Picky and Fussy Eater Children - الصفحة 2 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

P e a c e · 2015- 2- 9

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hayat

no don't worry about them they'll be fine Insha'Allah i assure you

i know girls they are spoiling creatures

May Allah protect them to you

I just can't understand how don't they have the desire to taste the vast variety of foods

Thank you and I hope you the same

l a v e n d e r · 2015- 2- 9

الله ..
استفدت من هالموضوع كم مصطلح جديد ..

picky = صعب الإرضاء
fears = مخاوف
specialists = المتخصصين
neophobia = فوبيا = رهاب الجديد
Fussy = ابي ترجمتها ما جاز لي عمي جوجل

rejects = يرفض

سوعال ..
هالجمله ..

The Fussy eater, on the other hand

تجي بمعنى: بالجانب الآخر ؟؟

نكمل

and so on = وهلم جرا = الخ = وهاكزا ..
المهم عجبتني هذي

concerned = قلق = مهموم
encourage = تشجيع = حث - دعم للإستماع من هنا
harsh = مزعج = قاسي
applying = تطبيق للإستماع من هنا

باقي هالجزئية ما عتبتها

اقتباس:

for example:
A) Don't force him to eat if he is not hungry, and don't force him to eat all the food you give him

B) When you go to grocery let your child help you select fruits and vegetables

C) Be a good example and eat healthy food

D) If he didn't like the original meal don't offer him a separate meal, encourage him to eat from the meal

E) Put the foods he/she doesn't like in the meal as processed food, and in later time as tiny chopped food.

And there are more strategies, I just mentioned some of them here in short

And I would like to here from your experience if have any good idea

Thank you for reading

And I hope you all health

كل الشكر لكـ مشرفنا ..
شجعتنا نقرا ونتعلم كم كلمة جديدة ..

أي خطأ بالترجمة روح طق قوقل ..

سلمت ..

حيـاة · 2015- 2- 9

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بوسي كات

الله ..
استفدت من هالموضوع كم مصطلح جديد ..

picky = صعب الإرضاء
fears = مخاوف
specialists = المتخصصين
neophobia = فوبيا = رهاب الجديد
Fussy = ابي ترجمتها ما جاز لي عمي جوجل

rejects = يرفض

سوعال ..
هالجمله ..

The Fussy eater, on the other hand

تجي بمعنى: بالجانب الآخر ؟؟

نكمل

and so on = وهلم جرا = الخ = وهاكزا ..
المهم عجبتني هذي

concerned = قلق = مهموم
encourage = تشجيع = حث - دعم للإستماع من هنا
harsh = مزعج = قاسي
applying = تطبيق للإستماع من هنا

باقي هالجزئية ما عتبتها

كل الشكر لكـ مشرفنا ..
شجعتنا نقرا ونتعلم كم كلمة جديدة ..

أي خطأ بالترجمة روح طق قوقل ..

سلمت ..

good attempt بوسي كات

here's a hint :
never ever translate individual words

some words don't make sense unless it is followed or preceded by another word

or it will be much useful if you put the word in a sentence

Sorry for answering on behalf of you Radwan

P e a c e · 2015- 2- 10

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بوسي كات

الله ..
استفدت من هالموضوع كم مصطلح جديد ..

picky = صعب الإرضاء
fears = مخاوف
specialists = المتخصصين
neophobia = فوبيا = رهاب الجديد
Fussy = ابي ترجمتها ما جاز لي عمي جوجل

rejects = يرفض

سوعال ..
هالجمله ..

The Fussy eater, on the other hand

تجي بمعنى: بالجانب الآخر ؟؟

نكمل

and so on = وهلم جرا = الخ = وهاكزا ..
المهم عجبتني هذي

concerned = قلق = مهموم
encourage = تشجيع = حث - دعم للإستماع من هنا
harsh = مزعج = قاسي
applying = تطبيق للإستماع من هنا

باقي هالجزئية ما عتبتها

كل الشكر لكـ مشرفنا ..
شجعتنا نقرا ونتعلم كم كلمة جديدة ..

أي خطأ بالترجمة روح طق قوقل ..

سلمت ..

أهلا وسهلا
بما أن الرد عن الترجمة راح أكتب بالعربي
بالنسبة للفرق بين picky و fussy دقيق شوية
Fussy هي كلمة أشمل وممكن إطلاقها على الحالتين وهي تعني الشخص الذي يدقق في صغائر الأمور أو التوافه

Picky تعني الشخص الذي يدقق في صغائر الأمور أيضا لكن تحديدا الشخص الذي يحرص أن يكون كل شيء بالنظام والترتيب كما يريد أو كما نسميه بالعامية "هوسي"

neophobia تعني الخوف من الأشياء الجديدة أو من تجربة الأشياء الجديدة وهي خاصة بالحالة Picky

عبارة on the other hand تستخدم مثل ما نقول بالعربي "بالمقابل" أو "من جهة أخرى" لتوضيح الفرق بين شيئين

الجزئية اللي ما عتبتيها هي طرق أو نصائح لتشجيع هؤلاء الأطفال على أكل الطعام الذي يرفضونه

سعيد بمشاركتك وتشجيعك

Ma nen7remsh

P e a c e · 2015- 2- 10

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hayat

good attempt بوسي كات

here's a hint :
never ever translate individual words

some words don't make sense unless it is followed or preceded by another word

or it will be much useful if you put the word in a sentence

Sorry for answering on behalf of you Radwan

feel free to answer
you're helping me
and you are right

F!x · 2015- 2- 11

I enjoyed reading the topic
and thank you for sharing it with us
Best Regards

P e a c e · 2015- 2- 12

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة F!x

I enjoyed reading the topic
and thank you for sharing it with us
Best Regards

You are welcome F!x

Thank you for passing by

English.Lover · 2015- 2- 15

Hey Radwan!.. It’s been a while!!How’s everything?

P e a c e · 2015- 2- 16

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة English.Lover

Hey Radwan!.. It’s been a while!!How’s everything?

Hi man! I'm fine

Happy to see you here

نهرالعطا · 2015- 2- 17

Peace be upon you and Allah mercy and blessings

i enjoy when i read any line for you
????????????you write this essay or no
here words very simple and nice i understand and discover new word
master Rdwan i thank you for it. i am following you any written here

2015- 2- 11	#16
F!x مشرفة سابقة الملف الشخصي: رقم العضوية : 84739 تاريخ التسجيل: Mon Sep 2011 المشاركات: 13,313 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 783512 مؤشر المستوى: 968 بيانات الطالب: الكلية: جــــامعه الملك فيصـــل الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى الثامن	رد: Picky and Fussy Eater Children I enjoyed reading the topic and thank you for sharing it with us Best Regards

2015- 2- 15	#18
English.Lover أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 60070 تاريخ التسجيل: Fri Sep 2010 المشاركات: 414 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 137 مؤشر المستوى: 60 بيانات الطالب: الكلية: College of Arts الدراسة: انتساب التخصص: English Language المستوى: خريج جامعي	رد: Picky and Fussy Eater Children Hey Radwan!.. It’s been a while!!How’s everything?

2015- 2- 17	#20
نهرالعطا المشرفة العامة سابقاً اللغة الإنجليزية الملف الشخصي: رقم العضوية : 123973 تاريخ التسجيل: Sat Oct 2012 المشاركات: 6,409 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 211736 مؤشر المستوى: 322 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: E المستوى: خريج جامعي	رد: Picky and Fussy Eater Children Peace be upon you and Allah mercy and blessings i enjoy when i read any line for you ????????????you write this essay or no here words very simple and nice i understand and discover new word master Rdwan i thank you for it. i am following you any written here

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)