مذاكرة جماعية موضوع مميــز ܟ♥ ( التجمع النهائي للترجمة الابداعية / د.أحمد حليمه - الثلاثاء 26-7-1437 ( فترة اولى من 4.15 الى 6.15) ♥ܟ - الصفحة 36 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

msyuna · 2016- 5- 2

^

هذا الشعر الذي خطه قلم الشاعر حليمه

ما اعرف اذا الاصل انكتب بالعربي او الانجليزي ولكنه يسأل عن الترجمه العربية

ALONE WITH MY LOVE
Alone, my love, with you alone;
In the boat of love, we sing and dance
Like the lonely man in the ocean alone
When he befriended a bird of chance.
* * * *
Alone in a forest, we laugh and run;
When the buds of May sway and say
O Lovers, be happy in the sun
In merry days and from people away
* * * *
Above, alone on the moon we live;
No hate, no envy, no vice but love.
The light to the world then we give;
There, a happy life shall we prove.
* * * *
Only with you a chance I stand
In sea, in heaven and on land.
* * * *
A.M. Halimah 1991

محمدالمرزوق · 2016- 5- 2

بالنسبه لشايلوك وانطونيو
وش الترجمه الصح للنص
SHYLOCK Gaoler, look to him: tell not me of mercy; This is the fool that lent out
money gratis:- Gaoler, look to him. ANTONIO Hear me yet, good Shylock.

فاكر لما · 2016- 5- 2

مس يونا من اين لكي هذا يا فتاة

محمدالمرزوق · 2016- 5- 2

ابي الترجمه الصحيحه :
SHYLOCK Gaoler, look to him: tell not me of mercy; This is the fool that lent out
money gratis:- Gaoler, look to him. ANTONIO Hear me yet, good Shylock.

شايلوك: أيها السجان ، انظر إليه، لا تسألني الرحمة. هذا هو الأحمق الذي اقترض المال بدون فوائد. أيها السجان انظر -
إليه نطونيو: اسمعني يا شايلوك الطيب
- شايلوك: انظر اليه أيها السجان ولا تطلب مني أن أرحمه، هذا الذي أقترض المال بدون مقابل. يا سجان انظر اليه..
أنطونيو: على رسلك يا شايلوك الطيب.

msyuna · 2016- 5- 2

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو راكان الخلف

مساء الخير للجميع

بالله عطوني اسئلة الفصل الاول حق السنة ذي
عاااااجل
لووووو سمحتم

حق اخر 3 اترام اذا ماني غلطانه ما شيكتها

فاكر لما · 2016- 5- 2

صُعب علٌيه أن ٌيكسف الصبًي،

ايش الترجمة ؟

msyuna · 2016- 5- 2

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فاكر لما

مس يونا من اين لكي هذا يا فتاة

والله يا خيه مدري
شفته بعيني متأكده حتى الترجمه كانت بعيده عن النص الانجليزي زي مثال الورد ولكن مدري فين؟
بس حكتشف

+

اها لقيته كان في واحد من الواجبات شكلو السؤال راح مع التغييرات
لكن الجواب كان

ياحبي الوحيد قد جئت بالمعية
في قارب الحبيب رقص وأغنية

موجود في ملف بيسان

قوانين · 2016- 5- 2

حليمه غيررررر الله يوفقه .... الحين طالع من اختبار الترجمة التتابعية وكان مكرر كل الاسئله نسخ ولصق...
الله يسعده:d

آلله يسهلهآ · 2016- 5- 2

عسى الله يسهل هالمادهـ

sunrise30 · 2016- 5- 2

ملف هايدي جمعت اغلب الاسئله النظريه موجود باول صفحه
من دوريمي الله يجزاها الجنه ويبلغها اعلى المراتب ..

2016- 5- 2	#351
msyuna متميزة في المستوى السابع - E7 الملف الشخصي: رقم العضوية : 128001 تاريخ التسجيل: Fri Nov 2012 العمر: 29 المشاركات: 2,381 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 75088 مؤشر المستوى: 146 بيانات الطالب: الكلية: جامعه الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: لغه انجيليزيه المستوى: خريج جامعي	رد: موضوع مميــز ܟ♥ ( التجمع النهائي للترجمة الابداعية / د.أحمد حليمه - الثلاثاء 26-7-1437 ( فترة اولى من 4.15 الى 6.15) ♥ܟ ^ هذا الشعر الذي خطه قلم الشاعر حليمه ما اعرف اذا الاصل انكتب بالعربي او الانجليزي ولكنه يسأل عن الترجمه العربية ALONE WITH MY LOVE Alone, my love, with you alone; In the boat of love, we sing and dance Like the lonely man in the ocean alone When he befriended a bird of chance. * * * * Alone in a forest, we laugh and run; When the buds of May sway and say O Lovers, be happy in the sun In merry days and from people away * * * * Above, alone on the moon we live; No hate, no envy, no vice but love. The light to the world then we give; There, a happy life shall we prove. * * * * Only with you a chance I stand In sea, in heaven and on land. * * * * A.M. Halimah 1991

2016- 5- 2	#352
محمدالمرزوق أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 206287 تاريخ التسجيل: Sat Nov 2014 المشاركات: 122 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 1306 مؤشر المستوى: 42 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى الثامن	رد: موضوع مميــز ܟ♥ ( التجمع النهائي للترجمة الابداعية / د.أحمد حليمه - الثلاثاء 26-7-1437 ( فترة اولى من 4.15 الى 6.15) ♥ܟ بالنسبه لشايلوك وانطونيو وش الترجمه الصح للنص SHYLOCK Gaoler, look to him: tell not me of mercy; This is the fool that lent out money gratis:- Gaoler, look to him. ANTONIO Hear me yet, good Shylock.

2016- 5- 2	#353
فاكر لما أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 182863 تاريخ التسجيل: Sun Mar 2014 المشاركات: 555 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 2069 مؤشر المستوى: 49 بيانات الطالب: الكلية: اداب الدراسة: انتساب التخصص: لغة انجليزية المستوى: خريج جامعي	رد: موضوع مميــز ܟ♥ ( التجمع النهائي للترجمة الابداعية / د.أحمد حليمه - الثلاثاء 26-7-1437 ( فترة اولى من 4.15 الى 6.15) ♥ܟ مس يونا من اين لكي هذا يا فتاة

2016- 5- 2	#354
محمدالمرزوق أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 206287 تاريخ التسجيل: Sat Nov 2014 المشاركات: 122 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 1306 مؤشر المستوى: 42 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى الثامن	رد: موضوع مميــز ܟ♥ ( التجمع النهائي للترجمة الابداعية / د.أحمد حليمه - الثلاثاء 26-7-1437 ( فترة اولى من 4.15 الى 6.15) ♥ܟ ابي الترجمه الصحيحه : SHYLOCK Gaoler, look to him: tell not me of mercy; This is the fool that lent out money gratis:- Gaoler, look to him. ANTONIO Hear me yet, good Shylock. شايلوك: أيها السجان ، انظر إليه، لا تسألني الرحمة. هذا هو الأحمق الذي اقترض المال بدون فوائد. أيها السجان انظر - إليه نطونيو: اسمعني يا شايلوك الطيب - شايلوك: انظر اليه أيها السجان ولا تطلب مني أن أرحمه، هذا الذي أقترض المال بدون مقابل. يا سجان انظر اليه.. أنطونيو: على رسلك يا شايلوك الطيب.

2016- 5- 2	#356
فاكر لما أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 182863 تاريخ التسجيل: Sun Mar 2014 المشاركات: 555 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 2069 مؤشر المستوى: 49 بيانات الطالب: الكلية: اداب الدراسة: انتساب التخصص: لغة انجليزية المستوى: خريج جامعي	رد: موضوع مميــز ܟ♥ ( التجمع النهائي للترجمة الابداعية / د.أحمد حليمه - الثلاثاء 26-7-1437 ( فترة اولى من 4.15 الى 6.15) ♥ܟ صُعب علٌيه أن ٌيكسف الصبًي، ايش الترجمة ؟

2016- 5- 2	#358
قوانين أكـاديـمـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 250758 تاريخ التسجيل: Thu Dec 2015 المشاركات: 10 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 1082 مؤشر المستوى: 0 بيانات الطالب: الكلية: طالب الدراسة: انتساب التخصص: لغة انجليزية المستوى: المستوى السابع	رد: موضوع مميــز ܟ♥ ( التجمع النهائي للترجمة الابداعية / د.أحمد حليمه - الثلاثاء 26-7-1437 ( فترة اولى من 4.15 الى 6.15) ♥ܟ حليمه غيررررر الله يوفقه .... الحين طالع من اختبار الترجمة التتابعية وكان مكرر كل الاسئله نسخ ولصق... الله يسعده:d

2016- 5- 2	#359
آلله يسهلهآ أكـاديـمـي ألـمـاسـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 102929 تاريخ التسجيل: Sat Feb 2012 العمر: 34 المشاركات: 1,948 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 56054 مؤشر المستوى: 126 بيانات الطالب: الكلية: كُلِيَة آلـآدآبْ - تَعليِم عن بُعدْ الدراسة: انتساب التخصص: єиɢʟɪsн المستوى: خريج جامعي	رد: موضوع مميــز ܟ♥ ( التجمع النهائي للترجمة الابداعية / د.أحمد حليمه - الثلاثاء 26-7-1437 ( فترة اولى من 4.15 الى 6.15) ♥ܟ عسى الله يسهل هالمادهـ

2016- 5- 2	#360
sunrise30 أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 214891 تاريخ التسجيل: Thu Dec 2014 المشاركات: 147 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1586 مؤشر المستوى: 41 بيانات الطالب: الكلية: اداب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى الثامن	رد: موضوع مميــز ܟ♥ ( التجمع النهائي للترجمة الابداعية / د.أحمد حليمه - الثلاثاء 26-7-1437 ( فترة اولى من 4.15 الى 6.15) ♥ܟ ملف هايدي جمعت اغلب الاسئله النظريه موجود باول صفحه من دوريمي الله يجزاها الجنه ويبلغها اعلى المراتب ..

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
[ مذاكرة جماعية ] : موضوع مميز♥ܟܟ♥ ( التجمع النهائي لعلم اللغة النفسي / د.محمد المعيلي - الخميس 21-7-1437 ( فترة اولى من 4.15 الى 6.15) ♥ܟ	كارزما	E7	403	2016- 4- 28 04:53 PM