 |
|
||||||
| E7 English Literature Students level seven Forum |
 |
|
|
أدوات الموضوع |
|
#1
2016- 11- 29
|
|||
|
|||
|
الترجمة الابداعية
السلام عليكم في المجاضرة الثانية ايش معنى كلام شكسبير silly sooth ?هل هو الحقيقة البسيطة او الحقيقة المطلقة؟
|
|
2016- 11- 29
|
#2 |
|
:: مشرف سابقا ً::
للمستوى 5+6 E 
|
رد: الترجمة الابداعية
ايام شكبير كانت تعني (الحقيقة البسيطة - simple truth)
ايامنا الحين احتمال تعني (الحقيقية السخيفة - silly truth) وبما اننا لازم ننقل كلام شكبير مثل ماهو ، واعتقد (اجتهاد مني) ان لما تقول عن شيء انه simple فهو سهل وواضح فالمقصود من كلام شكبير هو : الحقيقة الواضحه  اذا جت في اسئلة سابقة حطي لنا السؤال والخيارات |
|
التعديل الأخير تم بواسطة {تهاويل} ; 2016- 11- 29 الساعة 04:15 PM |
|
|
2016- 11- 29
|
#3 |
|
أكـاديـمـي نــشـط
|
رد: الترجمة الابداعية
شكرا ياتهاويل الله يعطيك العافية
|
|
2016- 11- 29
|
#4 |
|
أكـاديـمـي ألـمـاسـي
|
رد: الترجمة الابداعية
الملفات اللي جمعتها من بعض المواضيع كلهم حالينها على انها
الحقيقة المطلقة والله اعلم |
|
2016- 11- 30
|
#5 | |
|
:: مشرف سابقا ً::
للمستوى 5+6 E
|
رد: الترجمة الابداعية
اقتباس:
الحقيقة الواضحه يمكن تكون حقيقة مطلقه يعني شيء (مايبي له نقاش) على قولتنا (واضحه وضوح الشمس) كلها نفس المفهوم لهذا اذا عندك السؤال من اسئلة اختبارات سابقة، اطرحيه مع الاجابات الي وردت فيه. السؤال عام كذه يحتمل اجابات كثيرة لم تُكتب في اجابات السؤال. حنا في مادة يمكن ان تكون للترجمة الابداعية اكثر من صياغة. بس اذا فيه اجابات محدده يمكن ان تكتشف الترجمة الابدع من بينهم. |
|
|
التعديل الأخير تم بواسطة {تهاويل} ; 2016- 11- 30 الساعة 08:33 AM |
||
|
2016- 11- 30
|
#6 |
|
أكـاديـمـي ذهـبـي
|
رد: الترجمة الابداعية
يقولون الدكتور جاوبها في المباشرات الحقيقه المطلقة
ونعتمد هالاجابة باذن الله |
|
2016- 12- 1
|
#7 | |
|
أكـاديـمـي ألـمـاسـي
|
رد: الترجمة الابداعية
اقتباس:
حتى ترجمة بقية النصوص انا اشوف الصح مختلف عن اللي اختاره وحله معهم الدكتور في الاعوام السابقة في المباشرة |
|
|
2016- 12- 1
|
#8 |
|
:: مشرف سابقا ً::
للمستوى 5+6 E
|
رد: الترجمة الابداعية
بعد سماع سبع محاضرات
اشوف ان محاضرات الدكتور مهمه اعتقد ان الـ +a في هذي المادة اصعب من نظرية الترجمة لان اكثر الحلول اجتهادات ، والاعتماد حتى على حل الي قبلنا غير مضمون الا اذا شخص اخذ +a وبقول لنا حل بناخذ به لانه هو فعلاً الي حل صح الدفعه الي قبلنا تقصوا الحلول وجمعوا الاسئلة بارك الله في جهودهم هذا بيساعدنا كثير وخرجوا من الاختبار فرحانين مستانسين وضامنين الـ +a لكن عند ظهور النتائج : https://vb.ckfu.org/t755502.html نبي نضع لنفسنا اساس افضل نعتمد عليه بالنسبة للنحاح الكل بينجح لكن هذي ليست حدودنا ولا منتهى طموحنا |
|
2016- 12- 1
|
#9 |
|
مميزة مستوى 8 E
|
رد: الترجمة الابداعية
.
. تهاويل فيه موضوع الاختبار مصور حلينا الاختبار وحددنا التراجم الي ممكن تكون غلط . بس كأن الموضوع انحذف !!!! . . اهم شي بالترجمة انكم تقرون النص تمام ولا تتسرعون بالاختيار بناء على كلمة كانت مرتبطة بترجمة موجودة بالحلول لانه يغير بصيغ الامثلة واتوقع كثير خذو a+ |
|
2016- 12- 1
|
#10 | |
|
:: مشرف سابقا ً::
للمستوى 5+6 E
|
رد: الترجمة الابداعية
اقتباس:
افااا شوفيه لنا حتى لو انحذف نرجعه بالواسطة كلمة اتوقع ان الكثير اخذو +a يعني انك على قمتهم اتركي كل المواضيع وحطي لنا اجاباتك هي الي بنعتمدها لاني واثق انها الصح .gif "(204)") 
|
|
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| [ مذاكرة جماعية ] : -----------------(( كل مايخـــص مادة تقـــويم المشروعات الاجتماعية /الثلاثاء 1437/7/26))--------------- | صقـــر الزامل | اجتماع 5 | 57 | 2017- 5- 16 02:45 PM |
| [ جميع التخصصات ] : جداول المستويات جميع الأقسام - الفصل الدراسي الأول | ı sαяαв• | منتدى كلية التربية بالجبيل | 5 | 2015- 8- 17 05:19 PM |
| [ كويز ] : اسلئة اختبار الفصل الثاني لعام 1435هـ 50 سؤال تقويم المشروعات الاجتماعية | مساهم صغير | اجتماع 5 | 17 | 2014- 12- 23 01:30 PM |
