشان الكل يفهم وتكون اكثر واضح

الفكرة ببساطة انو تشوف اي فيلم يعجبك وتكتب اسمة

يطلعلك محتواه بالعربي والانجليزي

روح اطبع المحتوي وهو حوارات الفيلم

اولا هذا مفيد جدا بصورة خارقة

اولا تشوف الكلمة اللي تسمعها مكتوبة بالانجلش
ثانيا تشوف الترجمة بالعربي انو اكيد في مصطلحات ماعرفها
بعدين هم في الافلام في ميزتين
يتكلمون بسسسسسسسسسسسسسسسرعة ياعني ماتلاحق تفهم
وثانيا يتكلمووووون بالعاااامي يعني سلانغ

بتكون روعة الطريقة هذي اذ طبقتها
وراح تساعدك لو حبيت بالحوارات الفيلم ع اساس انها مكتوبة في ورقة خارجية

لو تابعت الفبلم بلاترجمة حللو بس لازم تكون فاهم كل كلمة يقولوها عشان
استعابك يكون سريع

اما اذ كنت تفهم كلمات بعدين في كلمة او كلمتين بنص الجملة ماعرفت معناها

ضاعت كل شي ومااعرفت المقصود بالكلام وتكون اطرش في ازفة
تستمع صح وتحاول تفهم بس في كلمات دلالية تخرب عليك الموضوع
ولاتخليك تفهم شي

nsayim · 2014- 2- 15

تجربة جميله وفعاله ..جربت هالطريقة قبل فتره .. افهم وش يقولون تمام .. بس ما اتكلم بنفس الطلاقه اللي يتكلمونها بالأفلام ..واكيد ان شاء الله مع الوقت راح اتكلم بطلاقة اكبر لكن حاليا فلم اصل لهذه المرحه لكن ان شاء الله

2014- 2- 13	#2
ام يزن 1920 متميزة بمسابقة الملتقى الرمضانية الملف الشخصي: رقم العضوية : 85827 تاريخ التسجيل: Mon Sep 2011 المشاركات: 1,688 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 7227 مؤشر المستوى: 75 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب الدراسة: انتساب التخصص: لغة انجليزية المستوى: خريج جامعي	رد: ترجمة الافلام للعربي نحو انجليزية افضل i thought about it many times because i like to watch movies.. but i always think about if we gonna sin ,, so, i just think it's better not to do it. the best way is to watch the movie or the series without a translation or with English one .. believe me it's great !! and it works better

2014- 2- 14	#3
مسافر بلا عنوان أكـاديـمـي ألـمـاسـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 98746 تاريخ التسجيل: Tue Jan 2012 العمر: 34 المشاركات: 1,774 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 3377 مؤشر المستوى: 70 بيانات الطالب: الكلية: ادارة اعمال الدراسة: انتساب التخصص: اداره اعمال المستوى: المستوى الثامن	رد: ترجمة الافلام للعربي نحو انجليزية افضل what i understood from what you said here , that i should take the name of film and go to the link that you put above , and i can get the translation then i can watch the film and follow that translation , is this what you mean ,? or the film directly will be in ??Arabic language Thanks :)

2014- 2- 14	#4
pensatore أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 181632 تاريخ التسجيل: Thu Feb 2014 العمر: 39 المشاركات: 152 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 1892 مؤشر المستوى: 44 بيانات الطالب: الكلية: طالب الدراسة: انتساب التخصص: Morality literature المستوى: المستوى الرابع	رد: ترجمة الافلام للعربي نحو انجليزية افضل thank you

2014- 2- 14	#5
منى* متميزة في كلية ألأداب_قسم الأنجلش الملف الشخصي: رقم العضوية : 82668 تاريخ التسجيل: Sat Aug 2011 المشاركات: 2,377 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 3208 مؤشر المستوى: 78 بيانات الطالب: الكلية: كلية الآداب الدراسة: انتساب التخصص: English Language المستوى: خريج جامعي	رد: ترجمة الافلام للعربي نحو انجليزية افضل I agree with ام يزن i love watching movies , About 2 years ago i used to watch movies or TV series without translation at all , before that, i used to watch with English subtitle but now i didn't , i think when you watch movie without or with English subtitle , it's helpfull more than with Arabic subtitle . By the way, I strongly recommend the Revolution Series, it's the second season now
	التعديل الأخير تم بواسطة منى ; 2014- 2- 14 الساعة 06:42 AM*

2014- 2- 14	#7
Ŋoŋee متميزة في قسم حواء الملف الشخصي: رقم العضوية : 87137 تاريخ التسجيل: Mon Sep 2011 المشاركات: 4,275 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 53667 مؤشر المستوى: 147 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب بالأحساء الدراسة: انتساب التخصص: لغة إنجليزية المستوى: خريج جامعي	رد: ترجمة الافلام للعربي نحو انجليزية افضل For me the best follow-up film without translation Because it is more fun and exciting But there are some words that I wish to know in Arabic I have already witnessed more than a movie No translation Thank you

2014- 2- 15	#10
nsayim مشرفة سابقة الملف الشخصي: رقم العضوية : 88729 تاريخ التسجيل: Wed Sep 2011 المشاركات: 5,738 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 166360 مؤشر المستوى: 274 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاآداب الدراسة: انتساب التخصص: اللغة الانجيزيه المستوى: المستوى السادس	رد: ترجمة الافلام للعربي نحو انجليزية افضل تجربة جميله وفعاله ..جربت هالطريقة قبل فتره .. افهم وش يقولون تمام .. بس ما اتكلم بنفس الطلاقه اللي يتكلمونها بالأفلام ..واكيد ان شاء الله مع الوقت راح اتكلم بطلاقة اكبر لكن حاليا فلم اصل لهذه المرحه لكن ان شاء الله

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)