Warning: file_put_contents(./dzquiz/cache/cache_leftblocks_quiz13430.html): failed to open stream: Disk quota exceeded in [path]/quiz.php on line 1330
الكويزات QUIZ - ملتقى فيصل » أسئلة المحاضرة السابعة لنظرية الترجمة
ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

العودة   ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام > الكويزات QUIZ - ملتقى فيصل
تحديث الصفحة أسئلة المحاضرة السابعة لنظرية الترجمة
التسجيل الكويزاتإضافة كويزمواعيد التسجيل التعليمـــات المجموعات  

الكويز
أسئلة المحاضرة السابعة لنظرية الترجمة
[أسئلة مراجعة مجهود شخصي - نظرية الترجمة - أحمد حليمة]
من اجتهادي الشخصي إذا كان هنالك أية أخطاء الرجاء تنبيهي
عدد الأسئلة: 14
- بعد إنهاء حل الكويز يمكنك تحميله بصيغة PDF.
- سوف تحصل على نقطة إضافية في التقييم عن كل إجابة صحيحة.
1) the way of life and its manifestations that are peculiar to a community that uses a particular language as its means of expression
Culture
love
2) When there is ................... , there is a translation problem due to the cultural ‘gap’ or ‘distance’ between the SL and TL.
a cultural focus
News story
3) example for Ecology :
flora, fauna, winds, plains, hills
food, clothes, houses and towns, transport
4) example for Material culture ;
artefacts food, clothes, houses and towns, transport.
flora, fauna, winds, plains, hills
5) example for Social culture ;
work and leisure
customs, activities, procedures
6) Political and administrative , Religious , Artistic
Organisations
Material culture
7) example for Gestures and Habits
spitting
Organisations
8) offers local colour and atmosphere and a specialist text enables the readership to identify the referent particularly a name or a concept
Transference
Componential analysis
9) which excludes the culture and highlight the message
Componential analysis
Transference
10) Some ecological terms cause problems in translation
الحبة السوداء، الناقة والبعير
run , walk
11) ............... is the most sensitive and important expression of national culture
Food
Clothes
12) ....................... are as well cause for translation problems but can be solved by adding a generic term
Food
Clothes
13) Contextual Factors such as
Motivation and cultural, technical and linguistic level of readership, Importance of referent in the SL text
Transference, Cultural equivalent, Naturalization, Literal translation, Label, Componential analysis, Accepted standard
14) Translation procedures such as
Transference, Cultural equivalent, Naturalization, Literal translation, Label, Componential analysis, Accepted standard
Motivation and cultural, technical and linguistic level of readership, Importance of referent in the SL text
معلومات حول الكويز
أسئلة المحاضرة السابعة لنظرية الترجمة
[أسئلة مراجعة مجهود شخصي - نظرية الترجمة - أحمد حليمة]
تفاصيل أخرى:
من اجتهادي الشخصي إذا كان هنالك أية أخطاء الرجاء تنبيهي
تم حل الكويز 273 مرة بنسبة نجاح 77%
القسم: E5
مناقشة الكويز: أسئلة المحاضرة السابعة لنظرية الترجمة
 
معلومات صاحب الكويز
ltz1999

قام بانشاء 12 كويز
كويزات العضو
أفضل الأعضاء
العضونسبة النجاح
نوآآره*100%
emanlbb100%
لورتي100%
عاطف القحطاني100%
moooly~100%
استغفرالله15100%
hod100%
batooool100%
hnani100%
%حوور%100%
hanadi4100%
MR_RESPECT100%
N11100%
نجاحي111100%
*Mariam!100%
amooon15100%
zozo123123100%
Engl1sh100%
اصيل 55100%
kfu002100%
كويزات مشابهة
اسئلة المحاضرة الثانية لنظرية الترجمة
نظرية المعرفة المحاضرة الثالثة
أسئلة المحاضرة التاسعة لنظرية الترجمة
أسئلة المحاضرة السادسة لنظرية الترجمة
أسئلة المحاضرة الثامنة لنظرية الترجمة
اسئلة المحاضرة الثالثة نظرية الترجمة
نظرية المعرفة المحاضرة الأولى
اسئلة المحاضرة الرابعة لنظرية الترجمه
نظرية الترجمة اسئلة المحاضرة الأولى
نظرية المعرفة المحاضرة الثانية
الكويزات الأكثر شعبية
.. المحاضرة الأولـــى تقنية معلومات 2 .. (12282)
الادارة الاستراتيجية المحاضرة الأولى د عيسى حيرش (10344)
اختبار نظرية المعرفة الفصل الأول لعام 1435- 1436 هـ (10158)
حصري .. اسئلة الاختبار لمادة الانترنت والاتصالات للفصل الثاني 1434 للدكتور محمد الزهراتي (10010)
أسئلة أختبار حقوق الإنسان 1436/7/22 (9896)
كويز المحاضرة الاولى - موضوعات خاصة بلأدارة ~ (9860)
إدارة الأعمال الصغيره .. المحاضره الأولى .. { نماذج الاختبارات السابقة } (9724)
اسئلة تبويب مقرر قضايا ثقافية معاصرة للاختبارات السابقة ☆☆ المحاضرة الاولى ☆☆ (9664)
أسئلة أختبار مادة (( النظام الاجتماعي في الإسلام )) للفصل الأول لسنة 1434 / 1435 الدكتور / حمد المر (9606)
# اسئلة الاختبار النهائي برامج الحاسب المكتبية الفصل الاول لعام 1435 (9536)
جميع الحقوق محفوظة ckfu.org.

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 10:13 PM.

أعلن معنا - ملتقى فيصل - ملتقى طلاب وطالبات الجامعة الالكترونية - الأرشيف - بيان الخصوصية - Privacy Policy - الأعلى

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام
Adsense Management by Losha
المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه